تنظیم کوک سه تار با تیونر

  • قصه کوک سه تار I

    با سلامیک نوازنده ساز باید بتواند به تنهایی ساز خود را کوک کند، اما چگونه ؟ ! اینسوالی است که بسـیاری از جواب دادن آن طفره می روند و می گویند آنقدر بایدگوشت را قوی کنی تا یاد بگیری(حالا چگونه گوشمان را قوی کنیم! نمی گویند)یا اینکه کار هر کسی نیست و باید استاد، این کار را انجام دهد و غـیره ..من بهشخصه اصـلا به اینـگونه حرف  و حدیث هایـی که به یکباره از سوی مـدرسـینسه تار بیان می شـود ، اعـتقادی نـدارم و بـاورم بر ایـن اسـت اگـر کسی با تماموجـود بخـواهد کـاری را انجـام دهد ،در صورتی که شرایـطش فراهـم باشـد ( کهوظـیفه مدرس فراهم کردن شرایط اسـت.. ) این کار به راحتـی انجـام پذیر است . به عقیده من باید ماهیگیری را یاد داد نه آنکه ماهی گرفته شده را تحویل دهیم . ***ساز هـای ایرانی با دست ساخـته می شوند و از استاندارد های کلی که بین سازساز ها  مرسوم است ، در ساختشان به کار گرفته می شود . این قواعد نسل بهنـسل گشـته و گـاهی نـیز دست خوش تغییر شده اما استانداردی برای جزئیات آنتبیین نشـده . . ( تقریبآ هر ساز سازی معیارها و سلیقه خود را دارد )  به فرضکـاسه طـنینی سـه تار را گاهی با 7 ترک ، گـاهی 5 ترک ، گاهی 11 تــرک و ... می سازند ، که جـالب است بـدانید اگـر یـک سـاز سـاز ، ده هـا سـاز به فـرض  7تـرک بسـازد ، به لحاظ طنین صوتی اندکی با هم متفاوتند یا به اصطلاح صدایشانیـکی نیست. یا مـثـلآ نوع سـوراخ های صـفـحـه که قـطـر و شـکـل و چینششان و تـعـدادشـان در سـاز ها مـتفاوت اسـت .. یا نوع خرک و شکـل خــرک و ابـعـاد آن و بسیاری موارد دیگر(این نکته خیلی جالب است و بنده هم اکنون در حال تحقیقو پژوهش در این مورد هستم، که چرا اینگونه است وچطور می توان به صـداییکسان از دو ساز مجزا دست یافت.) حالا همین جزئیات که بعضی ها بی تفاوت از کنارش عـبور می کنند و بهانه سلیقه ای بودن را می آورند( که شدیدآ آزاردهندهاست ) در زمیـنه کوک هم مشکل ساز می شود . آزار دهنده از این جهت که طرفضـعف خود درعـلم سازسازی یا ندانستن نکات ظریف و حساس و رعایت نکردناصول و قواعـد و دنبال تحقیق نرفتن و پـویایی در زمینه هر چه بهتر شدن صدایساز را با گفتن یک کلمه (سلیقه) می خواهد مثلآ توجیح کند وبعد هم هزارو یکآیه نازل می کند که چنین است و چنان و هیچکس نمیداند و فـقط من می دانم کهمثلآ۵۰۰۰۰۰ تـا سه تارساخته ام و فلان و بهمان و آخر سرهم شما را متهم به بی سـوادی و خامی و تازه کار بودن و هـزار چیز دیگر می کند که خود سربلند ازاین جنگ خیالی بیرون آید که مبادا بابت چند سالی که در این زمینه به اشتباه تلف کرده مورد بازخواست قرار گیرد .امثال این افراد که دکان باز کرده اند زیاد ...



  • کوک سنتور

    کوک سنتورقبل از کوک کردن سنتور بهتر است کمی در مورد تئوری کوک و فواصل اطلاعات داشته باشیم. بسامد یا همان فرکانسی که از سیم سنتور منتشر می‌شود بستگی به طول سیم و جنس آن دارد. ما با کشیدن سیم ساز یا شل کردن آن تنها طول آن را هرچند بصورت نامحسوس تغیر می‌دهیم. کوک ساز تنها بلند و کوتاه کردن طول سیم است! این مسئله در سازی مانند سنتور بسیار واضح و هویدا است. طول سیم سنتور از نت‌های پایین‌تر تا نت‌های بالاتر کاهش پیدا می‌کند و صدای سنتور از بمی به زیری می‌رود یا به بیانی دیگر بسامد صدا بیشتر می‌شود. پس: یا بسامد صدا= 1 طول سیم   در سازهایی مانند سه تار و تار که پرده‌بندی روی دسته‌ی ساز است نوازنده با گرفتن قسمتی از دسته و قرار دادن انگشت خود بروی سیم تنها طول سیم را کوتاه و بلند می‌کند. در موسیقی ایرانی و همچنین کلاسیک غربی این فواصل بین نغمه‌ها (نت‌ها) هستند که مهم می‌باشد. البته برای فهم این مطلب حتمن درس دوم که فواصل موسیقی هستند را مطالعه بفرمائید ولی در اینجا می‌توان گفت جمله‌ی بالا بدین معناست که برای مثال در سنتور ایرانی فاصله‌ی بین نت فا بکار و سل بکار باید به اندازه‌ی یک طنینی یا یک پرده باشد. بصورت شماتیک:   با درک این مفهوم می‌توان کوک سنتور یا هر ساز دیگری را تنها بر قاعده‌ی همین فواصل انجام داد. اما در عصر حاظر به این علت که بیشتر از همنوازی و هارمونی در موسیقی ایرانی استفاده می‌شود برای هر نت یا نغمه بسامدی خاص درنظر میگرند که هم اصول فواصل در آن رعایت شده و هم بتوان ساز را با هر دستگاه تیونری کوک کرد و هم اینکه سازهای یک گروه موسیقی با هم هم‌صدا باشند. باز هم لازم بذکر است که این کار تنها برای اصل هارمونی و هم‌صدایی سازها رعایت می‌شود و ضرورتی ندارد که بر فرض نت سل ساز سنتور شما حتما ً 391.5 Hz فرکانس داشته باشد. ولی در اینجا برای استاندارد کردن سازها همان مقادیر پیش فرض مرجع قرار داده می‌شود تا همه یک نوع صدا بدست آورند. ثابت گرفتن فرکانس یک نت تنها برای هم‌صدایی سازها و هارمونی آنها می‌باشد پس اگر شما بخواهید سنتور خود را در دستگاه شور کوک کنید بایستی مطابق زیر سیم‌های سنتور را تغییر دهید: می کرن EÞ فا بکار F سل بکار G لا کرن + پشت خرک بمل AÞ , G# سی بمل Bb یا A# دو بکار C ر بکار و کرن (سیم زرد یا سفید) D می بمل D# یا Eb فا بکار F کوک شور   بصورت تصویری داریم:   حال نکاتی چند در مورد کوک سنتور 1.     کوک سنتور کاری‌ست بسیار زمان بر و هنرمند باید تحملی قوی داشته باشد. 2.     اگر ساز بصورت گوشی کوک شود بمرور زمان گوش هنرمند به صداها حساس شده و در زمان کمتری می‌تواند سنتور را کوک کند. 3.     سیم سنتور در قلاب‌های ...

  • چگونگی کوک کردن ویلن با استفاده از تیونر

    چگونگی کوک کردن ویلن با استفاده از تیونر

    استفاده از تیونر برای کوک ویولن یکی از مشکلات هنرجویان ویولن همواره کوکِ این ساز به طور دقیق و مراقبت از خالی نکردن آن و تغییر کوک برای اجرا در دستگاه های دیگر بوده است. حال این مسئله برای سازهای نو شدت می یابد به طوریکه این سازها را باید هفته ای چند بار کوک کرد و از آنجایی که دسترسی به استاد می تواند محدود باشد بهترین گزینه تیونر خواهد بود. نتها به زبان لاتین عبارتند از :  دو C     ر D     می E     فا F     سل G     لا A     سی B برای کوک ساز با تیونر به چند علامت نیاز دارید: بکار : محل اصلی نُت بِمُل: نیم پرده (2/1) پائین تر از جای اصلی کُرُن: ربع (4/1) پرده پائین تر از جای اصلیدیِز: نیم پرده بالاتر از جای اصلی نت نمونه ای از بمول... تنظیم تیونر۱ میزانِ هرتز (Hz) تیونر ها قابل تنظیم هستند معمولاً در محدوده ی 435 تا 445. (استاندارد هرتز را بر روی ۴۴۰ هرتز تنظیم کنید.) ۲ برخی از تیونرها نت پایه ی آنها قابل تغییر است، شما بر روی نت دو (C) تنظیم کنید.(این علامت در مرکز تیونر واقع است) حالا آماده ی کوک کردن ساز هستید.... با نواختن بر روی هر سیم ساز خود مشاهده می کنید که روی صفحه تیونر نام نتی را مشخص می کند. مثلا برای کوک سیم دوم باید روی صفحه نت لا یعنی A مشخص شود و دقت لازم را انجام دهید تا چراغ  سبز نمایانگر شود. یادآور می شوم که کوک استاندارد  ویولن می-لا-ر-سل می باشد منبع :http://pooyad.blogfa.com

  • اموزش کامل کوک سنتور

    اموزش کامل کوک سنتور

    اموزش کامل کوک سنتور: فکر میکنم لازم باشه در جهت کامل کردن اطلاعات بخش سنتور یکی از آموزش های مهمی رو که هر نوازنده ای باید بلد باشه یعنی کوک کردن رو براتون قرار بدم، همونطور که میدونید ساز سنتور از جهت کوک کردن یکی از مشکلترین ساز های موجود در بین تمامی ساز ها هست، بر خلاف ساز هایی مانند تار و سه تار و گیتار و .. که تعداد معدودی سیم دارند یک سنتور طبیعی و 9 خرکه دارای 72 سیم هست که هر 4 سیم باید دارای یک صدای واحد بدون کوچکترین اختلافی باشند، پس همونطور که میبینید راه طاقت فرسایی در وهله اول اما آسانی رو در دفعات بعدی دارید. قابل ذکر هست که این آموزش راه اصولی و ساده ای رو در پیش میگیره، یعنی به روش های خاص مثل گوشی و ... اتکا نداره اگرچه در ادامه شما رو به کوک کردن با گوش هم سوق خواهد داد...،این آموزش برای افرادی نوشته شده که هنوز کوک رو به طور کامل بلد نیستند و در حال آموزش هستند.----------------------------------------------------در مرحله اول ما به یکسری ابزار نیازمند هستیم که به شرح زیر توضیح دادم:1) کلید یا آچار کوک: وسیله ای به شکل زیر هست که با استفاده از اون گوشی های سنتور یا همون پیچ های که در انتهای سیم ها هست رو تنظیم میکنیم، قطعا در زمان خرید سنتور باید یک کلید کوک همراهش باشه. 2)تیونر: تیونر که این روز ها به وفور می تونید توی بازار پیدا کنید وسیله ای الکترونیکی و قابل حمل هست که به کمک اون آلات موسیقی رو کوک می کنند، طرز کار این وسیله به این شکل هست که با به ارتعاش در اومدن سیم ها این دستگاه نت اون سیم رو نشون میده در صورت دقیق بودن نت یعنی کوک بودن اون سیم چراغ سبز روشن در صورت دقیق نبودن و ناکوک بودن سیم مشخص میکنه که چقدر تا صدای نت اصلی فاصله داریم که مبنای شل یا سفت کردن سیم برای ما هست. قیمت این دستکاه خیلی بالا نیست و معمولا همه شما باید خریداریش بکنید، قیمت متوسط این دستگاه بین 8 تا 20 هزار تومان هست که بهمراه دستگاه مترونوم و دیاپازون هم در همون دستگاه تعبیه شده.3) مضراب ظریف یا هرچیزی که انتهای ظریف داشته باشه: اگر به انتهای مضراب خودتون نگاه کنید، یعنی اون قسمتی که سه انگشت انتهایی تون روش قرار میگیره و به شکل یه دنباله هست، میبینید که به صورت ظریف و نازکی(اگر مضرابتون مناسب باشه) هست که ما از این قسمت معمولا برای کوک استفاده می کنیم و به وسیله اون تک تک سیم ها رو به ارتعاش در میاریم، حالا اگر مضرابتون به این شکل نیست چیزی رو پیدا کنید که به نازکی ناخت های انگشت باشه و پهن هم باشه تا بشه سیم ها رو به ارتعاش در آورد، سعی کنید فلزی نباشه چون امکان آسیب زدن به سیم ها وجود داره.----------------------------------------------------مرحله دوم و اصول ...

  • شبیه سازی کوک سنتور

    با سلام خدمت دوستان عزیزم که همواره بنده رو از نظرات خودشون محروم نمی کنند. هدف ما از تغییرات این نیست که حتماْ شکل ساز و غیره عوض بشه. بلکه بیشتر هدف ما بهبود وضعیت سنتور از هر نظر است. مسلماْ علت ایجاد این وبلاگ نیز نه مخالفت با سنتور و شکل و سازندگان و نوازندگان اونه و نه هیچ چیز دیگری. بلکه تنها هدف ایجاد این وبلاگ از سر عشقیه که به صدای سنتور وجود داره هر چند این سنتور مشقی باشه که مطمئنم نوازنده های بسیار خوب زیادی داریم که به دلایل مادی از سنتور مشقی استفاده می کنند. بگذریم.... می خواهیم کاست آستان جانان رو اجرا کنیم خوب سنتور این کار سنتور لا کوکه می خواهیم کاست های اجرا شده توسط استاد پایور رو اجرا کنیم خوب یا با سل کوکه یا لاکوکه و ... یا اصلاْ هر کار دیگه ای. شما هر چقدر هم که استاد باشید در کوک کردن سنتور اما اون شیرینی که صدای سنتور اساتید دارند رو نمی تونید در بیارید و جالب اینکه ممکنه بگید سنتورشون فرق می کنه مثلاْ سنتور استاد ناظمیه. اما دیده شده اساتیدی مثل پایور و مشکاتیان با همون سنتور مشقی هم صدای خوبی درآوردند. اصلاْ انگار صدای ساز عوض می شه وقتی یک استاد می نوازه. ایراد کجاست؟ یک بحث نوازندگی فوق العاده اساتید که نباید از اون غافل شد. اما بحث بسیار مهمتر (حتی به گفته خود استاد پایور در کتاب دستور سنتور) کوک سنتوره که از نوازندگی نیز مهمتره. مطمئنم خیلی از شما سنتورتون رو کوک می کنید خوبم کوک می کنید با استفاده از تیونر هم کوک میکنید. اما باز اون شیرینی کاست های قدیمی رو نداره. متاسفانه علت این امر در متفاوت بودن فواصل پرده های موسیقی ایرانیه که هیچ نرم افزاری هم برای اون وجود نداره.  ان شا ا.. دوستان عزیزم با کمک هم و با نمونه برداری از کوک ساز اساتید مختلف ایرانی به یک مرجع کامل برای کوک سازهای ایرانی در دستگاههای مختلف برسند. اما سرتون رو درد نمی یارم.... خیلی جالبه کارهای استاد پایور رو گوش می کردم با استفاده از نرم افزار   ای. پی. تیونر ۳.۰.۷ متوجه شدم که ایشان اکثراً ساز را بالا کوک می کنند و همچنین استاد مشکاتیان. فرکانسی که بیشتر مشاهده شد فرکانس ۴۷۰ هرتز برای نت لا بکار بود که اگر فرکانس مرجع نرم افزار ای. پی. تیونر رو روی لا بکار ۴۷۰ هرتز تنظیم کنید می بینید که صدای ساز شما بسیار زیباتر و ایرانی تر می شود. اما چند نکته:  علی رغم اینکه با تنظیم فرکانس لا بکار روی ۴۷۰ هرتز نتهای سل، دو، سی بمل، فا، ر دقیقاً مطابق اعداد نرم افزار ای. پی. تیونر بود اما نت می بمل (خرک ۸ سفید) ۷ عدد پایینتر از مقدار ذکر شده در نرم افزار بود. لاکرن حدود ۴۲ عدد بالاتر از لابمل ذکر شده در نرم افزار، ر کرن نیز حدود ...

  • چگونه ویولن را کوک کنیم؟

    برای کوک کردن ویولن 2 روش وجود دارد:در کوک کردن ویلن بسیار احتیاط کنید که سیم ها را پاره نکنید.1-کوک کردن ویولن به وسیله ی قوه ی شنیداری (برای حرفه ای تر ها):در این روش باید از قوی شنیداری گوش هاتون برای کوک کردن ویلن استفاده کنید.به این طریقه:ابتدا یکی از سیم ها که معمولا سیم اول است را کوک می کنیم.میتوانیم سیم اول را به صورت دلخواه (چیزی که گوشمان به عنوان نت مورد نظر تشخیص میدهد) یا با وسیله ای مثلا دیاپازون یا تیونر کوک کنیم.حالا این که این سیم را روی چه نتی کوک میکنیم بستگی به کوک مورد نظر دارد.برای موسیقی کلاسیک که همواره کوک ویلن می لا ر سل است.اما در موسیقی ایرانی با توجه به دستگاه و گوشه ی مورد نظر کوک های مختلفی وجود دارد.ما اینجا کوک را می لا ر سل در نظر میگیریم که کوک جهانی ویلن است.پس سیم اول را روی نت می کوک میکنیم.سپس انگشت سوم خود را روی سیم اول میگذاریم (نت لا) و روی 2 سیم با هم آرشه میکشیم یعنی آکورد میگیریم.چون 2 نت یکسان هستند، یعنی هم انگشت سوم سیم اول نت لا را نشان میدهد هم سیم دوم نت لا را نشان میدهد باید صدای یکدستی داشته باشند.اگر صدای یکنواخت و یکسان و یکدستی داشت سیم دوم هم کوک است و مشکلی ندارد.اما اگر نبود باید سیم دوم را کوک کنیم که برای این کار باید بدانیم سیم را باید سفت کنیم یا شل.برای فهمیدن این موضوع انگشت سوم خود را روی سیم اول عقب و جلو میبریم و در همین حین روی هر 2 سیم با هم آرشه میکشیم تا زماینکه صدای هر 2 سیم یکدست شود.اگر بعد از محل انگشت سوم(نت لا) صدا یکدست شد میفهمیم که باید سیم دوم را شل کنیم.اما اگر قبل از محل انگشت سوم صدا یکدست شد میفهمیم باید سیم را سفت کنیم تا به نت مورد نظر برسیم.پس از فهمیدن این موضوع بدون این که روی سیم ها انگشت بگذاریم 2 سیم را با هم آکورد میگیریم.چون 2 سیم به فاصله ی پنجم از هم کوک میشوند آکوردشان صدای یکدست و منظمی دارد.تاکید میکنم نه یکسان بلکه یکدست و منظم.همزمان با آرشه کشیدن روی 2 سیم از طریق پیچ های تنظیم دقیق کوک که در پایین ویلن قرار دارند آنقدر سیم را سفت یا شل میکنیم تا صدای 2 سیم یکدست شود.برای سیم سوم هم با توجه به نت هم اسم آن در سیم دوم همین رویکرد را پیش میگیریم و همچنین برای سیم چهارم...توجه و تذکر: این روش برای کسانی مناسب است که مدتی ساز ویلن زده اند و گوششان به صدا ها و نت ها آشنایی پیدا کرده است.2-کوک کردن با استفاده از تیونر:برای این کار باید ابتدا حروف انگلیسی معادل هر نت را بلد باشید:A = لاB = سیC = دوD = رE = میF = فاG = سلتیونر خود را روشن کنید.روی سیمی که میخواهید آن را کوک کنید آرشه بکشید.تیونر به شما نتی را نشان میدهد که ویلن هم اکنون روی آن ...

  • نرم افزار خوب برای کوک سنتور

    امروز دو فایل براتون گذاشتم که نرم افزار کوک خوب برای سنتوره. اولی نرم افزار رایگان و عالی APTuner 308 و دیگری نرام افزار kuk که یک ایرانی به نام آقای پیروز جوهریان نوشتند و عالیه. البته فقط پرده های کوکهای مختلف رو به روایت اساتید مختلف نشون می ده. شما هم می تونید پرده های دستگاههای مختلف به روایت هر استادی که دوست دارید رو اضافه کنید و استفاده کنید. خود من هر دو نرم افزار رو با هم استفاده می کنم. مثلاً نرم افزار کوک رو روی پرده شور به روایت استاد صفوت تنظیم می کنم و با APTuner 308 چک می کنم چه فرکانسیه و سازم رو با اون فرکانس توسط APTuner 308 چک می کنم. چون نرم افزار آقای جوهریان پرده ها رو به سانت می ده. هر دو نرم افزار رو هم روی ۴۴۰ هرتز تنظیم کنید. و در APTuner 308 قسمت انتقالش رو روی لا (+۹) تنظیم کنید.نصب نرم افزارها ساده است. فقط پس از نصب نرم افزار کوک فایل زبان فارسی رو تو پوشه ای که نرم افزار نصب شده کپی کنید. تا زبانش فارسی شه. امیدوارم مفید واقع شه. اگر کسی نرم افزار رهاب یا پرشین سنتور تیونر رو داره بذاره تا همه استفاده کنند. ممنون. هم رپیدشیر هست هم فورشیر. http://www.4shared.com/file/7KTj4Lvv/APTunerInstall308.html http://www.4shared.com/file/UBFtkc4z/kuk.html https://rapidshare.com/files/2617312250/APTunerInstall308.exe https://rapidshare.com/files/3546706895/kuk.rar

  • نت قطعه زمهریر (تنظیم برای سنتور)

    دوستان گلم؛ سلام و احترام فراوان؛ قبل از هر چیز لازم می دونم از محبت و نظر لطف یکایک شما دوستان خوبم که باز مثل همیشه بنده حقیر رو با ایمیلهای محبت آمیز و نظرات در این وبلاگ،  سایت آپارات و فیسبوک شرمنده کردید تشکر و قدردانی ویژه کنم. دست یکایک شما عزیزان رو در این زمهریر می فشارم و از آنجایی که دوستان زیادی  درخواست نت این قطعه رو داشتند بهترین پاسخ به این همه لطف و حسن نظر رو چیزی ندیدم جز آماده کردن نت در حد توانایی خودم و فرصت زمانی. در خصوص این قطعه نکات ذیل لازم به ذکر است : 1-      از آنجایی که این قطعه در گام دو مینور طبیعی اجرا شده است لذا کوک سنتور (سل کوک) برای اجرای این قطعه به شرح ذیل می باشد : سیمهای زرد : دو      فا     سل     لابمل      سی بمل       دو      ر     می بمل     فا سیمهای سفید و پشت خرک: می بمل    فا    سل    لابمل   سی بمل     دو    ر   می بمل    فا از آنجایی که اصل این قطعه با سنتور لا کوک باید اجرا شود برای اینکه کوک فوق را بر روی سنتور لا کوک پیاده کنید به راحتی با استفاده از نرم افزار Ap Tuner می توانید فرکانس مرجع را از قسمت Note ، Tuning Setting بر روی 498 هرتز تنظیم کنید و با سنتور لا کوک همچون سل کوک برخورد کنید. یا اینکه اگر از تیونر های معمولی استفاده می کنید نتهای فوق را یک عدد به بالا شیفت دهید. به هر حال کسی که ساز لا کوک دارد حرفه ای است و جسارت بنده حقیر را بپذیرید سعی خود را نمودم تا شبهه ای در این خصوص باقی نماند. 2-      منظور از عدد 1 در نت، تاکید بر استفاده از خرک 1  است که در این قطعه همکوک با خرک 8 می باشد. 3-       از آنجایی که آواز تا اندازه بسیار زیادی حسی بوده و شرایط لحظه نوازندگی، استیل نوازنده و ... بسیار بر آن موثر است لذا حتی الامکان سعی شده تا محل نتها و کشش زمانی و سکوت بین نتها نزدیک به اجرای اصلی نوشته شود اما اجرای دقیقتر آن به گوش موسیقایی نوازنده و دقت به اجرای اصلی بر می گردد و لذا بر عهده نوازندگان عزیز می باشد. 4-       نت این قطعه بر مبنای سنتور سل کوک ایران نوشته شده است در حالی که اجرای اصلی با سنتور لا کوک بوده و با در نظر گرفتن انتقال، در همه سنتورها قابل استفاده می باشد. 5-      سنتوری که در اجرای این قطعه مورد استفاده قرار گرفته مختص این قطعه ساخته شده و به گونه ای طراحی شده تا صدای شیشه ای سرد و زنگ دار داشته باشد. لذا از آنجایی که اکثر سنتورهای مورد استفاده نزد هنرجویان، سل کوک گردو می باشد که معمولاً صدای گرم دارند، ممکن است قطعه را از حال و هوای اصلی دور نماید و این سوال را در ذهن نوازندگان متبادر کند که چرا اجرای ما با اجرای اصلی اینقدر متفاوت است ...