دانلود رایگان شعری از استاد شهریار با صدای خود استاد و ترجمه فارسی و لری این شعر

شعری لبریز از غم و نوستالژی که پیامش را به شنونده منتقل می کند حتی اگر یک کلمه از شعر را متوجه نشود. این کار فقط از امثال استاد شهریار ساخته است و بس. بنده با کمک یکی از دوستان آذری این شعر را به فارسی و لری ترجمه کرده ام. امیدورام همه از دانلود شعر با صدای استاد لذت ببرند همچنین ترجمه ما مقبول عزیزان افتد.

فایل صوتی با صدای استاد شهریاردانلود
فایل تصویری با صدای استاد شهریار با زیرنویس لریدانلود

فارسی :تو قاصد یار منی بنشین برایت چای گفته ام

لری :تؤ قاصؤ ڸئڸ مني بنيش تا چاي سيت بيارم

فارسی :خیالش را فرستاده بس که من آخ وو وای گفته ام

لری :ويرش سيہم كڸ كرد اقہ مہ دلتنگي سيش كردمہ

فارسی :چه شب ها که نخوابیدم و برای تو لای لای گفته ام

لری :چنئ شويا نهفتيم ؤ سي تو لاوه لاو وتم

فارسی :تو در خواب بودی و من به چشمانم ستاره بشمار گفته ام

لری :تو هئ  د خاؤ بيتہ ؤ مہ  آساريا شماردمہ

فارسی :هرکس تورا ستاره گوید، من تورا ماه گفته ام

لری :مردم كردن اساره ؤ مہ و مونگ اۈ نومتہ

فارسی :بعد تو زندگی شیرین هم که باشد من آن را گند گفته ام

لری :دما تو زنہ يي مہ ار شيرين هم بۈ سيم تلہ

فارسی :از هر زیبایی گلی بر گرفتم و چون تو زیبا گفته ام

لری :هر چہ گل رنگين ديمہ رنگينيش چي تو ديمہ

فارسی :غروب چون خورشید تورا مثل کسوف ماه گفته ام

لری :خورو رتنہ  تو چي گيرسہ يي افتاؤ وتم

فارسی :اکنون به تابستان زمستان گویم و وقتی تو بودی زمستان را تابستان گفته ام

لری :وختئ تو بيت زمسونم چي جر تاؤسو بي ؤ اسہ كہ رتي زمسو چي چلہ تاوسونہ سيم

فارسی :گاهی عروسیت را به یا انداخته و من دیوانه نای نای گفته ام

لری :گڸ گڸ داواتت يا و وير مہ چی لئوہ سيت كل زنم

فارسی :دوباره به عزایت نگاهی کرده و بسیار های های گفته ام

لری :دوراہ چمرت ديمہ ؤ سيت بونگ عزا زمہ

فارسی :من همیشه سیاه بخت آخ گفته ام، وای گفته ام

لری :منہ طالہ سئ هئ اخ ؤ وئ وتمہ

در اينجا نيز مي توانيد اين ويديو را مستقيما و بدون دانلود تماشا كنيد


مطالب مشابه :


دانلود انیمیشن سریالی دورای جستجوگر

دانلود انیمیشمن دورا با دوبله فارسی نام انیمیشن : The Dora Exploler ژانر : انیمیشن ، ماجراجویی ،




دانلود کارتون دیگو درجنگل بارانی دوبله فارسی فقط در دنیای کارتون

دنیای کارتون دوبله فارسی : - دانلود کارتون دیگو درجنگل بارانی دوبله فارسی فقط در دنیای




دانلود دوبله فیلم ماتریکس 2 با لینک مستقیم

دانلود فیلم و آهنگ با 2 دوبله فارسی هم پیوند دارد و در اصل می‌توان آن دورا یکی




بازی دورا در باغ وحش

بازی دورا در آنلاین باربی بازی کنید به زبان فارسی مرجع دانلود بهترین بازی های




بخش دانلود ها (عربی)

عربی برای همه - بخش دانلود ها (عربی) - آشنایی بیشتر با زبان و نکات عربی - عربی برای همه




دانلود رایگان شعری از استاد شهریار با صدای خود استاد و ترجمه فارسی و لری این شعر

انجمن تحصيلكردگان لر - دانلود رایگان شعری از استاد شهریار با صدای خود استاد و ترجمه فارسی و




دانلود فیلم های کارتون به زبان عربی

فرهنگ آنلاین لغت فارسی; دانلود کتاب های دکتر علی فیلم کارتونی قشنگ دورا به زبان عربی




بازی السا و انا

دانلود بازی اولین و تنها سایت بازی آنلاین در ایران هستیم کهبازی آنلاین فارسی بازی دورا




بازی جراحی معده به زبان فارسی + دانلود بازی

بازی باربی | بازی آنلاین | بازی دخترانه - بازی جراحی معده به زبان فارسی + دانلود بازی - بهترین




بازی آرایش فارسی

بازی آرایش فارسی بازی آرایشی السا ، بازی آرایشی دورا ، بازی دانلود بازی




برچسب :