شعر انگلیسی درباره دوست واقعی
بعضی از دانش آموزان در کلاس می پرسند که آیا در انگلیسی هم شعر و شاعری هست؟
در پاسخ به این عزیزان باید گفت که بلی . اماهمان طوریکه از شعری که در این مطلب به عنوان نمونه برایتان درج نموده ام پیداست در اشعار انگلیسی همانند اشعار بسیار غنی فارسی و ترکی وزن و قافیه چندانی وجود ندارد و زیبایی و اهنگ اشعار خودمان در شعر انگلیسی وجود ندارد .
A friend in need
A friend in need my neighbour said to me
A friend indeed is what I mean to be
In time of trouble will come to you
And in hour of need you’ll find me true
I thought a bit and took him by the hand
My friend said I you do not understand
The inner meaning of that simple rhyme
a friend is what the heart needs all the time
ترجمه شعر ( دوست هنگام نیازمندی )
همسایه ام میگوید: دوست هنگام نیازمندی
دوست واقعی است که میخواهم آن طور باشم
به هنگام رنج و دشواری به سوی تو خواهم آمد
و به هنگام نیاز تو مرا درست (راستگو ) می یابی
و من لحظه ای می اندیشم و دستش را به دستم می گیرم
و میگویم دوست من تو معنی آنرا خوب نفهمیده ای
معنای عمیق این شعر قدیمی ای چنین است :
دوست واقعی آن است که دل همیشه نیازمند اوست .
مطالب مشابه :
جملات و اشعار بزرگان در مورد دوست و دوستي به ترتيب حروف الفبا
بزرگترين وبلاگ هواداران برنامه ي دوستان - جملات و اشعار بزرگان در مورد دوست و دوستي به ترتيب حروف الفبا - فرا ... «آری آغاز دوست داشتن است// گرچه پایان راه ناپیداست// من به پایان دگر نیندیشم// که همین دوست داشتن زیباست» ..... شعرهای رسیده
شعر زیبا در مورد دوستی از فریدون مشیری
برگزیده بهترین اشعار فارسی و اشعار مذهبی - شعر زیبا در مورد دوستی از فریدون مشیری - ReAd A nIcE pOeM eVeRy DaY .....هر روز یک شعر زیبا بخوانید .
شعر انگلیسی درباره دوست واقعی
مهارت های یادگیری زبان - شعر انگلیسی درباره دوست واقعی - این وبلاگ جهت راهنمائی دانش آموزان و تسهیل در یادگیری آنان ایجاد گردید.
صحبت یاران غنیمتست ای دوست - محمد حسین شهریار
5 فوریه 2013 ... گنجینه ی بهترین شعرها - صحبت یاران غنیمتست ای دوست - محمد حسین ... بیا که نوبت انس است و الفتست ای دوست ... شعری زیبا از مریم قلیزاده.
تحلیل شعر نشانی از سهراب سپهری: خانه ی دوست کجاست؟
(سلسله ی موی دوست حلقه ی دام بلاست، هر که در این حلقه نیست فارغ از این ماجراست.) در همین حلقه ی پرس و جوی در مورد دوست است که معلوم می شود که کودک با عمل خود سؤال
دنیای "من"مجازی اش هم غمگین بود . . . !
پاریز شعر - دنیای "من"مجازی اش هم غمگین بود . ... گاهی نمیشه دست از دوست داشتن یکی برداشت حتی وقتی ازش متنفری .... Weblog Themes By VatanSkin :. درباره وب
یک شعر ویک داستان درمورد دوست
شعر. بس کن ای دل عشق بر ناکس نورز. ازپس نامهربانی های او عبرت بورز. عشق باشد هدیه ی آن لایزال. آن وجود پاک دور از هر زوال. هرکه این تحفه بدیدش مست گشت. در نبودش
زیباترین منتهای عاشقانه
گلچین زیباترین شعرهای روز - زیباترین منتهای عاشقانه - زیباترین عاشقانه ها، شاهکارهای ادبی و اشعار ناب. ... کاش میدانستی نه فرصتی دارم برای فراموش کردنت و نه جراتی برای دوست نداشتنت مهم نیست . .... About. شعــر یعنــی سـری از اسرار عشق
لاله های مشنق- شعری در مورد شهدای مشنق از دوست عزیز نادر امینی ورزقانی
26 ژانويه 2015 ... بیا به سوی فکه ومجنون وطلایه شبانه رویم. به سنگرخونین شهیدان وطن یی بهانه رویم. آنجا که خون می چکد از لبان یاران عشق. بدید ار لاله ی خونین کفنان
یادگار دوست
ای دوست قبولم کن وجانم بستان مستم کن و از هر دو جهانم بستان. با هر چه دلم قرارگیرد ... برمن دروصل بسته می دارد دوست دل رابرما شکسته می خواهد دوست. زین پس من و دل
برچسب :
شعر در مورد دوست