با ادب

بسياري از ما لحظه‌هايي فراموش‌نشدني در طول عمرمان را با خواندن شاهكاري ادبي تجربه كرده‌ايم، رمان‌هايي كه با گذشت چندين دهه همچنان خوانندگان سراسر دنيا را با خود همراه مي‌كنند، اما كارگردانان خوش‌قريحه‌اي بوده‌اند و هستند كه تصميم مي‌گيرند جان تازه‌اي به شخصيت‌هاي ادبي ببخشند و آن‌ها را به دنياي تصوير دعوت كنند؛ و چه شيرين است كه شاهكاري ادبي در عرصه‌ي هنر هفتم نيز خوش بدرخشد و به فيلمي ماندگار بدل شود.

10 اقتباس سينمايي از معروفترين شاهكارهاي دنياي ادبيات:

1 ـ «غرور و تعصب»

«جين آستين» يكي از رمان‌نويسان بزرگي است كه آثارش بارها مورد اقتباس قرار گرفته است. «غرور و تعصب» شاهكار كلاسيك اين نويسنده‌ي انگليسي است كه تاكنون چندين‌بار از روي آن فيلمسازي شده است. آستين «غرور و تعصب» را در سن 21 سالگي به نگارش درآورد، اما چاپ آن تا سال 1813 طول كشيد.

معروفترين اقتباس اين رمان در سال 2005 توسط «جو رايت» كارگرداني شد. «كايرا ناتيلي» و «متيو مك‌فارن» ستارگاني بودند كه در اين فيلم ايفاي نقش كردند. ناتيلي براي بازي در نقش «اليزابت» در اين فيلم، نامزدي جايزه‌ي اسكار را به دست آورد.

در سال 2004 هم سينماي باليوود فيلمي را با عنوان «عروس و تعصب» با بازي «آيشوريا راي» از روي اين اثر ادبي به روي پرده برد.

«غرور و تعصب» همچنين بارها در تلويزيون مورد اقتباس قرار گرفته است كه «كالين فرث» در يكي از معروفترين آن‌ها نقش‌آفريني كرده است.

«آلدوس ماكسلي» نيز در سال 1640 فيلمنامه‌اي را براساس رمان آستين به نگارش درآورد. اين فيلم توسط «رابرت اس. لونارد» كارگرداني شد.

2 ـ «درخشش»

«درخشش» نام كتابي است كه دو تن از بزرگان دنياي ادبيات و سينما را به هم پيوند مي‌دهد. اين رمان يكي از معروفترين آثار «استفان كينگ» جنايي‌نويس سرشناس آمريكايي است كه دستمايه‌ي فيلم موفق «استنلي كوبريك» شد.

كينگ رمان ترسناكش را در سال 1977 به نگارش درآورد. وي نام كتابش را از آهنگ «كارماي آني» جان لنون الهام گرفت.

«درخشش» رماني پرفروش بود كه موقعيت كينگ را به عنوان يك نويسنده‌ي موفق تثبيت كرد. اين كتاب در سال 1980 توسط كوبريك به دنياي سينما معرفي شد.

نكته‌ي جالب در مورد اين اثر اين است كه همه اقتباس كوبريك از اين رمان را يك شاهكار مي‌خوانند،‌ اما كينگ از اين فيلم متنفر است. دليلي اصلي نارضايتي كينگ انتخاب «جك نيكلسون» به عنوان بازيگر نقش اصلي فيلم بوده است.

3 ـ «لوليتا»

به نظر مي‌رسد استنلي كوبريك يكي از كارگرداناني خوش قريحه‌اي است كه به اقتباس‌هاي ادبي علاقه‌ي وافري دارد. يكي ديگر از كارهاي اين فيلمساز سرشناس از روي شاهكار «ولادمير ناباكوف»، ‌«لوليتا» ساخته شده است. ناگفته نماند كه جز كوبريك‌، «آدريان لين» نيز فيلمي را براساس اين رمان كلاسيك به روي پرده برده است.

كوبريك در سال 1962 فيلم معروف خود را براساس رمان «لوليتا» ساخت. لين نيز در سال 1997 اقتباسي سينمايي از اين رمان را به روي پرده برد. ناباكوف اين رمان‌نويس بزرگ روس، شاهكار خود را در سال 1955 به زبان انگليسي به نگارش درآورد. اين رمان در سال 1955 در پاريس و سپس در سال 1958 در نيويورك به چاپ رسيد.

4 ـ «ارباب حلقه‌ها»

يكي از موفق‌ترين مجموعه‌ فيلم‌هايي كه طي سال‌هاي اخير در سينماهاي جهان درخشيده است‌، براساس يك اثر ادبي موفق ساخته شده است. «جي. آر. آر. تالكين» سه‌گانه‌اي تخيلي و حماسي را به نام «ارباب حلقه‌ها» طي 12 سال به نگارش درآورد كه «پيتر جكسون» آن را به صورت يك سه‌گانه‌ي سينمايي به دنياي سينما معرفي كرد.

تالكين رمان‌هايش را بين سال‌هاي 1937 و 1949 به نگارش درآورد. «ارباب حلقه‌ها» از آن زمان تاكنون بارها تجديد چاپ و به زبان‌هاي زيادي ترجمه شده است. شاهكار تالكين هم‌اكنون يكي از مشهورترين كتاب‌هاي ادبيات قرن بيست و يكم محسوب مي‌شود.

تا امروز دو توليد سينمايي بر مبناي اين داستان‌ها انجام شده‌، اما فيلم‌هاي سال 2001، 2002، 2003 جكسون معروفتر هستند.

قطعا بهترين فيلم کارنامه‌ي جكسون فيلم «ارباب حلقه‌ها: بازگشت پادشاه» است. اين فيلم با فروش ‌1/1 ميليارد دلار پرفروش‌ترين فيلم جهان بعد از «آواتار» و «تايتانيک» محسوب مي‌شود. اين فيلم حتي در حيطه‌ي جوايز اسکار هم با «تايتانيک» به رقابت مي‌پردازد. اين فيلم در سال ‌2004 نامزد ‌11 جايزه اسکار بود که تمامي آن‌ها را گرفت.

5 ـ «1984»

شاهكار «جورج اورول» ديگر رماني است كه به دنياي سينما راه يافته است. اورول كتاب علمي ـ تخيلي پادآرمانشهري خود را در سال 1948 به نگارش درآورد و در آن كمونيسم و كل نظام‌هاي توتاليتر را زير سوال برد. فيلم اقتباسي 1984 توسط «مايكل رادفورد» نويسندگي و كارگرداني شد و بازيگراني چون «جان هرت» و «ريچارد برتون» در اين فيلم انگليسي هنرنمايي كردند.

6 ـ «پدرخوانده»

«ماريو پوزو» نويسنده و فيلمنامه‌نويس ايتاليايي‌ـ‌آمريكايي برنده‌ي دو جايزه‌ي اسكار در سال 1969 شاهكاري را به بازار كتاب معرفي كرد كه اقتباس سينمايي آن ماندگارترين نام در دنياي هنر هفتم شد. «فرانسين فورد كوپولا» كارگردان توانايي بود كه شهرتش را در سال 1972 با ساخت «پدرخوانده» به دست آورد. اين اثر سينمايي درباره‌ي خانواده‌ي مافيايي است كه بازيگران سرشناسي چون «مارلون براندو»‌، «آل پاچينو»‌، «روبرت دووال» و ‌«دايان كيتن» در آن به نقشي‌آفريني پرداختند.

اين فيلم نامزد 11 جايزه‌ي اسكار بود كه موفق به كسب جايزه‌ي بهترين بازيگر مرد (براندو) بهترين فيلم و بهترين فيلمنامه شد و پنج جايزه‌ي اصلي «گلدن گلوب» را به دست آورد. پوزو انگيزه‌ي اصلي خود از نوشتن اين رمان را كسب درآمد عنوان كرد.

7 ـ «ربكا»

«ربكا» بهترين رمان «رافنه دو موريه» بانوي نويسنده‌ي انگليسي است كه «آلفرد هيچكاك» را وسوسه كرد تا فيلمي را براساس آن به روي پرده ببرد. دو موريه در سال 1938 شاهكارش را منتشر كرد و هيچكاك دو سال بعد تريلر دراماتيك و روانشناختي خود را اكران كرد. «لارنس اوليوير»، «خوآن فونتين» و «جوديت اندرسون» در اين فيلم هنرنمايي كردند.

8 ـ «هري پاتر»

رولينگ از ديگر نويسندگاني است كه با قلم خود دنياي ادبيات و سينما را به لرزه درآورد. مجموعه فيلم‌هاي «هري پاتر» هربار در زمان اكران ركورد فروش را مي‌شكستند و اكنون يكي از تكرارناشدني‌ترين فيلم‌هاي تاريخ سينما محسوب مي‌شوند. جوآن کتلين رولينگ‌ (متولد ‌1965 ميلادي) كه بيش‌تر با نام جي. كي. رولينگ شناخته شده، نويسنده‌ي سري کتاب‌هاي «هري پاتر» به زبان انگليسي است. اولين كتاب اين مجموعه در سال ‌1997 به بازار آمد.

رولينگ با فروش هشت ميليون و ‌300 هزارجلدي هفتمين كتاب «هري پاتر» در عرض ‌24 ساعت، ركوردي براي خود در صنعت چاپ بر جاي گذاشت. اين كتاب همچنين در ‌10 روز اول انتشارش به فروشي ‌11 ميليون و ‌500 هزارجلدي دست پيدا كرد، كه اين نيز يك ركوردشكني محسوب مي‌شد. کتاب‌هاي «هري پاتر» شهرت جهاني پيدا کرد و جوايز بسياري را به خود اختصاص داد.

او امتياز ساخت فيلم چهار کتاب اول «هري پاتر» را در سال ‌1999 به كمپاني «برادران وارنر» با قراردادي بالغ بر يک ميليون يورو فروخت. آخرين قسمت از سري فيلم‌هاي پرطرفدار «هري پاتر» در روز ‌30 تيرماه (برابر ‌21 جولاي) به فروش جهاني ‌640 ميليون دلار رسيد تا سري فيلم‌هاي «هري پاتر» با رسيدن به فروش هفت ميليارد دلار، پرفروش‌ترين فيلم‌ چندگانه‌ي تاريخ سينماي جهان باشد كه بالاتر از «جيمز باند» و «جنگ ستارگان» شش‌قسمتي قرار دارد؛ هرچند براي ساخت قسمت‌هاي قبلي «هري پاتر» بودجه چشم‌گير يك ميليارد و ‌280 ميليون دلار هزينه شده است.

9 ـ «كشتن مرغ مقلد»

«كشتن مرغ مقلد» نام رماني از نل هارپر لي است كه جايزه‌ي «پوليتزر» را براي نويسنده‌اش به ارمغان آورد. اين رمان با موضوع نژادپرستي در سال 1960 به نگارش درآمد. «كشتن مرغ مقلد» تاكنون بيش از 300 ميليون نسخه فروخته و به 40 زبان دنيا ترجمه شده است.

«رابرت موليگان» در سال 1962 فيلمي را به همين نام براساس رمان اين نويسنده‌ي آمريكايي ساخت. «مري بدهم » و «گرگوري پك» نقش‌هاي اصلي اين فيلم را ايفا كردند. فيلم موليگان در فهرست بهترين فيلم‌هاي آمريكايي تاريخ بيست و پنجمين مقام را از سوي موسسه‌ي فيلم آمريكا كسب كرد. در سال 2003 «آتيكوس فينچ» شخصيت اصلي داستان هارپر لي‌، بزرگترين قهرمان قرن بيستم شناخته شد. پك براي هنرنمايي در اين فيلم جايزه‌ي اسكار بهترين بازيگر مرد را به دست آورد.

10 ـ «سكوت بره‌ها»

«توماس هريس» با نوشتن رمان «سكوت بره‌ها» سوژه‌اي هيجان‌انگيز و ناب را براي فيلم سينمايي «جاناتان رمي» به ارمغان آورد. وي اين رمان براي اولين‌بار در سال 1988 به عنوان دنباله‌ي رمان «اژدهاي سرخ» خود به نگارش درآورد. اين دو رمان درباره‌ي يك قاتل سريالي آدمخوار به نام «هانيبال لكتر» است كه با استفاده از علم روانشناسي بر قربانيانش مسلط مي‌شود.

به غير از هفت جايزه‌ي اسكار بخش‌هاي بهترين فيلم، كارگرداني، نقش اول مرد و زن، فيلمنامه، صداگذاري و بهترين پايان، عوامل فيلم دمي جوايز معتبري چون بفتا و گلدن گلوب را به خاطر حضور در اين فيلم دريافت كردند‌. «جودي فاستر» و «آنتوني هاپكينز» دو ستاره‌اي بودند كه در «سكوت بره‌ها» نقش‌آفريني كردند.

با ادب

مطالب مشابه :

60 اثر برتر داستانی از نگاه تایمز در 60 سال اخیر

رمان هايى كه به سينما لبخند زدند: «كشتن مرغ مينا» [هارپرلى]

با ادب

یک سرود برای تمام زندگی

30 کتاب پرفروش تاریخ!!

پنجاه موسيقي فيلم برتر تاريخ سينما

سكوت عارفان