برابر نهاد های فرهنگستان 6

واژگان این هفته، برابرنهادهای فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای واژگان بیگانة همگانی هستند. (ژتون، کمپوت و کریستال از فرانسوی و دو واژة دیگر از انگلیسی به زبان ما راه یافته‌اند)

فارسی به جای واژه بیگانه
غذاخوری [1] به جای رستوران
قهوه‌سَرا [2] به جای کافی‌شاپ
بهامُهر [3] به جای ژتون
خوشاب [4] به جای کمپوت
بُلوره [5] به جای کریستال

يادداشت

[1] برخی بر کاربرد واژه‌های عربیِ «غذا» در «غذاخوری»، «قهوه» در «قهوه‌سرا» و «ظرف» در «ظرفشویی» خُرده می‌گیرند، امّا انجمن فارسیِ سره بر پایة بنیادهای زبان‌شناسی و واژه‌سازی در زبانهای جهان، بهره‌گیری از واژه‌های پرکاربرد بیگانه را در ترکیب با واژه‌های فارسی روا می‌دارد؛ «غذا» هنگامی‌که به ساختِ واژه‌هایی مانندِ «بَدغذا، خوش‌غذا، کم‌غذا، بی‌غذا، پیش‌غذا، پی‌غذا، غذاخوری...» یاری می‌رسانَد، فارسی‌شده به شمار می‌آید.

[2] همچنین است: «نت‌سرا» به جای «کافی‌نت» و «چایخانه» در برابر «کافه‌تریا»

[3] بهامهر= مهرة بها؛ مهره‌ای فلزّی یا پلاستیکی یا برگه‌ای که در دادوستدِ داخلیِ جایی مانند غذاخوری به کار رود.

[4] میوه‌ای که در شربت قند یا شکر پخته شود. خوشاب (= خوش‌آب، آبِ خوش[مزّه]) در لهجة نیشابوری به گونه‌ای آبمیوه گفته می‌شود، ولی فرهنگستان آن را در معنایی تازه به کار گرفته است. (اصول و ضوابط واژه‌گزینی فرهنگستان، ویرایش دوّم 1378، رویة 17)

[5] گونة بسیار مرغوب و تراش‌پذیرِ بلور. «ظرف بلوره» به جای «ظرف کریستال»


مطالب مشابه :


تاریخچه مدارس تیزهوشان : دبیرستان علامه حلی تهران

تـــيـــزهـــوشـــان - تاریخچه مدارس تیزهوشان : دبیرستان علامه حلی تهران - ارائه جدیدترین خبرها درباره مدارس و دانش آموزان تیزهوش و نمونه سوال - تـــيـــزهـــوشـــان. ... 6-الشن مرادی استاد بزرگ شطرنج ایرانی دانش‌آموختهٔ دبیرستان علامه حلی تهران و دانشکدهٔ مهندسی شیمی دانشگاه صنعتی شریف است. 7-امیرحسین فشنگچی دانش‌آموختهٔ دبیرستان علامه حلی تهران، و بازیکن سابق تیم فوتبال پرسپولیس تهران. نکته :اضافه شدن علوم انسانی به این دبیرستان تا کنون انجام نشده است. موفق باشید. لطفا نظر هم بدهید.



برابر نهاد های فرهنگستان 6

انجمن فارسی سره دبیرستان علامه حلی 8 - برابر نهاد های فرهنگستان 6 -



کلاسبندی

6. محمد رضا عليزاده. 7. سيد امين اسدي. 8. حميد رضا نيك فرجام. 9. سپهر محمدي. 10. سيد سروش عظيمي. 11. سيد محمد پارسا خوانساري. 12. حسين نادري. 13. امير حسين خدادادي. 14. محمد حسين صديقي افخم. 15. محمد رضا حيدري. 16. محمد مهدي اسد بيگي. 17.



Data Sheet At Mega 16

وبلاگ دبیرستان علامه حلی 7 - خوش آمدید. ... + نوشته شده توسط امیر محمد پیرحسینلو در ۹۳/۰۲/۰۴ و ساعت 6:58 | نظر بدهید. درباره وبلاگ. این وبلاگ برای دوستان عزیزم در مدرسه ی علامه حلی 7 ساخته شده که می خوایم تو این وبلاگ جواب یه سری تمرین ها ...



روش های آموزش در تعاونی های آموزشگاهی (شیوه ی آموزش تعاون):

شیوه ها و راه های مختلف آموزش و چگونگی برنامه ریزی برای آموزش دانش آموزان به شرح زیر است: 1- اطلاعات تعاونی برای خودآموزی. 2- سخنرانی و گفتگو. 3- پرسش و پاسخ. 4- برگزاری نشست ها. 5- بحث های گروهی. 6- دوره های مطالعاتی. 7- برگزاری نمایشگاه ها.



حدیث از پیامبر

6-ابن آدم عندك ما يكفيك و تطلب ما يطغيك ابن آدم لا بقليل تقنع و لا بكثير تشبع‏. فرزند آدم ، آنچه حاجت تو را رفع كند در دسترس خود داري و در پي آنچه تو را به طغيان وا مي دارد روز ميگذاري ، به اندك قناعت نميكني و از بسيار سير نمي شوي . نهج الفصاحه ...



لفو همه ی آزمون های علامه حلی

دبیرستان هاشمی نژاد 5 مشهد - لفو همه ی آزمون های علامه حلی - وبـــلـــاگــــ دانــشـــ آمـــوزانــــ هاشمی نژاد 5 - دبیرستان هاشمی نژاد 5 مشهد. ... آزمونهای علامه حلی با بخشنامه اداره کل لغو ... تاريخ : پنجشنبه ششم آذر 1393 | 16:6 | نویسنده : محمد جواد | نظر بدهید.



درس خواندن برای خدا

6) مباحثه خلاصه ها(تمرین مفاهمه). 7) تست زنی چهارم بعد از مباحثه. 8) کد کردن خلاصه ها. 9) تست زنی بعد از کد کردن. 10) مرور خلاصه ها به صورت نهایی. ‌ب) تغذیه. 1) 5 وعده غذایی (صبحانه-چاشت-نهار-عصرانه-شام) هر وعده را سبک میل بفرمایید. 2) با حضور ...



خلاصه عملکرد و نتایج آموزشی مجتمع علامه حلی 2 91-90

امور تربیتی دبیرستان علامه حلی 2 همدان - خلاصه عملکرد و نتایج آموزشی مجتمع علامه حلی 2 91-90 - آموزشی - فرهنگی و اطلاع رسانی - امور تربیتی دبیرستان علامه حلی 2 همدان.



برچسب :