سحر دولتشاهی با لباس کاستافیوره در قصر مونداس

به گزارش سه نسل، حضور سحر دولتشاهی برای ایفای نقش «بیانکا کاستافیوره» در کنار کاظم سیاحی که ایفای نقش «پرفسور تورنسل» را برعهده دارد، در نمایش «تن تن و راز قصر مونداس» به کارگردانی آروند دشت‌آرای قطعی شد.

بیانکا کاستافیوره خواننده ایتالیایی مهربان اما در عین حال مغرور، پرافاده و بی‌خیال ماجراهای تن‌تن و میلو است. او که عاشق جواهرات و محبوبیت است، شخصیتی مهربان دارد و اپرای فاوست را عامل موفقیت خود می‌داند. کاپیتان هادوک از کاستافیوره متنفر است و او را عفریته خطاب می‌کند، درحالی که پروفسور تورنسل عاشق اوست.

به گزارش روابط عمومی گروه هنرهای اجرایی ویرگول؛ پیش از این سعید چنگیزیان و حسن معجونی برای بازی در نقش‌های تن‌تن و کاپیتان هادوک معرفی شدند.

«تن تن و راز قصر مونداس» بازخوانی است به قلم محمد چرم‌شیر از مجموعه داستان‌های تن تن . در بازخوانی چرم‌شیر تمامی شخصیت‌های اصلی داستان‌های تن‌تن در موقعیت‌ متفاوتی حضور دارند.

گروه هنرهای اجرایی ویرگول که پیش از این با هدف ارایه‌ شیوه‌های نوین اجرایی آثار متفاوت نمایشی خلق کردند، این‌بار هم با شیوه‌های متفاوت مخاطب را شگفت‌زده خواهد کرد.

«تن تن و راز قصر مونداس» از نیمه زمستان در تماشاخانه ایرانشهر به روی صحنه خواهد رفت و بزودی دیگر عوامل این اجرا از سوی کارگردان پروژه معرفی خواهند شد

نیلوفر آبی

نیلوفر آبی یا گل آّبی اولین کار حرفه ای ژرژ رمی به اعتقاد برخی ، حتی خودم. داستان جنگ و خشونت بین دو ملت چین و ژاپن. این کتاب برای اولین بار به صورت سیاه و سفید و در حد کتاب تن تن در سرزمین شوراها در ۱۹۳۶ منتشر شد. در ایران هم انتشارات ونوس ، برای اولین بار این کتاب را با کیفیتی نه چندان جالب هم از نظر کیفیت چاپ و صد البته ترجمه. نسخه موجود در اینترنت ، همان نسخه ونوس است که از نظر من هیچ ارزشی ندارد و فقط به درد کسانی میخورد که کلکسیون دارند البته نسخه چاپی! برای همین کتاب نیلوفر آبی رو از انتشارات رایحه اندیشه برای دانلود گذاشتم.

دریافت فایل

سرزمین طلای سیاه

کتاب سرزمین طلای سیاه ، پر دنگ و فنگ ترین کار هرژه در طول زندگی هنر اش. این کتاب که قرار بود بعد از کتاب عصای اسرار آمیز چاپ شود که متاسفانه به دلیل وقوع جنگ جهانی این اتفاق نیفتاد. جالب است بدانید نسخه قدیمی ۱۹۵۰ داستان کتاب آمیخته با درگیری فلستطینی ها با اسرائیلی ها را نمایان گر است که به دلیل درخواست ناشر انگلیسی این موضوع تغییر یافته و جای فلسطین یک ملت عربی تخیلی به اسم خمدجایش را گرفت! همین طور یک موضوع دیگه اونم اینه که در نسخه های قبلی کتاب سرزمین طلای سیاه عرب ها ، به زبانی نا مفهوم و نشانه هایی بی معنا با هم صحبت می کنند باز به درخواست ناشر انگلیسی سخن بی مفهوم عرب ها به زبان عربی تبدیل شد.

نسخه موجود در پایین متعلق به انتشارات ونوس ، ۱۳۶۱ می باشد که فقط به درخواست برخی دوستان در این قسمت قرار گرفت.

دریافت فایل

خبرنگار

ادامه کتاب تقلبی تن تن در استامبول. متاسفانه کتاب بعدی یعنی فرودگاه رو من دسترس ندارم. اگر کسی نسخه ای از این کتاب و داره ممنون میشم با من از طریق وبلاگ یا ایمیلم تماس بگیره.

دریافت فایل

لیوان جادویی

از مجموعه ۱۰ کتاب کوئیک و فلوپک. برای اولین بار ماجراهای این دو برادر شیطون به درخواست مدیر مجله قرن بیستم آلبرت والز در قسمت کمیک قرن بستم کوچولو به چاپ رسید. بر خلاف تن تن که شخصیتی مستقل و دور از خانواده را داراست این دو برادر بر خلاف تن تن هستند. خود ژرژ علاقه زیادی به ادامه داستان های کوئیک و فلوپ نداشت و بیشتر وقتش را به تن تن اختصاص میداد. در دهه ۶۰ انتشارات اوریژینال اقدام به چاپ دیگر اثر های هرژه کرد که از این دست میتوان به ماجراهای ژو زت و ژوکو (هر ۵ جلد) و کوئیک و فلوپک (۲ جلد) اشاره نمود. ترجمه کتاب های کوئیک و فلوپک از نظر خودم بهتر از ترجمه کتاب های تن تن است که توسط اسمردیس صورت گرفته است.

دریافت فایل - قسمت اول

دریافت فایل - قسمت دوم

دریافت فایل - قسمت سوم

آستریکس و قصر های خدایان

در مورد کتاب های آستریکس و اوبلیکس نظر چندانی ندارم ، بیشتر تن تن و سایر اثرهای هرژه رو ترجیه میدم. از نظر من داستان های آستریکس کیفیت و سطح خیلی پایین تری نسبت به تن تن با اون عظمتش داره! طرح های کتاب های آستریکس اصلا" به گرد تن تن نمیرسه و داستان های بچه گانه و یکنواختی رو داراست و از این جور مسائل مرتبط... کتاب آستریکس و قصرهای خدایان نوشته شده توسط گوسینی و نقاشی از آلبرت اودرزو. ترجمه این کتاب هم تو ایران توسط فریبرز افروزی مترجم خوب کشورمون از زبان فرانسه صورت گرفته. جالب است بدونید آقای افروزی با حق کپی رایت کتاب های آستریکس رو چاپ کرده بر خلاف ناشران ایرانی بعد از انقلاب!

دریافت فایل

کتاب های بعدی ، تن تن در کنگو (یونیورسال) ، مجموعه کامل کتاب های ژو زت و...

متاسفانه چون وقتم کم بود کیفیت بعضی یعنی بیشتر کتاب ها اونجور نشد که مد نظرم بود! ولی کیفیت قابل قبوله و تصاویر و متون واضح هستند. کتابایی که تو این پست گذاشتم پرتقال های آبی ، نفت و تن تن در استامبول می باشند.

نظر فراموش نشه....

.کتاب تن تن و پرتقال های آبی

دومین کتاب چاپ شده از ماجراهای تن تن (۱۹۶۴) . به شکل سناریوی یک فیلم به همین نام. ایده اصلی این داستان از ژرژ رمی نبوده و سناریوی کتاب و فیلم همه خلاقیت نویسنده اش می باشد. با اعتقاد برخی منتقدان در آن دوره ، ای فیلم و کتابش نتوانستند موفقیت نسبی فیلم راز پشم طلایی را تمدید نماید. ژان پیر تالبوت (تن تن) ، ژان بویس (کاپیتان هادوک) در این فیلم نقش آفرینی کردند.

داستان از این قرار است که پرفسور تورنسل در این داستان و قضیه بحران غذا تحقیق و آزمایش میکند و طی آن در یک کنفرانس تلویزیونی هم حاضر می شود و طرح های خود را ارئه می دهد... وز بعد صدها نامه و بسته از علاقه مندان به این طرح دریافت می کند و در بین آن کاپیتان یک پرتقال آبی رنگ پیدا می کند که از طرف پرفسور زالامیااز اسپانیا فرستاده شده است و می تواند بحران غذا را در کشور های قحطی زده حل کند . در همان شب پرتقال توسط فردی دزدیده می شود و دوستان ما برای پیگیری داستان به اسپنیا سف می کنند...

دریافت کتاب

کتاب تن تن در استامبول

کتاب تن تن در استامبول (۱۹۸۵ یا ۱۳۶۴) چاپ شده فقط در ایران البته به این شکل و شمایل و نام. این کتاب درواقع تغییر یافته کتاب تن تن در سرزمین شوراها می باشد که به دلیل سیاست های ایران در آن دوره و منع کردن کتاب از جنبه سیاسی داشتن به این طریق در آمد. این کتاب در آن زمان ، توسط انتشارات اوریژینال (گمان می رود اوریژینال ، ارغوان ، اورانوس و اوریانتال همگی دیگر اسامی انتشارات ونوس باشد) چاپ شد در قالب ۳ کتاب : تن تن در استامبول، خبرنگار ، فرودگاه که به دلایلی چون رنگ آمیزی خودسرانه ناشر ُ، دست بردن در متن کتاب و... با استقبال خوبی مواجه نگشت.

جالب است بدانید که ناشر این کتاب را به عنوان آخرین کتاب از ژرژ رمی معرفی کرده است.

دریافت کتاب

کتاب ماجراهای سهراب و سودابه یا علم به زبان ساده نفت

از مجموعه کتاب های علم به زبان ساده و یا سهراب و سودابه از انتشارات یونیورسال.این ناشر خوش ذوق در دهه پنجاه شمسی با ارائه کتاب های چون : تن تن و میلو ، آستریکس و اوبلیکس ، پینوکیو و... در قالب سرگرمی و ماجراجویی و کتاب هایی چون عظمت بازیافته و علم به زبان ساده در قالب آموختن علم و تاریخ ملت ایران در آن زمان واقعا" شاهکار کرده بود ولی متاسفانه کمی بعد از انقلاب ۵۷ این انتشارات تعطیل شد. اساس تاسیس این انتشارات به سال ۴۵ بر می گردد که در آن زمان داستان های تن تن در قالب مجله کیهان بچه ها به اسم بهروز و برفیچاپ می شدند. استقبال فراوان از داستان های تن تن باعث شد که جرقه تاسیس انتشارات یونیورسال زده شود. دستور تاسیس چنین انتشاراتی با هدف گسترش سرگرمی کودکان و نوجوان دهه ۵۰ توسط محمدرضا شاه آریا مهرانجام گرفت و مسئولیت آن بر عهده هویدا نخست وزیر زمان صورت گرفت . بر خلاف دیگر ناشران بعد از انقلاب انتشارات یونیورسال ، حق چاپ کتاب های تن تن را از انتشارات کاسترمنخریداری کرده بود.

دریافت کتاب

***منبع مطالب و پی دی اف کتاب ها : تن تن بلاگ ***

به گزارش تن تن بلاگ ،کارگردان نمایش «تن تن و راز قصر مونداس» علاقه به آثار "تن تن" و حس نوستالژی با این داستان مصور را از دلایل اصلی اجرای این نمایش دانست و گفت: از کودکی علاقه بسیاری به انیمیشن ها و کتاب های "تن تن" داشتم و همواره تمام ماجراجویی ها، کنجکاوی های شخصیت اصلی این آثار در من حسی عمیق ایجاد می کرد، بنابراین با اجرای این اثر سعی دارم تا به خالق این آثار، یعنی ژرژ رمی ادای دین کنم.

آروند دشت آرای با اشاره به نحوه شکل گیری این اثر گفت: ایده اولیه اجرای نمایش «تن تن» در خانه حامد بهداد و گفتگویی که میان چند تن از دوستان برگزار شد شکل گرفت، سپس در این خصوص با محمد چرمشیر وارد گفتگو شدم و این داستان با تحقیقی یکماهه و نگاهی متفاوت بازنویسی شد.

دشت آرای در ادامه خاطرنشان کرد: چرمشیر با توجه به ذهن خلاق و تسلطی که بر تکنیک ها دارد، توانست بدون تبعیت از 24 نسخه این اثر، قصه ی جدید و روانی با نام "تن تن و راز قصر مونداس" را خلق کند.

سرپرست گروه نمایشی "ویرگول" ادامه داد: تمرینات این نمایش با 20 بازیگر در مجموعه تماشاخانه ایرانشهر پیگیری می شود و در انتخاب بازیگران که ترکیبی از جوانان و افراد حرفه ای تئاتر هستند سعی شده تا افرادی را در نظر بگیریم که از هر لحاظ با شخصیت های این داستان متناسب باشند. در اجرای این اثر از هیچگونه تکنولوژی جدیدی استفاده نخواهد شد اما من یقین دارم نه تنها نوجوانان و جوانان بلکه تمامی کسانی که با آثار "تن تن" آشنایی اندکی هم دارند از این نمایش لذت برده و شاهد اجرایی شیرین و متفاوت خواهند بود.

دشت آرای ادای دین به خالق آثار «تن تن» یعنی "هرژه" را از عمده ترین دلایل اجرای این نمایش دانست و گفت: هرژه تاثیر ویژه ای در من و هم سن و سال های من ایجاد کرده زیرا تن تن قهرمانیست که هیچ نیروی ماورایی در آن وجود ندارد بلکه با درایت، تصمیمات درست، تکیه برعقل، خرد و هوش خود مشکلات را از بین می برد.

دشت آرای در پایان یادآور شد: نمایش « تن تن و راز قصر مونداس» از اواخر بهمن ماه در تالار استاد سمندریان مجموعه تماشاخانه ایرانشهر روی صحنه خواهد رفت.

گفتنی است، مجموعه تماشاخانه ایرانشهر هم اکنون با دو نمایش «مکبث» به کارگردانی قطب الدین صادقی، و «درخت بلوط» کاری از گروه تئاتر نقشینه میزبان علاقمندان به هنرهای نمایشی است.