نمونه سوالات امتحانات هنرستان قیدرلو1دیماه 89و90

امام علی (ع): فرصت را در یا ب پیش از آن که تبدیل به غصه و محنت شود.

باسمه تعالی

 صفحه ی اول

نا م درس :عربی 2/2

                           /       /          تا ریخ ا متحا ن:

وقت امتحا ن: 70دقیقه

امتحان20 نمره ای                                بارم

سازمان آموزش و پرورش شهرستا ن های استا ن تهران

اداره آموزش و پرورش ناحیه 2 بهارستان

سوالات امتحانی رشته :

دی ماه 90

نام و نام خا نوادگی:

شماره کا رت:

نام آموزشگا ه:هنرستان کارودانش شهید قیدرلو1

پا یه : سوم

تذ کر: دا نش آ موزا ن عزیز قبل از پاسخ دا دن به سوالات اطلاعا ت خواسته شده سر برگ را تکمیل نما یید.

1- ترجم العباراتِ التالية الي الفارسية

الف) - یا عقیلٌ إنهَض لا شئَ فی البیت

ب)خَجِلَ عقیلٌ و نَدِمَ علی طلبهِ...!

ج) کأشجا رِ زَیتو ننا في الجلیل           نَموتُ علَی أرضنا واثِقین

د) طَیورُالأ با بیل ِ مِن کُلِّ صَوب            تَصُبُّ الحِجارَ علَی الغا صبین

ه) ماذا نَفعَلُ بهؤلاءِ الشَّبا ب ِ؟ قد غُسِلَت  عُقولُهم!

  و) هو  خیرُ شَبا ب ِ« المدینةِ»  أسفاً علی فِقدا نِه مِن بین الشَّباب ِ.  

                                                                                                                                                                            3نمره

   ترجم الكلمات التالية  2-

 السوق  (الي الفارسية)..........................   حقوق(الي العربية).....................................

صنادیق(مفرد   ).............................. علاني(متضادة).......................................                                                   2نمره

3- للتعريب

                       بر علیه ظلم قیام کن       ............................................................................                            5/0 نمره

1نمره 4- عین الترجمة الصحیحة :                                                                                                                  

الف) لا فرقَ بیني و بین الآ خَرینَ فی بیت المال ِ                                                                                           

1-دربیت المال فرقی بین تو ودیگران نیست □        2-در بیت المال فرقی بین من و دیگران نیست□

ب) فلا شکَّ أنّهم سَیَهَدِّمونَ عُشَّنا

  1-  پس بدون شک آن ها آشیانه ی ما را ویران خواهند کرد.□      2-  پس بدون شک آن ها آشیانه ی ما را ویران می کنند.□      

5- صحح الأخطاءِ فی الترجمة

 الف) لمّا جلَسوا علیَ الما ئدةِ لِیتَناوَ لو ا العَشاءَ   هنگامی که سر سفره نشستند تا شام حاضر شود .

  ب) حین خَرَجَت العصفورة ُ مِن عَشِّها   هنگامی که گنجشک از آشیانه اش خارج می شود

1نمره

    6- عین الافعال المضارعة وبین نوعهاو  إعرابها فی الجمل التالیه

الف)  لن تَنالوا البِرَّ حتّی تُنفقوا مِمّا تُحبّونَ

ب) لا تحزن ، أنَّ الله معنا !

ج) التَّلا میذ ُ لم یُقَصِّروا في أداءِ واجِبِهم.                                                                        

      7- إجعل في الفراغ كلمة المناسبة

الف) .............الإنسانُ بعبادةِ ربِّه أحداً .( لِیُشرِکَ ، لایُشرِک )                                                              

 ب) حاولت الطالباتُ أن............فی سبیل النجاح. ( یجتَهد – یجتهِد نَ)

 ج) نحن................کُم إیّاهم  . ( تَرزُقُ – یَرزُقُ- نَرزُقُ )

  د) الکُفّارُ لم ................ بما أنزِلَ اللهُ. ( یؤمنوا-یؤمنونَ)

8- صحح الاخطاء مع بيان السبب

                                              المو منون لن یکذبون مِن أجل ِ زخارف الدنیا

      9-عین ادوات شرط ، فعل شرط و جواب شرط في العبارات التالیه

  الف) إن  تقرِضوا اللهَ قَرضا ً حسناً  یُضاعِفهُ لکم     

   10-املا الفراغ علی حسب الصیغه

الف ) مضارع منصوب جمع مذکر غایب (خرج) .....................................            

ب)  مضارع مرفوع جمع مونث مخاطب (ذهب) ......................................

11- التحليل صرفي  

5/2نمره                                                           إن تنصُروااللهَ یَنصُر کُم 

إن ...............   ................   ......................                                                                        الاعراب

تنصروا................. .................... ......................... ...................          ینصر                    (.............................)

الله..............  ..................... .................... ..................                    الله                     (...........................)

12- إقرأَ النص ِ التا لي ثُمَّ أجب عن الأسئلة

2نمره                                                                                                                                                                  

سأل رجلٌ الإمام َ الصّادق َ(ع) عَن سِرّ ِغَضاضَةِ القرآن ِ، فقالَ الإمامُ : إِ نَّ الله تَبارَک َ و تعالی لم یَجعَله لِزمان ٍ دونَ زمانٍ و لِناسٍ دون َ ناسٍ ...

الف) مَن سألَ مِن الإمام الصّادق (ع) ؟

  ب) ما أجبَ الإمام ؟

 ج) أعرب ما أشیر الیه بخ

***موفق و سر بلند باشید**

جمع نمرات 20