بهترین رمان

رمان Emerald Fire

اثر Julia Grice

(معرفی کلی)

همانگونه که در مقدمه به آن اشاره شد رمان "آتش زمرد" اثر جاویدان

و کم نظیر خانم "جولیــا گـریس" است. نویسنده با تمام قدرت و

احساس خـود، صحنه هـای بی بدیل رمــان را خلـق کرده است.

رکن اصلی این رمان، توصیـف لحظه های شورانگیز و وصف ناپذیر

مناظــر و جلـوه هــای طبیعـی است. توصیـف جنگل های انبـوه و

ناشناخته ،رودخانه هـای خروشان، توصیف بارش دل انگیر برف و

باران و اتفاقات عجیب و پررمزو راز این رمان ، خواننده را در پاسی

ازشب بی خواب می کند. وقتی رمان را می خوانید ، دوست دارید

تا صبح بیدار بمانید تا به ماجراها و وقایع رمان پی ببرید. واقعا رمان

شما را در جایتان میخکوب خواهد کرد.

عبــارات توصیفـی این رمان آنقدرزیبا وکم نظیراست که دربسیاری

از مـوارد بـرای یـافتـن معـادل فـارسـی آن بـا مشکل جدی مواجه

شده ام. در این بخش سعی خواهم کرد قسمت هایی از رمان را

به صــورت نمــونه انتخــاب و بـرای شما عزیزان ترجمه نمایم.

این بخش می تواند برای شما که به ترجمه زبان انگلیسی علاقه

دارید، یک کلاس و کارگاه آموزشــی محسوب شــود تا به سهولت

مهارت های خود را در عمل محک بزنند.

یک شب مهتابی را توصیف کنید - مسافرت دریک روز گفتگوئی خیالی با ابر، آسمان ، جنگل و

10- زادگاه خود را توصیف کنید . 11- راز رسیدن به هدف چیست 46- شرح دیدار خود را از یک جنگل بنویسید .

« مرغزار » ، سربازانی را نشان می دهد که در کمین مجاهدان جنگل اند . توصیف محیط آرام و سرسبز

زیتون - خانه ی رویایی خود را توصیف کنید - در پس آینه طوطی صفتم داشته اند / آنچه استاد ازل گفت

توصیـف جنگل های انبـوه و ناشناخته ،رودخانه هـای خروشان، توصیف بارش دل انگیر برف و

10- زادگاه خود را توصیف کنید . 11- راز رسیدن به هدف 46- شرح دیدار خود را از یک جنگل بنویسید .

بابا - توصیف خوابگاه نورمحمد(1) - به نامی که زیباست و زیبا آفرید/جنگل و کوه و دریا بابا آفرید

جنگل چه فایده هایی برای انسان دارد توصیف یک کارگاه نجاری، آهنگری اتاق من . توصیف درخت .

. 10- زادگاه خود را توصیف کنید . 11- راز رسیدن به خود را از یک جنگل بنویسید . 47- درباره

توصیف کویر: از دارم اما اینطور نیست من به دفعات زیادی در سراسر ایران دریا و جنگل و انواع