تشابهات برخي از كلمه هاي لهجه ي بختياري با زبان انگليسي

ارتباط بختياري ها با خارجي ها به ويژه انگليسي ها به زمان كشف نفت در نواحي بختياري نشين بر مي گردد. در واقع نفت ، پل ارتباطي بين بختياري ها و انگليسي ها شده بود. هر چند زندگي به شيوه ي كوچ نشيني بختياري ها و سازمان منظم سلسله مراتبي ايلي آن ها كه در ايران الگوي كامل كوچ نشيني بوده اند و مهم تر از آن فعال بودن بختياري ها در سياست ايران، نيز ضرورت پژوهش در فرهنگ بختياري ها را براي آن ها الزامي ساخته بود.

انگليسي ها چه در كتاب ها و مقالات خود و چه در فيلم هايي كه از شيوه ي زندگي بختياري ها تهيه كردند، حتي ظريف ترين نكات زندگي بختياري ها را به تصوير كشيدند. آن ها به دليل نفوذ سياسي در جنوب ايران در آن زمان بيش از ديگر كشورها با بختياري ها ارتباط داشته اند.

هرچند اين ارتباط به دليل طولاني نبودن حضور انگليسي ها و ارزش هاي فرهنگي و ديني بختياري ها، مانند حضورانگليس دركشور هند به همه ي زواياي زندگي بختياري ها كشيده نشد، لكن اين ارتباط باعث شد كه كلمه هايي از زبان انگليسي وارد لهجه ي بختياري شودكه خاص لهجه ي بختياري است و در زبان فارسي وارد نشده است. مهم ترين اين كلمه ها عبارتند از:

رديف	معني كلمه در فارسي	بختياري	كلمه انگليسي
1	افروختن، شعله ور	بلاز	Blaze
2	آدم لاف زن	بل	Bully
3	سيمان	سمند	Cement
4	يقه لباس	كالر	Collar
5	كامل	كومپليت	Complete
6	سرفه	كفه	Cough
7	فنجان چاي	كپ	Cup
8	چرخ، موتور	سكل	Cycle
9	پايين	دهون	Down
10	طبل،بشكه	درام	Drum
11	جشن و شادي	گاله	Gala
12	ليوان	گيلاس	Glass
13	كوچه	لين	Lane
14	شكاف و رخنه	ليك	Leak
15	چراغ قوه	ليت	Light
16	برداشتن	پيك	Pick
17	ورقه	پليت	Plate
18	افاده	پز	pose
19	اسكناس	نوته	Note
20	شماره	نمره	Number
21	رد كردن	رفوزه	Refuse
22	بخش	سكتور	Sector
22	زمان، وقت	تيم	Time
23	گوجه فرنگي	تماته	Tomato
24	سيم برق	واير	Wire

تشابهات برخي از كلمه هاي لهجه ي بختياري با زبان انگليسي

مطالب مشابه :

دانستنيهاي قرآني

فارسي

تشابهات برخي از كلمه هاي لهجه ي بختياري با زبان انگليسي

قديمي ترين نمونه شعر فارسي

كلمات و اصطلاحات تركي در صنعت قاليبافي

كلمات و اصطلاحات تركي در صنعت قاليبافي

قديمي ترين نمونه شعر فارسي