ایچینگ

  • ای چینگ

    ای چینگ کلمه ” یی” ( ee-I تلفظ می شود ) به چینگ یعنی تغییر و تغییر یکی از مبانی اصولی جهان است جیزی که می توانید به ان تکیه کنید. کلمه چینگ (CHING) به معنی کتاب است. ” یی چینگ” یعنی کتاب تغییرات (کتاب تقدیرات) و از جمله کتابهای معدودی است که از شروع تاریخ چین تاکنون وجود داشته است. گفته می شود که قدیمی ترین روش ییشگویی در جهان است. چیزی بین ۵۰۰ تا ۱۰۰۰ سال قبل از تولد بودا , مسیح , محمد(ص) تاکنون مورد استفاده قرار گرفته است.طی هزاران سال مردم دانا یی چینک را برای درک ماهیت نفود و تاتیرات در هر موقعیت به کار می گیرند و بدون شک و نگرانی به کارهای خود می یردازند. یی چینگ بر مبنای انجه که ما همزمانی می نامیم کار می کند , تصادفات غیر قابل توضیح زندگی , کارل یونگ (CARL JUNS) فیلسوف و روانشناس بزرگ قرن بیستم می گوید : وقایع و حوادثی که در فضا و زمان روی می دهد اتفاقی نیست , حکمتی پشت ان قرار دارد. درک این حکمت به سطح دانش و اگاهی مشاهده کننده بستکی دارد. استفاده از یی جینک به منظور عمل با زمان حاضر است. کلیه شرایط ممکن در زندگی , در ۶۴ شش خطی یی چینگ مطرح شده. در عمل تفال با سکه ها , ما خود را برای پذیرش شرایط ممکن عالم اماده ساخته ایم. سؤال خود را مطرح می کنیم و خرد و حکمت اسمانی از طریق سکه ها یاسخ می دهد . این هدیه یی چینگ است. با طرح و تفسیر , مفاهیم رویدادها را اشکار می سازد . ضرورت دارد تفاوتهای موجود در این هستی را به منظور درک دنیای اطراف خود تعریف کنیم. جینی ها این تفاوت را یین (YIN) و یانگ (YANG) می نامند. تغییر از تداخل یین و ینگ که عناصر منفی و متبت وجود هستند سرجشمه می گیرد. برای شروع لازم است تفاوت مذکر از مؤنت , درون از بیرون ,سیاه از سفید را بیابیم , و در عین حال هرگز به طور کامل نمی توانیم انها را از هم جدا بدانیم. همواره یک حرکت مستمر بین این دو وجود دارد. مثل روز که به شب می انجامد و شب را که به روز میرسد. نهایتا مطلق ها غیر قابل حصول هستند. درون سیاه همواره مقداری سفید و درون سفید همواره مقداری سیاه است این ماهیت “یین” و “ینگ است. “YIN” یذیرا , ارمیده , باز و قابل انعطاف است. YIN عبارت است از زمان قبل از تصمیم گیری , وقتی همه جیز در در عرصه امکان و اکتشاف ارام و بی حرکت است. YANG”” فعال , هیجان زده طراح و مصمم است. YANG عبارت است از زمان بعد از تصمیم گیری , واقعیت , صدای رسای انفجار که عالم هستی را به وجود اورد. تعریف همه جیز به شکل (YIN) و (YANG) مانند نقاشی کردن عالم به رنگ سیاه و سفید است که ریزه کاریها و سایه ها در این ترسیم قربانی می شوند. برای جلوگیری از قربانی شدن این جزئیات و سایه روشنی های هستی لازم است ترکیبی از (YIN) و (YANG) نشان داده شود. هماهنگی ...



  • حوادث سال 2012 (اول)

     آیا سال ۲۰۱۲ آخر الزمان است؟(قسمت اول) باتوجه به مستند تلوزیونی "آخر الزمان" که در برنامه بسوی ظهور از صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران پخش شد و همچنین ابهامات موجود در مورد حوادث سال ۲۰۱۲ میلادی لازم دانستیم مطالبی را در این باب و در ۲ قسمت تقدیم خوانندگان وبلاگ هیئت قائمیون نمائیم:  به گزارش شیعه آنلاین، تقریبا از حدود دو سال پیش که «باراک اوباما» رئیس جمهور کنونی ایالات متحده آمریکا به پست ریاست جمهوری کشورش دست یافت تاکنون هر از چند گاهی جنجالی میان خاخام های مختلف یهودی بر سر او و وضعیت فعلی و آینده جهان به وجود می آید. خاخام های یهودی می گویند: نام «باراک اوباما» در کتاب مقدس آمده و بیان شده که جنگ آخر الزمان میان اسرائیل و ایران در زمان وی رخ خواهد داد. در این جنگ عنیف سوریه، حماس فلسطین و حزب الله لبنان نیز به کمک ایران می آیند و از سوی دیگر ایالات متحده آمریکا و برخی کشورهای دیگر اروپایی نیز به اسرائیل کمک خواند کرد. جنگ یأجوج و مأجوج در همین زمان خواهد بود.این جنجال برای اولین بار هنگامی رخ داد که خاخام «هارعتسیون» در بیت المقدس اشغالی گفت: به دنبال اسم اوباما در کتاب مقدس گشتیم و دیدیم که اسم وی سه بار در این کتاب بیان شده که در هر سه بار مربوط به جنگ یأجوج و مأجوج بوده است. از همین رو خاخام های دینی پیش بینی می کنند که جهان در سال 2012 به پایان برسد و پس از اینکه همگان در قبر قرار گرفتند، در سال 2035 یعنی حدود 25 سال دیگر قیامت برپا خواهد شد.   در همین حال پایگاه خبری «هشیم نت» که یک پایگاه افراطی وابسته به خاخام های افراطی است در مقاله ای نوشت: جنگ یأجوج و مأجوج و ظهور عیسی مسیح بین سال های 2011 و 2012 رخ خواهد داد. این مطلب در ادامه افزود: جنگ سختی که جنگ آخر الزمان است از یک کشور عربی و توسط یک گروه مسلح علیه اسرائیل آغاز خواهد شد. در همان زمان ایران نیز به کمک آن گروه مسلح خواهد آمد زیرا اسم «محمود احمدی نژاد» به عنوان رئیس جمهور ایران نیز در تورات مقدس در بخشی به نام "حزقیال" آمده است. این مطلب همچنین می افزاید: البته این جنگ تقریبا با زلزله ای که قرار است در سال 2012 در تل آویو بیاید همزمان شده و تمام برج ها و ساختمان های این شهر را تخریب می کند، به طوری که این جنگ و زلزله همزمان تمام این کره خاکی را تحت تاثیر قرار داده و جهان را وارد یک جنگ جهانی دیگر می کند. همچنین طی حفاری ها و تحقیقات بعمل آمده روی آثار بجای مانده از قوم آشوری که یکی از تمدن های شرق قدیم در بین النهرین بوده و در 2800 سال قبل از میلاد مسیح می زیسته اند، مشخص شده که این مردم برای عمر جهان دو دوره ی مجزا در نظر می گرفتند که پیشگویی آنها برای ...

  • توی حقیندا بولک غوشغیلار

    توی حقیندا بولک غوشغیلار

                                              بیگ تانگرینگ آدی بیلن                                                                      توی حاقیندا بوئلک غوشغیلار         گلینگ دوستلار گچینگ دوستلار توی ساچاغین آچینگ دوستلار تاغاملی چای ایچینگ دوستلار اولکامیزینگ تویلاریندا *** سوزله شاهیر شیرین سوزلر سایرا باغشی خوش آوازلار چال سازاندا بادلی سازلار اولکامیزینگ تویلاریندا *** ایلکی دن یورگدن ال لشن گره گ بگنیش گونمی بللشن گره گ آبیرایلی توتماق اوچین تویمی قارینداش غونگقشی دان قوللشان گره گ *** شادیان دیر تازه کوشگی قوران لار شیله بولیار بیر سوز و بلا دوران لار آرزو ادیب دگیر سین لار آلیننا یول بو یوندا کجاوانی گورن لر *** دوست دییب نور می اوییان لر گلسین بگنجین اوستومه سپیان لر گلسین قایماق دک یوقا دیر ایلینگ یوره گی صحرا مینگ گوونونی تاپیان لار گلسین *** گورل تاریپین هریرده آیتمین توی توتوب بردینگز غالقین دئر دینگز ادن اسیلاغنگیز توینگیز دا غایسین غاپینگیز دا توی توتولسین شادیان *** گلینگ دوسلار, گلینگ آچیق ساچاغیم هم ساچاغیم آچیق همده قوجاغیم قدم لارنگیز, باسینگ گوزیم اوستینه میخمانا قوانیار غریب اوجاغیم *** گیجا می دولدوریان آیی کویسه یان اوزومه قویولان پایی کویسه یان درنگاب گوردوم باشغانگ اولچه گی باشغا یورگمه دنگ گلجگ پایی کویسه یان *** باسیم راق کجاوانگ توتوسین داقینگ بگنچ لی ماشین لانگ ایشتیغین یاقینگ آلدیراب بیر یورگ قاراشیار ایردن گلنمان اوون سپینگ یولونا چقینگ *** غوشا ییلدیز آسمان لاردا حالاشیار آرزو لاری آیدیشیاردا گولوشیار عاشق لاردا غاویشدی لار ساغ آمان ایلکی سی ده بیر بیرینه گلشیار *** تویومدا سسلنیان جانگا بگنیان بهاری بوشلا یان دانگا بگنیان عشقینگ کجاوه سی غاپیما گلدی ایچنده باختیم بار شونگا بگنیان *** سن بولسنگ اویومیز آوادان بولار اوغروغار تویو میز آوادان بولار یاغشی غایورولار دویش لنگ باری سی دوزه لجک اویمیز آوادن بولار *** کجاوانگ اوستنه یالیق بولایین گوزلرینگ گولنده بالیق بولایین شالیغی کو یساموق اوورت سن مانگا ناهیلی عشقینگا لایق بولاین *** سویگی اودون بولسون تازه اوجاغا دورمیش, عاشق یاری اوچین کویجگه آچیق گووونلره , آچیق دیر یولار آلقیش بیلن یولا دوشسین کجاوه *** عمرومینگ قیز قیننین گوندن اوورندیم عشقمینگ دوزگونین سندن اوورندیم آق گونی دیله یار تازه گله نه پاک غارشی آلماغی اووندان اوورندیم *** اوزاقدان سیفاردیم حرمتلی عشقی دور دییب غیغیر دیم حرمتلی عشقی غاوشیردیم الینه چاقلیق خطیم تویما چاغیردیم حرمتلی عشقی *** سین سالیب قیزغینی کوز ...

  • احمد وکیلی

    در اینجا با احمد وکیلی به عنوان طراح،نقاش و چاپگر آشنا می شویم : استاد احمد وکیلی متولد 1340 در تهران است .در سال 1358 وارد دانشگاه هنرهای تزئینی در رشته طراحی صنعتی شد. اولین نمایشگاه ایشان در سال 66 بوده و از سال 66 تا کنون بیش از 15 نمایشگاه انفرادی و 100 نمایشگاه گروهی داشته اند . در مصاحبه ای که با ایشان داشتم،اینطور بیان کردند:  مختصری از بیو گرافی خودتان بفرمایید : سال 1358 وارد دانشگاه هنرهای تزئینی شدم در رشته طراحی صنعتی و در یک دورۀ طراحی عمومی در دانشگاه متوجه شدم که چقدر به طراحی علاقه دارم و از آن زمان بطور جدی دنبالش کردم .   با آقای الخاص آشنا شدم و فضایی که الخاص معرفی می کرد البته از طریق بهمن بروجنی که شاگرد الخاص بود با او آشنا شدم و از آنجا کارم شکل گرفت آقای الخاص هم در آن دوره تلاش می کرد تا طراحی فیگوراتیو معاصر را رایج کند و ایشان واقعاً در این زمینه تاثیر گذار بودند . در سال 73 یک نمایشگاه انفرادی چاپ گذاشتم که عنوان آن « رانده شدن از بهشت » بود که همۀ کارها کالکوگرافی بود .  تأثیر طراحی در رشته های دیگر هنرهای تجسمی تا چه اندازه است ؟ طراحی خیلی خیلی اهمیت دارد و اینقدر مهم هست که به بیان نمی آید . درک طراحی به مفهوم معاصرش (امروزی) که دو تا تابلو را کنار هم گذاشتن هم طراحی است یا فکر کردن هم ( فکر اولیه ) طراحی است. از لباس پوشیدن تا دو تا مبل را کنار هم گذاشتن (inestalation  ) همه در طراحی ادغام شده ، در نتیجه هر کس در حیطۀ تجسمی بخواهد فعالیت کند تا مبانی آن طراحی را نشناسد به هیچ جایی نخواهد رسید . طراحی مهم ترین مقوله در هنرهای تجسمی است . طراحی سهم عمده ای از زندگی بشر است . در هفت اورنگ، جامی شعر زیبایی دارد : به طراحــی چو فـــکر آغاز کردی              هزاران طرح زیــبا ساز کردی به سنگ ار صورت مرغی کشیدی              سبک سنگ گران از جا پریدی و در واقع طراحی مهم ترین مقوله در هستی است و در هنرهای تجسمی که به اوج خودش می رسد و معنا پیدا می کند . بهترین تکنیکی که تجربه می کنم ، چون می خواهم به بیان برسم ، تکنیک میکس است یعنی از چند تکنیک در کنار هم  استفاده می کنم ، ممکن است در یک کارم هم تکنیک شکر باشد، هم تکنیک درای پونت باشد، هم تکنیک بیورینگ باشد هم ایچینگ.بستگی به نیاز کارم داره که به آن بیان اصلی برسد . موضوعات کارهای من اصولاً اسطوره ای است یعنی فضای متالوژیک دارد ،و به اعتقاد من یک طراحی ساده را اگر روی فلز کار کنیم آن امکانی را که همان طراحی با مداد یا زغال یا ... روی کاغذ انجام می دهیم در چاپ چیز دیگری می شود .یعنی جوابش چیز دیگری می شود این جواب پلی (فضایی ) است که خیلی راحت تر از طراحی تدوین می ...

  • انواع چاپ

    چاپ افست چاپ افست یکی از پر رونق ترین و فراوانترین چاپ هاست. شاید یکی از دلایل آن چاپ روی کاغذ با کیفیت بسیارعالی و در تیراژهای نسبتا پایین است. البته در چاپ اسکرین تیراژهای پایین تر از چاپ افست، معمول و متداولتر است و حتی از نظر صرفه اقتصادی مناسبتر، اما اگر جنبه کیفیت چاپ را نیز در نظر داشته باشیم. چاپ افست مناسبترین است. گاهی چاپ افست را به دلیل عدم برجستگی یا فرورفتگی در رابط (زینک) چاپ مسطح نیز نامیده می شود.   چاپ هلیوگراور     هلیوگرام یا همان روتوگراور، سیستم چاپ گود است با کیفیتی بسیار نزدیک به چاپ افست. هرچند مراحل آماده سازی این نوع چاپ بسیار گرانتر از انواع دیگر، چاپ چون افست و فلکسو می باشد. اما برای چاپ ایده آل به شکل رول بر روی  BOPP و موادی از این قبیل، بهترین انتخاب محسوب می شود. بخصوص اینکه مصرف لفاف هایی از این نوع برای کارخانجات تولیدی همیشگی و با تیراژ بالا باشد. دلیل آن هم این است که با سیلندر تهیه شده، می توان در تیراژ میلیونی چاپ کرد در حالی که در روش افست برای تیراژهای بالا بایستس زینک های مجدد تهیه کرد.   چاپ فلکسو      این چاپ به دلیل استفاده از کلیشه های فتو پلیمر یا لاستیکی که قابل انعطاف هستند به نام فلکسو نامیده میشود. سرعت بالا و چاپ به شکل رول بر روی مواد متنوع همچون نایلون، متالایز در تیراژهای بالا همراه با هزینه های کم از ویژگیهای این نوع چاپ محسوب می شود. چاپ فلکسو در واقع نوعی چاپ برجسته است که در آن کلیشه لاستیکی مستقیما با جنس یا لفاف مورد نظر در تماس می باشد.   چاپ سیلک اسکرین  چاپ سیلک اسکرین از پرکاربردترین چاپها محسوب می شود. درواقع کمتر جنسی را میتوان یافت که امکان انجام این شیوه چاپ، به شکل دستی و ماشینی فراهم است. تنوع در نوع مرکب قابل استفاده در این چاپ، امکان چاپ روی مواد مختلف را فراهم ساخته است. شیوه ساده این تکنیک باعث می شود که روی سطوح صاف، گرد، بی نظم و ... امکان چاپ فراهم شود. در واقع می توان گفت که تمامی اشیایی که در اطراف خود می بینید چه از نظر نوع جنس و چه از نظر شکل ظاهر، تحت پوشش چاپ سیلک قرار می گیرند. اما در بعضی موارد ممکن است این چاپ انتخاب مناسبی نباشد.    چاپ تامپو      این شیوه چاپ در گروه چاپ های گود قرار می گیرد. این مسئله به دلیل استفاده از کلیشه گود در فرآیند چاپ می باشد. از ویژگیهای این شیوه امکان چاپ، روی مواد مختلف و متنوع هم از نظر جنس مواد و هم از نظر شکل هندسی آنها می باشد بطوریکه با این روش می توان بر روی سطح صاف، منحنی، گرد، محدب و حتی کره عمل چاپ را انجام داد. واسط چاپ در چاپ تامپو، لاستیکی از جنس سیلیکون است که به آن تامپون می ...

  • فهرستي از کتاب هاي بزرگ جهان به انتخاب دکتر الهی قمشه ای

    فهرستي از کتاب هاي   بزرگ  جهان شماره نام کتاب نویسنده مکان و زمان ترجمه فارسی یا نسخه معتبر 1 قرآن کتاب وحی الهی عربستان قرن یکم هجری ترجمه مهدی الهی قمشه ای 2 خوشه های علف والت ویتمان آمریکا قرن نوزدهم میلادی ترجمه ملّخص   سیروس پرهام 3 گلشن راز شیخ محمود            شبستری ایران قرن هفتم هجری نسخه الهی قمشه ای با مقدمه وتوضیحات 4 تذکرة الاولیاء عطار ایران قرن هفتم هجری متن فارسی ویرایش و توضیحات پرفسور کربن 5 جنگ و صلح تولستوی روسیه قرن نوزدهم میلادی ترجمه کاظم انصاری 6 سیروسلوک ترسا جان بانیان   انگلیس قرن هفدهم میلادی ترجمه فارسی قدیمی چاپ زمان قاجار 7 کلیله و دمنه روایت نصراله منشی ایران قرن هفتم هجری ویرایش وتوضیحات مجتبی مینوی 8 بهشت گم شده جان میلتون انگلیس قرن هفدهم میلادی ترجمه شجاع الدین شفا با تلخیص 9 کتاب مقدس انبیای بنی اسرائیل خاورمیانه هزاره هفتم پیش از میلاد تا تولد مسیح ترجمه تفسیری جدید و ترجمه کلیسای انجیلی تهران 10 کمدی الهی دانته ایتالیا قرن سیزدهم میلادی ترجمه شجاع الدین شفا در سه جلد با توضیحات وتصاویر 11 شهرخدا   آگوستین قدیس رم باستان حدود قرن سوم میلادی ترجمه نسبتاً خوب فارسی دارد 12 نامه های مارسیلیوفیچینو مارسیلیو فیچینو ایتالیا قرن پانزدهم میلادی ترجمه فارسی ندارد 13 کلیات آثار شکسپیر ویلیام شکسپیر   انگلیس قرن هفدهم میلادی ترجمه موجود دردوجلد دکتر پاسارگادی در انتظار ترجمه های بهتر 14 زندگی گوته هنری لویس   انگلیس قرن نوزدهم میلادی ترجمه فارسی دارد 15 شاکونتالا کالیداسا هند حدود قرن پنجم میلادی ترجمه متن کامل مترجم هندی ایندوشیکهر و ترجمه منثور وملخص از علی اصغر حکمت 16 شاهزاده گنجی مورا ساکی شیکیبو ژاپن قرن یازدهم میلادی ترجمه فارسی ندارد 17 گفتار در روش رنه دکارت فرانسه قرن هفدهم میلادی ترجمه محمّد علی فروغی ترجمه کامل و عالی است 18 مکالمات افلاطون یونان قرن چهارم پیش از میلاد ترجمه دکتر کاویانی، دکتر لطفی و فوآد روحانی 19 سیرت کورش کبیر کسنوفون یونان قرن چهارم پیش از میلاد ترجمه فارسی دارد 20 تاریخ هرودوت هرودوت یونان قرن پنجم پیش از میلاد ترجمه فارسی خوب دارد 21 آنا کارنینا تولستوی روسیه قرن نوزدهم میلادی ترجمه فارسی دارد 22 تحقیق ما اللهند ابوریحان بیرونی ایران قرن چهارم هجری تصحیح جلال همایی -  اثر فارسی است 23 اخلاق   اسپینوزا هلند قرن هفدهم میلادی ترجمه فارسی دارد   24 شهریار   ماکیاولی ایتالیا قرن پانزدهم میلادی ترجمه داریوش آشوری 25 سفرهای گالیور   جاناتان سوئیفت انگلیس قرن هفدهم میلادی ترجمه ...

  • کتاب هاي بزرگ جهان

    فهرستي از کتاب هاي   بزرگ  جهان شماره نام کتاب نویسنده مکان و زمان ترجمه فارسی یا نسخه معتبر 1 قرآن کتاب وحی الهی عربستان قرن یکم هجری ترجمه مهدی الهی قمشه ای 2 خوشه های علف والت ویتمان آمریکا قرن نوزدهم میلادی ترجمه ملّخص   سیروس پرهام 3 گلشن راز شیخ محمود            شبستری ایران قرن هفتم هجری نسخه الهی قمشه ای با مقدمه وتوضیحات 4 تذکرة الاولیاء عطار ایران قرن هفتم هجری متن فارسی ویرایش و توضیحات پرفسور کربن 5 جنگ و صلح تولستوی روسیه قرن نوزدهم میلادی ترجمه کاظم انصاری 6 سیروسلوک ترسا جان بانیان   انگلیس قرن هفدهم میلادی ترجمه فارسی قدیمی چاپ زمان قاجار 7 کلیله و دمنه روایت نصراله منشی ایران قرن هفتم هجری ویرایش وتوضیحات مجتبی مینوی 8 بهشت گم شده جان میلتون انگلیس قرن هفدهم میلادی ترجمه شجاع الدین شفا با تلخیص 9 کتاب مقدس انبیای بنی اسرائیل خاورمیانه هزاره هفتم پیش از میلاد تا تولد مسیح ترجمه تفسیری جدید و ترجمه کلیسای انجیلی تهران 10 کمدی الهی دانته ایتالیا قرن سیزدهم میلادی ترجمه شجاع الدین شفا در سه جلد با توضیحات وتصاویر 11 شهرخدا   آگوستین قدیس رم باستان حدود قرن سوم میلادی ترجمه نسبتاً خوب فارسی دارد 12 نامه های مارسیلیوفیچینو مارسیلیو فیچینو ایتالیا قرن پانزدهم میلادی ترجمه فارسی ندارد 13 کلیات آثار شکسپیر ویلیام شکسپیر   انگلیس قرن هفدهم میلادی ترجمه موجود دردوجلد دکتر پاسارگادی در انتظار ترجمه های بهتر 14 زندگی گوته هنری لویس   انگلیس قرن نوزدهم میلادی ترجمه فارسی دارد 15 شاکونتالا کالیداسا هند حدود قرن پنجم میلادی ترجمه متن کامل مترجم هندی ایندوشیکهر و ترجمه منثور وملخص از علی اصغر حکمت 16 شاهزاده گنجی مورا ساکی شیکیبو ژاپن قرن یازدهم میلادی ترجمه فارسی ندارد 17 گفتار در روش رنه دکارت فرانسه قرن هفدهم میلادی ترجمه محمّد علی فروغی ترجمه کامل و عالی است 18 مکالمات افلاطون یونان قرن چهارم پیش از میلاد ترجمه دکتر کاویانی، دکتر لطفی و فوآد روحانی 19 سیرت کورش کبیر کسنوفون یونان قرن چهارم پیش از میلاد ترجمه فارسی دارد 20 تاریخ هرودوت هرودوت یونان قرن پنجم پیش از میلاد ترجمه فارسی خوب دارد 21 آنا کارنینا تولستوی روسیه قرن نوزدهم میلادی ترجمه فارسی دارد 22 تحقیق ما اللهند ابوریحان بیرونی ایران قرن چهارم هجری تصحیح جلال همایی -  اثر فارسی است 23 اخلاق   اسپینوزا هلند قرن هفدهم میلادی ترجمه فارسی دارد   24 شهریار   ماکیاولی ایتالیا قرن پانزدهم میلادی ترجمه داریوش آشوری 25 سفرهای گالیور   جاناتان سوئیفت انگلیس قرن هفدهم میلادی ترجمه ...