ترجمه لغات متون حقوقی قسمت1

مناسب

Appropriate

1            

رها کردن

Abandon

2       

مسلح

Armed

3            

تشویق کردن

Abet

4       

ترتیب دادن

Arrange

5            

فرعی

Accessory

6       

بازداشت

Arrest

7            

همراه

Accompany

8       

ایجاد حریق عمدی

Arson

9            

شریک یا معاون جرم

Accomplice

10   

حمله کننده

assailant

11        

accom

12   

قتل

assassination

13        

انجام

Accomplish

14   

بررسی

assess

15        

جوابگو

Accountable

16   

همکاری

assist

17        

متهم

Accused

18   

وابسته

associate

19        

اکتساب

Acquisition

20   

فرض

Assumption

21        

پرداختن و تصفیه کردن

Acquit

22   

حمله

Attack

23        

برائت ذمه

Acquittal

24   

کوشش

Attempt

25        

Actus reus

26   

صفت

Attribute

27        

اعتیاد

Addiction

28   

مامور رسیدگی

Auditor

29        

قضاوت

Adjudication

30   

اعتبار

Authenticity

31        

تصویب

Adopt

32   

Authorise

33        

مشورت

Advice

34   

انتقام کشیدن

Avenge

35        

استشهاد

affidavit

36   

ضمانت

Bail

37        

تصدیق کردن

affirm

38   

خواهش کردن

Beg

39        

اضافه کردن

aggravate

40   

شرط

Bet

41        

قرارداد

agreement

42   

خیانت کردن

Betray

43        

اعتیاد به نوشیدن الکل

alcoholism

44   

اوراق قرضه

Bond

45        

دلیل اوردن

allege

46   

فرار به

Break into

47        

تابعیت

Allegiance

48   

رشوه

Bribe

49        

درخواست

Appeal

50   

ورود بخانهای درشب بقصد ارتکاب جرم

burglary

51        

قابل اجرا

Applicable

52   

جعل کردن

Counterfeit

53        

توقیف کردن

apprehend

54   

جرم

Crime

55        

سوختن

burn

56   

جنایی

Criminal

57        

ناظر

Bystander

58   

توقیف

Custody

59        

توانا

Capable

60   

خسارت

Damage

61        

بار

Cargo

62   

فریب دادن

Deceive

63        

سببی

Causal

64   

فریب

Deception

65        

شخصیت

Character

66   

زوال

Decline

67        

اتهام

Charge

68   

ادب

decorum

69        

فریب دادن

Cheat

70   

سند

deed

71        

متمدن

Civilized

72   

پنداشتن

Deem

73        

روشن کردن

Clarify

74   

شکست

Defeat

75        

کد

Code

76   

عیب

Defect

77        

جمعی

Collective

78   

دفاع

Defense

79        

راحت

Comfort

80   

مدعی علیه

Defendant

81        

تعهد

Committal

82   

فریب دادن

Defraud

83        

شرکت در جرم

Complicity

84   

درخواست

Demand

85        

مخفی کردن

Conceal

86   

Destabilization

87        

صدمه

Concussion

88   

تخریب

Destruction

89        

محکومیت

Condemnation

90   

بازداشت

Detention

91        

شرط

Condition

92   

تعیین

Determine

93        

اقرار

Confession

94   

بازداشت

Deterrence

95        

محدود کردن

Confine

96   

ترشح

Discharge

97        

تایید

Confirm

98   

انضباط

Discipline

99        

مصادره

Confiscation

100     

فاش کردن

Disclose

101    

هوشیار

Conscious

102     

صلاحدید

Discretion

103    

توطئه

Conspiracy

104     

متقلب

dishonest

105    

در نقشه خیانت شرکت کردن

Conspire

106     

بی نظم

Disorderly

107    

قانون اساسی

Constitution

108     

سلب صلاحیت کردن از

Disqualify

109    

مصرف

Consume

110     

تشخیص

Distinguish

111    

بپایان رساندن

Consummate

112     

پخش

Distribution

113    

مجمع

Convention

114     

مزاحم

Disturb

115    

تبدیل

Convert

116     

دو لبه

Double-edged

117    

Convication

118     

صرفنظر

Irrespective

119    

فاسد

Corrupt

120     

حسود

Jealous

121    

مشورت

counsel

122     

صلاحیت

Jurisdiction

123    

انجام

Implement

124     

داور

Juror

125    

تحمیل

Impose

126     

Juty

127    

حبس

Imprisonment

128     

سنگ سراطاق

Keystone

129    

عدم صلاحیت

Incapacity

130     

ربودن

Kidnap

131    

مشوق

Incentive

132     

آگاهانه

Knowingly

133    

سود

Income

134     

سرقت

Larceny

135    

یکی کردن

Incorporate

136     

قانون شکن

Lawbreaker

137    

خارج از نزاکت

Indecent

138     

قانونی

lawful

139    

Indictableidictment

140     

طرح دعوی در دادگاه

Lawsuit

141    

انگیزه

Inducement

142     

وکیل

Lawyer

143    

مخالفت نکردن

Indulge

144     

رهبر

Leader

145    

غیر موثر

Ineffective

146     

قانونی بودن

Legality

147    

تحمیل کردن

Inflict

148     

مشروع

Legitimate

149    

تعدی

Infringement

150     

قرض دادن

Lend

151    

مانع

Inhibit

152     

مالیات

Levy

153    

صدمه

Injury

154     

بدهی

Liability

155    

تحقیق

Inquiry

156     

آزادی

Liberty

157    

وادار کردن

Instigate

158     

دادرس

Magistrate

159    

موسسه

Institute

160     

نگهداری

Maintain

161    

دستور العمل

Instruction

162     

مخرب

Malicious

163    

سند

Instrument

164     

قتل نفس

Manslaughter

165    

اهانت

Insulting

166     

تولید

Manufacture

167    

قصد

Intent

168     

معنی

Means

169    

عمدی

Intentional

170     

ریآ مردانه

Mens rea

171    

دخالت

Interfere

172     

رحمت

Mercy

173    

تفسیر

Interpretation

174     

محض

Mere

175    

مترجم

Interpreter

176     

شرارت

Mischief

177    

بازجویی

Interrogation

178     

Misdemeanour

179    

مستی

Intoxication

180     

کاهش

mitigating

181    

تحقیق

Investigate

182     

نفاق

Faction

183    

دعوت

Invitation

184     

عدم موفقیت

Fail

185    

سرمست

drunk

186     

جنایت

Felony

187    

تکراری

Duplicate

188     

جنگ

Fight

189    

اجبار

Duress

190     

پرونده

File

191    

وظیفه

Duty

192     

خوب

Fine

193    

مقام

Dwelling

194     

زور

Force

195    

انتخاب

Election

196     

ممنوع

Forbidden

197    

رفع

Eliminate

198     

جریمه

Forfeit

199    

اختلاس

Embezzlement

200     

جعل

Forge

201    

تشویق

Encourage

202     

بنیادی

Fundamental

203    

به مخاطره می اندازد

Endanger

204     

قمار

Gambling

205    

اجرای قانون

Enforcement

206     

اوباش

Gangster

207    

بالا بردن

Enhance

208     

هدیه

Gift

209    

از سر باز کردن

Evade

210     

حسن نیت

Good faith

211    

مدرک

Evidence

212     

ثقل

Gravity

213    

بد

Evil

214     

شدید

Grievous

215    

معاینه

Examination

216     

مخوف

Gruesome

217    

انحصاری

Exclusive

218     

ضامن

Guarantor

219    

عذر

Excuse

220     

گناه

Guilt

221    

اعدام

Execution

222     

صدمه

Harm

223    

معافیت

Exemption

224     

خشن

Harsh

225    

نمایشگاهی

Exhibit

226     

شنیع

Heinous

227    

گسترش

Expand

228     

ربودن

Hijacking

229    

مخارج

Expenses

230     

مانع

Hinder

231    

کارشناس

Expert

232     

قتل

Homicide

233    

بهره برداری

Exploit

234     

سرقت

Housebreaking

235    

مواد منفجره

Explosive

236     

جهل

Ignorance

237    

افشا

Expose

238     

تقلید

Imitation

239    

صریحا

Expressly

240     

قریب الوقوع

Imminent

241    

تمدید

Extend

242     

فاسد

Immoral

243    

اخاذی

Extortion

244     

عادل

impartial

245    

استرداد محرمین بدولت متبوعه

Extradition

246     

درخواست کردن

Plead

247    

بشدت

extremely

248     

نجس کردن

Pollute

249    

انگیزش

Motivation

250     

غیر اخلاقی

Pornography

251    

مخدر

Narcotic

252     

تصرف

Possession

253    

ملی

National

254     

بالقوه

Potential

255    

ضرورت

Necessity

256     

تعصب

Prejudice

257    

منفی

Negative

258     

مقدمات

Premises

259    

اهمال

Neglect

260     

تهیه

Preparation

261    

قصور

Negligence

262     

حاضر

Present

263    

Negligently

264     

فشار

Pressure

265    

نامزد کردن

Nominate

266     

فرض

Presumption

267    

عهد

Oath

268     

Pretence

269    

اطاعت

Obedience

270     

جلوگیری از

Prevent

271    

مسدود کردن

Obstruct

272     

با یک نظر

Prima facie

273    

متصرف

Occupier

274     

اصلی

Principal

275    

Offence

276     

زندانی

Prisoner

277    

دلخور کردن

Offend

278     

دوره ازمایش و کاراموزی

Probation

279    

تعرض

Offensive

280     

روش

Procedure

281    

غفلت

omission

282     

اقدامات

Proceedings

283    

دستور

Order

284     

روند

Process

285    

حاصل

Outcome

286     

تولید

Produce

287    

اشکار

Overt

288     

تلفظ

Pronounce

289    

سرنگون کردن

Overthrow

290     

اثبات

Proof

291    

واژگون کردن

Overturn

292     

گزاره

Proposition

293    

دارنده

Owner

294     

مراعات اداب نزاکت

Propriety

295    

هیئت

Panel

296     

تحت تعقیب قرار

Prosecute

297    

خرد شدن

Pass off

298     

فاحشه

Prostitute

299    

کیفری

penal

300     

حفاظت از

Protect

301    

خطر

Peril

302     

فتنه انگیزی

Provocation

303    

پیمان شکنی

perjury

304     

Publicise

305    

مرتکب جنایت یا جنحه

Perpetrator

306     

مجازاتهای

Punishment

307    

وادار کردن

Persuade

308     

عمدا

Purposely

309    

دزدی دریایی

Piracy

310     

صحنه

Scene

311    

دادخواست

plea

312     

امن

Secure

313    

شرایط

Qualification

314     

امنیت

Security

315    

خون بها

Ransom

316     

دفاع از نفس

Self-defence

317    

تجاوز به عنف

Rape

318     

حکم

Sentence

319    

Rationalise

320     

از تنظیم

Set out

321    

مناسب

Reasonable

322     

قاچاق

Smuggling

323    

بی پروا

Recklessly

324     

هوشیار

Sober

325    

التزام

Recognizance

326     

وکیل

Solicitor

327    

تشخیص

Recognize

328     

خبره وپیشرفته کردن

Sophisticate

329    

توصیه

Recommendation

330     

املا از

Spell out

331    

ثبت

Record

332     

گرسنگی

Starvation

333    

عود

Recurrence

334     

سرقت

Steal

335    

برگردان

Refrain

336     

مبارزه

Struggle

337    

نوسازی

Rehabilitation

338     

درون واژگون سازی کردن

Subvert

339    

منتشرشده

Release

340     

خلاصه

Summary

341    

ماندن

Remain

342     

احضار

Summons

343    

رفع

Removal

344     

تسلیم

Surrender

345    

نماینده

Representation

346     

مشکوک

Suspect

347    

درخواست

Request

348     

سوء ظن

Suspicion

349    

در مقابل

Resist

350     

سوگند یاد می کند

sworn

351    

مسئوليت

Responsible

352     

محسوس

Tangible

353    

مجازات

Retribution

354     

مناقصه

Tender

355    

عطف به ماسبق

Retroactive

356     

تروریسم

Terrorism

357    

بازگشت

Return

358     

شهادت

Testimony

359    

انتقام

Revenge

360     

سرقت

Theft

361    

فسخ

Revocation

362     

دزد

Thief

363    

ابطال

Revoke

364     

تهدید

Threaten

365    

پاداش

Reward

366     

سنتی

Traditional

367    

سرقت

Robbery

368     

قاچاق

Trafficking

369    

قانون

Rule

370     

خائن

Traitor

371    

قربانی

Sacrifice

372     

خیانت

treason

373    

حفاظت

Safeguard

374     

مجاورت

Vicinity

375    

تصویب

Sanction

376     

قربانی

Victim

377    

معاهده

Treaty

378     

شدید

Violent

379    

تعدی کردن

Trespass

380     

داوطلبانه

Voluntary

381    

دادرسی

Trial

382     

هشدار

Warning

383    

اعتماد

Trust

384     

حکم

Warrant

385    

متعهد

Undertaking

386     

سلاح

Weapon

387    

عموما

Universally

388     

رفاه

Welfare

389    

محروم کردن نماینده از کرسی

Unseat

390     

آیا

Will

391    

بهره برداری

Utilize

392     

شاهد

Witness

393    

مبهم

Vague

394     

اشتباه

wrong

395    

قانونی کردن

Validate

396     

397    

متفاوت باشد

vary

398