معنی ریدینگ پیش دانشگاهی
متن درس یک زبان پیش دانشگاهی با معنی
Why Exercise Is Important! چرا ورزش مهم است! 1 You know what exercise is, but do you know why exercise is important? It is important because it keeps people's bodies and minds healthy. Without it, we would not be feeling or looking very good. Actually, there are so many reasons why exercise is good for you. It is time to get right into it and see why it is good to be fit. 1- شما مي‌دانيد كه ورزش چيست. اما آيا مي‌دانيد چرا ورزش مهم است؟ ورزش به اين دليل مهم است كه جسم و روح مردم را سالم نگه مي‌دارد. بدون ورزش ما احساس و ظاهر خوبي نداريم. در حقيقت دلايل زيادي وجود دارند كه چرا ورزش براي شما خوب است. وقت آن است كه درست به سراغ آن برويم و بفهميم چرا ورزش براي تندرست بودن خوب است. Exercise Makes Your Heart Happy ورزش قلب شما را شاداب مي‌سازد 2 Your heart is one hardworking part of your body, pumping blood every day of your life. The heart is a muscle and it is the strongest muscle in your body, but it can always become stronger! Since it cannot lift weights to get stronger, it relies on you to do aerobic exercise. 2- قلب شما يكي از اعضاي پركار بدن شما است، كه هر روزه در زندگي شما خون را تلمبه مي‌زند. قلب يك ماهيچه است و قوي‌ترين ماهيچه در بدن شما است. اما قلب هميشه مي‌تواند قوي‌تر هم شود! چون قلب نمي‌تواند براي قوي‌تر شدن وزنه بلند كند، به شما وابسته است تا ورزشهاي هوازي انجام دهيد (و آن را قوي كنيد.) 3 Aerobic is a word for needing Oxygen, and aerobic exercise is any kind of activity that makes your muscles use oxygen. Aerobic exercise is repetitive, meaning it's an activity that you do over and over, to keep bringing fresh oxygen to all of your muscles. When you do aerobic exercise and bring in that oxygen, your heart becomes stronger and even a bit bigger! The number of blood cells in your blood increases, so the blood can carry even more oxygen. The blood in your body even moves more easily through the blood vessels. All these things mean that your body works more efficiently to keep you healthy, and you can do a lot of exercise without getting tired. 3- اِروبيك كلمه‌اي است براي نياز به اكسيژن و ورزش اروبيك هرگونه فعاليتي است كه باعث مي‌شود تا ماهيچه‌هاي شما اكسيژن بيشتري مصرف كنند. ورزش هوازي تكراري است يعني فعاليتي است كه بارها و بارها انجام مي‌دهيد تا اكسيژن تازه را به همه ماهيچه‌هاي خود برسانيد. وقتي كه شما ورزش هوازي انجام مي‌دهيد و اكسيژن را به بدن خود وارد مي‌كنيد، قلب شما قوي‌تر مي‌شود و حتي كمي بزرگتر! تعداد سلولهاي خوني در خون شما افزايش پيدا مي‌كند بنابراين خون حتي مي‌تواند اكسيژن بيشتري را حمل كند. خون در بدن شما حتي درون‌رگ‌هاي خوني راحت‌تر و بهتر حركت مي‌كند. همه اينها به اين معني است كه بدن ...
معنی متن درس دو زبان پیش دانشگاهی
How to Give a Good Speech چگونه يك سخنراني خوب ارائه كنيم ۱) چه در حضور يك نفر و چه در حضور يك جمعيت پنجاه نفره، مي‌توان بر ترس و خجالت ناشي از سخنراني غلبه كرد. سخنراني مهارتي است كه همه مي‌توانند با تمرين، آن را بياموزند. با استفاده از ابزار ارتباطي زير، ياد بگيريد كه چطور با اعتماد به نفس صحبت كنيد و اجرايي جالب توجه داشته باشيد. ۲) ارتباط چشمي · يك ارتباط چشمي خوب كمك مي‌كند تا مخاطب احساس آرامش بيشتري نمايد و در توانايي‌هايي كلامي شما نيز اعتماد به وجود مي‌آورد. ارتباط چشمي خود را (پيوسته) حفظ كنيد؛ براي اينكار بايد آنقدر بر متن سخنراني خود تسلط داشته باشيد كه فقط هرازگاهي نياز به نگاه كردن به متن خود پيدا کنيد. · چند چهره صميمي را ـ كه به مضمون سخنان شما واكنش نشان مي‌دهند ـ در بين حضار پيدا كنيد و سخنراني خود را با تمركز بر روي آنان انجام دهيد. در هر نوبت، ارتباط چشمي خود را چهار تا پنج ثانيه حفظ كنيد و سپس به سراغ نفر بعدي برويد. ۳) طرز ايستادن و حركات بدن · صحيح ايستادن نشان دهنده اعتماد به نفس است. محكم بايستيد. حركات بيش از حد ممكن است حواس شنوندگان را پرت كند. · طبيعتا در هنگام ايستادن دستان خود را در كنار بدن قرار مي‌دهيد. براي تاكيد بر روي نكات مهم، از حركاتي استفاده كنيد كه آهسته و دقيق و در عين حال طبيعي باشند. · به عاداتي كه ممكن است داشته باشيد، توجه كنيد؛ عاداتي مثل دست روي دست انداختن، تكيه دادن به ديوار يا با خودكار به جايي زدن. اين كارها نيز مي‌تواند حواس مخاطبان شما را پرت كند يا به آنها بگويد كه شما (نسبت به موضوع) بي‌علاقه و يا اينكه دستپاچه‌ايد. · سخنراني خود را در مقابل آينه تمرين كنيد تا نحوه اجرا و حركات بدن خود را بررسي كرده و در صورت لزوم آنها را تغيير دهيد. شيوه‌هاي متفاوتي را مورد آزمايش قرار دهيد تا در مجموعه حركات و ژست‌هاي خود به آن هماهنگي كه با آن احساس راحتي مي‌كنيد، برسيد و همان را در برابر حضار به كار ببريد. ۴) حالت چهره · وجود صميميت در حالت و حركات چهره كمك مي‌كند تا رابطه‌اي گرم و مثبت با مخاطبان خود بوجود آوريد. خنده‌اي كه شما به چهره داريد به مخاطب مي‌فهماند كه شما هم يك انسان و (در نتيجه) قابل اعتماديد، و بدين ترتيب به آنان اين فرصت را مي‌دهد كه نظرات شما را بپذيرند. · حالت چهره شما (در حقيقت) بيانگر حال و هواي سخنان شماست و مخاطبتان را (در سخنراني) درگير مي‌كند. ۵) لباس مناسب · انتخاب خوب لباس كمك مي‌كند ...
متن ریدینگ درس اول پیش دانشگاهی
LESSON ONE Why Exercise Is Important! You know what exercise is, but do you know why exercise is important? It is important because it keeps people's bodies and minds healthy. Without it, we would not be feeling or looking very good. Actually, there are so many reasons why exercise is good for you. It is time to get right into it and see why it is good to be fit! Exercise Makes Your Heart Happy Your heart is one hardworking part of your body, pumping blood every day of your life. The heart is a muscle, and it is the strongest muscle in your body, but it can always become stronger! Since it cannot lift weights to get stronger, it relies on you to do aerobic exercise. Aerobics is a word for needing oxygen, and aerobic exercise is any kind of activity that makes your muscles use oxygen. Aerobic exercise is repetitive, meaning it is an activity that you do over and over, to keep bringing fresh oxygen to all of your muscles. When you do aerobic exercise and bring in that oxygen, your heart becomes stronger and even a bit bigger! The number of blood cells in your blood increases, so the blood can carry even more oxygen. The blood in your body even moves more easily through the blood vessels. All these things mean that your body works more efficiently to keep you healthy, and you can do a lot of exercise without getting tired. Exercise Makes Muscles Stronger All the muscles in your body do a fine job when you use them for easy things, like picking up a book or walking down the stairs. But what about using them for harder activities, like taking long bike rides or climbing a tree? That is where exercise comes in: it makes your muscles stronger and sometimeslarger. As your muscles get stronger, you can do more active things for longer periods of time. Strong muscles also help protect you from injuries when you exercise, because they give better support to your joints. Exercise Makes You Flexible Can you touch your toes easily? Most children are flexible, which means that they can bend and stretch their bodies without too much trouble. But as people get older, they usually get less flexible; that is why it is important to exercise when you are still young to stay flexible. In addition, when you are flexible, you can be more active. Exercise Keeps You at a Healthy Weight Every time you eat food, your body does the same thing: it uses some of the nutrients in the food as fuel. It burns these nutrients to give us energy or calories. You need calories for all of your body's functions, whether it is things you think about doing, like brushing your teeth, or things you never think about doing, like breathing. But if the body is not able to use all the calories that are coming from food, it stores them as fat. Exercise helps keep you at a weight that is right for your height, by burning up extra calories. When you exercise, your body uses that extra fuel to keep you strong. Exercise Makes You Feel Good Exercising is an excellent way to feel happy, whether you are exercising on your own or with a group. If you have had a hard day at school, or just feel unhappy, exercising can help you feel better. That is because when you exercise, your body can release endorphins, chemicals that create a happy feeling. In addition, when you are breathing deeply during exercise and bringing more air into your lungs, your brain enjoys the extra oxygen. And when you are active and running around, sometimes it is hard to think about what was bothering you. Exercise can make you feel proud, too. In other words, when you are stronger and you are able to do things better, you can feel better about yourself.
معنی reading درس هفتم زبان انگلیسی سال چهارم دبیرستان ( پیش دانشگاهی)
درس 7 آی تی و خدماتش 1. وقتی فن آوری های رایانه و ارتباطات ترکیب می شوند، نتیجه اش، فن آوری اطلاعات (آی تی) است. آی تی، کاربردهای رایانه را با پیوندهای ارتباطی پرسرعتی که داده ها، صدا و تصویر را حمل می کنند، ترکیب می کند. نمونه های فن آوری اطلاعات، نه تنها رایانه های شخصی، بلکه شکل های جدید تلفن، تلویزیون و وسایل دستی مختلف را نیز شامل می شود. این تعریف دو بخش دارد - رایانه و ارتباطات: · فن آوری رایانه ای: شما رایانه را مطمئنا دیده اید و احتمالا از آن استفاده کرده اید. با این وجود، بیایید آن را تعریف کنیم. رایانه یک دستگاه برنامه پذیر است که داده ها را می پذیرد و آنها را به شکل اطلاعاتی که بتوانیم استفاده کنیم، پردازش می کند. هدفش، سرعت بخشیدن به حل مسئله و صرفه جویی در وقت، پول و انرژی است. · فن آوری ارتباطات:مطمونا، شما سال هاست که دارید از فن آوری ارتباطات استفاده می کنید. فن آوری ارتباطات، که فن آوری مخابراتی نیز نامیده می شود، تشکیل شده از وسایل الکترومغناطیسی و سیستم هایی برای برقراری ارتباط از راه دور. بعضی از نمونه هایش عبارت است از تلفن، رادیو و تلویزیون. اخیرا، ارتباط بین رایانه ها هم (به این فن آوری) اضافه شده - که همان چیزی است که وقتی مردم در اینترنت، «آنلاین می شوند»، رخ می دهد. آنلاین یعنی استفاده از رایانه یا دیگر وسایل اطلاعاتی، که توسط شبکه به هم متصل اند، به منظور دسترسی به اطلاعات و خدماتِ یک رایانه یا وسایل اطلاع رسانی دیگر. 2. بگذارید به عنوان نمونه ای از فن آوری ارتباطات، چیزی را در نظر بگیریم که به نظر می رسد این روزها همه جا وجود داشته باشد – اینترنت. 3. اینترنت سیستمی است که به رایانه های تمام دنیا امکان می دهد با هم در ارتباط باشند. اینترنت اولین بار توسط ارتش ایالات متحده ساخته شد، و بعدها، توسط دیگر سازمان ها، به عنوان سیستم تحقیقاتی پشتیبان مورد استفاده قرار گرفت. 4. اصطلاحات «اینترنت» و «وب» اغلب به جای هم استفاده می شوند، گرچه واقعا صحیح نیست. «تار جهان گستر» (یا همان وب) در واقع بخش خاصی از اینترنت است. دیگر نواحی عبارتند از گروه های خبری، فهرست های پستی و چت. وب – سیستم اطلاع رسانی قرن بیست و یکم – مبتنی بر پیوندهاست، که به کاربران وب اجازه می دهد به سرعت از روی یکی از خدمت رسان های وب به خدمت رسان (=سِروِر) دیگر بروند. وب به شما اجازه می دهد که صفحاتی با گرافیک زیبا و امکانات چند رسانه ای خلق کنید، در حالی که دیگر بخش های اینترنت این اجازه را به شما نمی دهند. 5. اینترنت، فوق العاده است چون بهترین ویژگی های سیستم های ارتباطی ...
معنی متن درس دو زبان پیش دانشگاهی
معنی متن درس دو زبان پیش دانشگاهی How to Give a Good Speech چگونه يك سخنراني خوب ارائه كنيم ۱) چه در حضور يك نفر و چه در حضور يك جمعيت پنجاه نفره، مي‌توان بر ترس و خجالت ناشي از سخنراني غلبه كرد. سخنراني مهارتي است كه همه مي‌توانند با تمرين، آن را بياموزند. با استفاده از ابزار ارتباطي زير، ياد بگيريد كه چطور با اعتماد به نفس صحبت كنيد و اجرايي جالب توجه داشته باشيد. ۲) ارتباط چشمي · يك ارتباط چشمي خوب كمك مي‌كند تا مخاطب احساس آرامش بيشتري نمايد و در توانايي‌هايي كلامي شما نيز اعتماد به وجود مي‌آورد. ارتباط چشمي خود را (پيوسته) حفظ كنيد؛ براي اينكار بايد آنقدر بر متن سخنراني خود تسلط داشته باشيد كه فقط هرازگاهي نياز به نگاه كردن به متن خود پيدا کنيد. · چند چهره صميمي را ـ كه به مضمون سخنان شما واكنش نشان مي‌دهند ـ در بين حضار پيدا كنيد و سخنراني خود را با تمركز بر روي آنان انجام دهيد. در هر نوبت، ارتباط چشمي خود را چهار تا پنج ثانيه حفظ كنيد و سپس به سراغ نفر بعدي برويد. ۳) طرز ايستادن و حركات بدن · صحيح ايستادن نشان دهنده اعتماد به نفس است. محكم بايستيد. حركات بيش از حد ممكن است حواس شنوندگان را پرت كند. · طبيعتا در هنگام ايستادن دستان خود را در كنار بدن قرار مي‌دهيد. براي تاكيد بر روي نكات مهم، از حركاتي استفاده كنيد كه آهسته و دقيق و در عين حال طبيعي باشند. · به عاداتي كه ممكن است داشته باشيد، توجه كنيد؛ عاداتي مثل دست روي دست انداختن، تكيه دادن به ديوار يا با خودكار به جايي زدن. اين كارها نيز مي‌تواند حواس مخاطبان شما را پرت كند يا به آنها بگويد كه شما (نسبت به موضوع) بي‌علاقه و يا اينكه دستپاچه‌ايد. · سخنراني خود را در مقابل آينه تمرين كنيد تا نحوه اجرا و حركات بدن خود را بررسي كرده و در صورت لزوم آنها را تغيير دهيد. شيوه‌هاي متفاوتي را مورد آزمايش قرار دهيد تا در مجموعه حركات و ژست‌هاي خود به آن هماهنگي كه با آن احساس راحتي مي‌كنيد، برسيد و همان را در برابر حضار به كار ببريد. ۴) حالت چهره · وجود صميميت در حالت و حركات چهره كمك مي‌كند تا رابطه‌اي گرم و مثبت با مخاطبان خود بوجود آوريد. خنده‌اي كه شما به چهره داريد به مخاطب مي‌فهماند كه شما هم يك انسان و (در نتيجه) قابل اعتماديد، و بدين ترتيب به آنان اين فرصت را مي‌دهد كه نظرات شما را بپذيرند. · حالت چهره شما (در حقيقت) بيانگر حال و هواي سخنان شماست و مخاطبتان را (در سخنراني) درگير مي‌كند. ۵) ...
ترجمه کل ریدینگ های زبان انگلیسی چهارم دبیرستان
درس اولچرا ورزش مهم است!1- شما مي‌دانيد كه ورزش چيست. اما آيا مي‌دانيد چرا ورزش مهم است؟ ورزش به اين دليل مهم است كه جسم و روح مردم را سالم نگه مي‌دارد. بدون ورزش ما احساس و ظاهر خوبي نداريم. در حقيقت دلايل زيادي وجود دارند كه چرا ورزش براي شما خوب است. وقت آن است كه درست به سراغ آن برويم و بفهميم چرا ورزش براي تندرست بودن خوب است.ورزش قلب شما را شاداب مي‌سازد2- قلب شما يكي از اعضاي پركار بدن شما است، كه هر روزه در زندگي شما خون را تلمبه مي‌زند. قلب يك ماهيچه است و قوي‌ترين ماهيچه در بدن شما است. اما قلب هميشه مي‌تواند قوي‌تر هم شود! چون قلب نمي‌تواند براي قوي‌تر شدن وزنه بلند كند، به شما وابسته است تا ورزشهاي هوازي انجام دهيد (و آن را قوي كنيد.)3- اِروبيك كلمه‌اي است براي نياز به اكسيژن و ورزش اروبيك هرگونه فعاليتي است كه باعث مي‌شود تا ماهيچه‌هاي شما اكسيژن بيشتري مصرف كنند. ورزش هوازي تكراري است يعني فعاليتي است كه بارها و بارها انجام مي‌دهيد تا اكسيژن تازه را به همه ماهيچه‌هاي خود برسانيد. وقتي كه شما ورزش هوازي انجام مي‌دهيد و اكسيژن را به بدن خود وارد مي‌كنيد، قلب شما قوي‌تر مي‌شود و حتي كمي بزرگتر! تعداد سلولهاي خوني در خون شما افزايش پيدا مي‌كند بنابراين خون حتي مي‌تواند اكسيژن بيشتري را حمل كند. خون در بدن شما حتي درون‌رگ‌هاي خوني راحت‌تر و بهتر حركت مي‌كند. همه اينها به اين معني است كه بدن شما بهتر كار مي‌كند تا شما را سالم نگه دارد و شما مي‌توانيد ورزش بيشتري را انجام دهيد بدون اينكه خسته شويد. ورزش ماهيچه‌ها را قوي‌تر مي‌سازد4- همه ماهيچه‌ها در بدن شما كار خود را به خوبي انجام مي‌دهند وقتي كه شما از آنها براي كارهاي آسان استفاده مي‌كنيد. مثل، برداشتن يك كتاب يا پايين آمدن از پله‌ها. اما براي انجام دادن كارهاي سخت‌تر مثل دوچرخه‌سواري طولاني يا بالا رفتن از يك درخت چطور؟ اينجاست كه پاي ورزش به ميان مي‌آيد: ورزش ماهيچه‌هاي شما را قوي‌تر و گاهي بزرگتر مي‌كند.به همان نسبت كه عضلات (ماهيچه‌هاي) شما قوي‌تر مي‌شوند،شما مي‌توانيد فعاليتهاي بيشتري را براي زمانهاي طولاني‌تري انجام دهيد. ماهيچه‌هاي قوي به ...
متن درس سه زبان پیش دانشگاهی با معنی
متن درس سه زبان پیش دانشگاهی با معنی Global Warming, Global Concern گرماي جهاني، نگراني جهاني The world is getting warmer. It has warmed by half a degree centigrade over the past 100 years. But why? And how? well, scientists are not exactly sure. The Earth could get warmer by itself, without help from people. Many climate scientists think there is another reason for the change in temperature. They think that human activities like cutting down the trees, producing trash, and burning fuels like coal and oil are helping make the earth warmer. Just because the weather has been hot for a month or two does not mean that global warming has arrived. But scientists think that as we use more gasoline and electricity, the Earth's going to get warmer. They believe that we know enough about the problem to take some action. 1- جهان در حال گرم‌تر شدن است. طي يكصد سال گذشته در حدود نيم درجة سانتي‌گراد به گرماي آن اضافه شده است. اما چرا؟ و چطور؟ دانشمندان دقيقاً مطمئن نيستند. زمين مي‌تواند به خودي خود و بدون آنكه بشر به گرم شدن آن كمك كرده باشد، رو به گرمي رود. بسياري از دانشمندان آب و هوا فكر مي‌كنند كه دليل ديگري براي بالا رفتن دما وجود دارد. آنها معتقد هستند كه فعاليتهاي بشري از قبيل بريدن درختان، توليد زباله، سوزاندن سوخت‌هايي مثل زغال سنگ و نفت بيشتر به گرم‌تر شدن زمين كمك مي‌كند. تنها گرم شدن هوا به مدت يك يا دو ماه بدين معنا نيست كه پديدة افزايش دماي جهاني زمين فرا رسيده است. اما دانشمندان عقيده دارند كه به همان نسبت كه ما از سوخت‌هايي نظير بنزين و نيروي الكتريسيته بيشتر استفاده مي‌كنيم بر حرارت زمين افزوده خواهد شد. آنها معتقدند كه ما به اندازه كافي دربارة اين مسئله اطلاع داريم تا بتوانيم (براي اين مشكل) دست به اقداماتي بزنيم. Greenhouse Effect, Climate Change, and Global Warming اثر گلخانه‌اي، تغييرات آب و هوا، و گرماي جهاني 2 The Greenhouse Effect: scientists are sure about the greenhouse effect. They know that greenhouse gases like carbon dioxide and methane make the Earth warmer. They do so by trapping heat in the atmosphere. 2- اثر گلخانه‌اي: دانشمندان دربارة اثر گلخانه‌اي اطمينان دارند. آنها مي‌دانند كه گازهاي گلخانه‌اي از قبيل دي‌اكسيد كربن و متان زمين را گرم‌تر مي‌كنند. اين گازها با به دام انداختن (نگهداري) حرارت (گرما) در جو كره زمين باعث گرم شدن آن مي‌شوند. 3 Climate Change: climate is the average of a region's weather over a period of time. For example, it is possible that a winter day in a city could be sunny and mild, but the average weather tells us that its winters will mainly be cold and include snow and rain. Climate change is a change in these general weather patterns. They ...
معنی درس هشتم زبان انگلیسی سال چهارم
معنی ریدینگ درس هشتم زبان انگلیسی سال چهارم دبیرستان ( پیش دانشگاهی) درس 8 مردان و زنان بزرگ مادر ترزا 1. مادر ترزا در 27 آگوست 1910 در [شهر] اسکوپیه، [کشور] مقدونیه متولد شد. پدر آلبانیایی او مزرعه ای کوچک داشت. در سن دوازده سالگی، وقتی در یک مدرسه ابتدایی کاتولیک، دانش آموز بود، دانست که وظیفه دارد به فقرا کمک کند. او تصمیم گرفت برای تبلیغ دینی آموزش ببیند و چند سال بعد، هند را (به عنوان محل تبلیغ) انتخاب کرد. در هجده سالگی، خانه را ترک کرد و برای تبلیغ دینی در کلکته، به «انجمن راهبه های ایرلندی» ملحق شد. او پس از چند ماه آموزش در دوبلین، به هند فرستاده شد و در سال 1982، راهبه شد. 2. مادر ترزا از سال 1929 تا 1948 در دبیرستان «شن ماری» کلکته درس می داد. رنج و فقری که او بیرون از دیوارهای صومعه مشاهده می کرد، تاثیری عمیق روی او داشت. در سال 1946، او از مقامات ارشد خود اجازه دریافت کرد که مدرسه صومعه را ترک کند و خودش را به کار در میان فقرای مناطق فقیر نشین کلکته وقف نماید. گرچه او پولی نداشت، مدرسه ای را در فضای باز برای کودکان بی خانمان راه اندازی کرد. به زودی مددکاران داوطلب به او پیوستند، و کمک های مالی از طرف سازمان های کلیسایی مختلف، و نیز از جانب مقامات شهری (به دست آنها) رسید. در سال 1950، به او اجازه داده شد که انجمن مذهبی خودش را با نام «مبلغان نیکوکاری» تاسیس کند. وظیفه این انجمن، سرپرستی از کسانی بود که هیچ کس حاضر نبود از آنها نگهداری کند. 3. مادر ترزا پنجاه طرح خیریه در هندوستان داشت، از جمله کار در میان مردم ساکن در مناطق فقیر نشین، پرورشگاه ها، و درمانگاه ها اشاره کرد. این انجمن هنوز فعال است و برای فقیرترین فقرا در بعضی از کشورها در آفریقا، آسیا، آمریکای لاتین، اروپا و ایالات متحده، کارهای خیریه انجام می دهد. 4. کار مادر ترزا در سرتاسر جهان مورد توجه بسیاری قرار گرفت، و برای ترویج صلح و برادری در میان ملت ها، به او چندین جایزه اهدا شد ؛ از جمله جایزه صلح نوبل در سال 1979. مادر ترزا در 5 سپتامبر 1997 از دنیا رفت. توماس ادیسون 1. توماس آلوا ادیسون یکی از مهم ترین دانشمندان و مخترعان دو قرن گذشته بود. به دلیل تعداد زیاد اختراعاتش و سودمندی آنها حتی در زمان امروزی، یاد و خاطره او زنده خواهد ماند. به احتمال بسیار زیاد، اولین وسیله الکترونیکی را که بردارید، یا او آن را اختراع کرده، یا آن را تکمیل کرده، یا حداقل سعی کرده است(یکی از این دو کار را بکند). 2. ادیسون در 11 فوریه 1847 در (شهر) میلان (در ایالت)، اوهایو متولد شد، و در میشیگان بزرگ شد. در سنین کودکی، او نشانه هایی از یک مشکل شدید شنوایی (از ...
متن درس چهار زبان پیش دانشگاهی با معنی
متن درس چهار زبان پیش دانشگاهی با معنیThe Earth is made up of three main layers ,the crust, the mantle, and the core. The crust the layer that you live on, is like the skin of an apple. It is very thin (from 6 to 30 kilometers) in comparison to the other two layers. It is broken into many pieces called plates. These plates float on the soft, plastic mantle below the crust. The core, which is at the center of the Earth, consists .of heavy metals and is about 4000 centigrade hot. 1- زمين از سه لايه اصلي تشكيل يافته است : پوسته ، جبه و هسته . پوسته زمين يعني لايه اي كه شما روي آن زندگي مي كنيد، مانند پوست يك سيب است و در مقايسه با دو لايه ديگر بسيار نازك است (از 6 تا 30 كيلومتر). پوسته به قطعات زيادي تقسيم مي شود كه صفحه ناميده مي شود.اين صفحات روي سطح نرم و قابل انعطاف جبه در زير پوسته زمين شناور هستند. هسته كه در مركز زمين قرار دارد از فلزات سنگين تشكيل شده و دماي آن در حدود چهارهزار درجه سانتي گراد مي باشد. The plates of the crust move along smoothly but sometimes they stick together and create pressure. The pressure increases and the rock bends until it breaks. When these occur, an .earthquake is the result. 2- صفحات پوسته زمين به نرمي حركت مي كنند اما بعضي وقتها نيز به هم مي چسبند و ايجاد فشار مي كنند. اين فشار افزايش مي يابد و اين سنگ ها خم مي شوند تا بشكنند. وقتي اين كار رخ مي دهد، نتيجه آن يك زلزله است . Earthquakes happen everyday. Though millions of people may never experience an earthquake, it is a very common happening on this planet. So today, somewhere, an earthquake will occur. It may be so light that only special instruments can record its movement; it may shake houses, rattle windows, and change the place of small things. It may be strong enough to cause damage, injury, and death. 3- زلزله ها هر روز رخ مي دهند اگرچه ميليون ها نفر از مردم ممكن است هرگز زمين لرزه را تجربه نكرده باشند، اما زلزله يك اتفاق خيلي عادي روي اين سياره است . بنابراين همين امروز در جايي زلزله اي رخ خواهد داد.ممكن است كه آنقدر ضعيف باشد كه فقط ابزارهاي مخصوصي بتوانند حركت آن را ثبت كنند و ممكن است خانه ها را تكان دهد و پنجره ها را به صدا درآورد محل بسياري از چيزها را تغيير دهد.يا ممكن است به اندازه اي قوي باشد كه باعث خسارت و يا باعث جراحت و يا حتي مرگ شود. It is thought that about 700 shocks each year have this power when they occur in a populated area. Luckily, most of these destructive earthquakes occur in less populate places. 4- گفته شده است كه هر ساله حدود 700 زلزله اين قدرت را دارند اگر در منطقه پرجمعيت رخ دهند. خوشبختانه بيشتر اين زمين لرزه هاي مخرب در مكان هاي كم جمعيت اتفاق مي افتند. Since a large number of world's earthquakes each year occur along the Pacific Ocean, this is .the most probable area for today's earthquake But it could hit any place because no area is .entirely free of earthquakes - از آنجا كه هر ساله تعداد زيادي از زلزله هاي دنيا در امتداد اقيانوس آرام رخ مي دهند، اين منطقه محتمل ترين جا براي زلزله ي امروز ...
ترجمه درس پنجم پیش دانشگاهی
درس پنجمکار کودکان : معضل جهانی1) کار کودکان یعنی وقتی افراد کم سن ریز 15 سال اما گاهی به کوچکی 5 یا 6 سال مجبور می شوند کار کنند چون والدین شان نمی توانند کار کنند یا در شغلی که دارند پول کافی درنمی آورند تا خانواده شان را تامین کنند. دو نوع کار هست که کودکان انجام می دهند و فقط یکی از آنها ( مصداق ) کار کودکان است.