مروری بر دو عنوان دیگر از آثار 2011
من تقریبا در مورد همه انیمیشنها و فیلم-انیمیشنهای مطرح امسال، چند سطری مطلب نوشتم. فقط مونده سه تا که دوتاشو توی این پست معرفی میکنم. البته یه کار (همچین بفهمی نفهمی) نسبتا معروف دیگه هم هست که کار ترجمه اش با من بوده و ایشالا بی حرف پیش، چهار پنج سال دیگه میرسه دستتون! و البته در تهران توزیع نمیشه!
اولین کاری که تو این پست میخوام معرفی کنم، یه فیلمه که همچین بی ارتباط هم با انیمیشن نیست به اسم:
نگهبان باغ وحش
کارگردان: فرانک کوراچی
بازیگران: کوین جیمز، روساریو داوسن و لسلی بیب
این فیلم، یه فیلم کمدی، عشقی و خانوادگیه و در نگاه اول، شبیه فیلمهای "جرج جنگل" و "شبی در موزه" به نظر میرسه. البته محل (لوکیشن) اصلی وقوع فیلم، یه باغ وحشه. حیوونای این باغ وحش وقتی می بینن نگهبان دوست داشتنیشون (گریفین) داره به خاطر عشق به یه زن، باغ وحش رو ترک میکنه، سعی میکنن قانون حرف نزدنشونو بشکنن و به اون برای یافتن عشق حقیقی و خود واقعیش، کمک کنن. البته هر حیوونی سعی میکنه به شیوه حیوونی خودش به "گریفین" کمک کنه که همین مسأله اتفاقات جالبی رو رقم میزنه.
هزینه تولید این فیلم که محصولی از "کلمبیا پیکچرز" و چندتا شرکت دیگه است، 80,000,000 دلار تخمین زده شده. خیلی میشه هااااااا!
خدمتتون عارضم که انجمن دفاع ار حقوق حیوانات اعتراضهایی رو نسبت به این فیلم داشته و اصلا تصمیم داشتند که کلا تحریمش کنن ولی سازندگان فیلم، با هزار بدبختی بهشون حالی کردند که در طی ساخت این فیلم، هیچ بدرفتاری ای با حیوونا نمیشه و اونا رو مطمئن کردن که آب تو دل جک و جونورا تکون نمیخوره! انقدر از این انجمنایی که از حقوق این و اون دفاع میکنن بدم میاد! تو کار همه فضولی میکنن. اونجاهایی هم که باید واقعا دخالت کنن، لال میشن!
پیام اخلاقی این فیلم اینه که همیشه دنبال شغلی برو که دوستش داری نه شغلی که دیگران دوست دارن! (قابل توجه کنکوریها)
در مجموع، دیدن یه باره این فیلم، خالی از لطف نیست، به خصوص برای کسانی که مثل من عاشق جک و جونوران، اونم از نوع حرف بزنشون!
ضمنا اگه میخواید صبر کنید که دوبله اش بیرون بیاد باید بگم که منتظر نباشید چون خط اصلی داستان، مبتنی بر "عشق یه زن و مرد نامحرمه" که از مصادیق بارز شیطون پرستیه و سبب بلوغ زودرس بچه ها میشه و به قول یکی از دوستان، پسربچه ها بعد از دیدن اینجور فیلما، بلافاصله ریش و سیبیل درمیارن و میگن مامان من زن میخوام! من مطمئنم یا این فیلم دوبله نمیشه یا اگرم بشه کلا در 20 دقیقه خلاصه میشه!
حالا من به "گروه فرازیرزمینی تیرتپر بویز" (حاشیه سازان سابق)، به مدیریت ن.م، پیشنهاد میکنم که اگه بعد از چند سال و اندی، دوبله فیلم قبلیشون تموم شد، این فیلم رو هم براتون دوبله کنن. وظیفه خطیر نظارت کشکی دوبلاژ رو هم خودم به صورت افتخاری بر عهده میگیرم. چیکار کنیم دیگه!
و آما:
اسمارفها
یا به عبارت صحیحتر "اسمِرفها"
بازیگران: هنک آزاریا، نیل پاتریک هریس و جایما مایز
اسمارفها، موجودات تخیلی آبی رنگ کوچیکی هستند که سالها پیش در کتابهای مصور بچه ها و سریالهای کارتونی پا به منصه ظهور گذاشتند. و اینبار شرکتهای "کلمبیا پیکچرز" و "سونی پیکچرز" تصمیم گرفتند که با بودجه تقریبی 110,000,000 دلار، این کارتون رو به صورت فیلم-انیمیشن سه بعدی بسازن.
این فیلم هم "نبرد همیشگی خیر و شر" رو روایت میکنه. داستان از این قراره که این اسمارفها (که قدشون به اندازه ارتفاع سه تا سیبه) برای فرار از دست "گارگامل" جادوگر، ناخواسته از سرزمین جادویی خودشون فرار میکنن و پا به دنیای انسانها میذارن (البه جادوگره هم دنبالشون میاد). اونا که در پی یافتن راهی برای بازگشت به دهکده شون هستن، با زوج جوونی آشنا میشن و در طی داستان، هر دو گروه، از هم تأثیر میپذیرن و این یه جورایی باعث به خودباوری رسیدن اونا میشه و همچنین موجب میشه که آدمای تو فیلم، قدر چیزایی رو که دارن بیشتر بدونن.
عکس بالا، گربه جادوگره است که نمک فیلمه و اداهاش خیلی باحاله.
"اسمارفت" (عکس بالا)، تنها دختر دهکده اسمارفهاست که به جاش "کیتی پری" خواننده معروف، گویندگی کرده. از قرار معلوم وقتی صدای "کیتی" رو از بین چندین صدا برای این شخصیت انتخاب کردن، اصلا نمیدونستن که صدا مال اونه و بعدا فهمیدن! در نسخه دوبله شده اش هم ظاهرا آرزو آفری به جای این شخصیت حرف زده.
صحبت از دوبله اش شد، باید بگم همونطور که حتما میدونید این فیلم قراره با دوبله انجمن به بازار بیاد و با وجود گویندگانی مثل: محمدرضا صولتی، کیوان عسگری، آرزو آفری، هومن خیاط، ساناز غلامی، امین قاضی، کیوان یگانه و شهره روحی، به نظر میرسه که دوبله خوبی شده باشه و میشه گفت که انجمن از تمام قوای موجودش برای دوبله این فیلم، استفاده کرده.
از بازی این بازیگر در نقش "گریس" خیلی خوشم اومد و مطمئنم که صدای "ساناز غلامی" خیلی خوب روی این شخصیت نشسته. اصلا کِر خود ساناز غلامیه!
دیالوگ جالب فیلم:
چیزی که تو رو نکشه منو قویتر میکنه!
برای دانلود اسمارفها با کیفیت بالا و زیرنویس، اینجا کلیک کنید.
اگه لینک دانلود فیلم نگهبان باغ وحش و زیرنویسشم خواستید بگید براتون بذارم.
مطالب مشابه :
دانلود کتاب اناکارنینا
همچنین، کیتی خود را شرف‌باخته حس می‌کنند ولی در عوض، پرداخت صورت حساب خیاط خود
مروری بر دو عنوان دیگر از آثار 2011
حرف دل (انیمیشن، دوبله، ترجمه و ) - از این به بعد حرف دلم رو فریاد میزنم
کیک تولد با ژله نوشتاری
خیاط خونه برچسب‌ها: کیک تولد طرح کیتی ژله نوشتاری کیک خامه ایی 4
برچسب :
کیتی خیاط