ضرب المثل های آلمانی
سلام دوستان ، به نظرات شما احترام گذاشتیم و چند نمونه ضرب المثل آلمانی برای این پست گذاشتیم.
چند نمونه ضرب المثل آلمانی:
لازم به ذکر است که معادل این ضرب المثل های ترجمه ی خودم هست اگر نقصی داشت نظرتون رو در موردش بگید:
Aller guten Dinge sind drei.
معادل :تا سه نشه، بازی نشه!
مفهوم: همه ی چیز های خوب و مطلوب آدم در تلاش های پی در پی به وجود می آید.
*****************************
Andere Länder, andere Sitten.
معادل: گر خواهی نشوی رسوا، همرنگ جماعت شو
مفهوم:مثل مردم رفتار کن تا توجه آنها به تو جلب نشود.
*****************************
Arbeit adelt.
Arbeit macht das Leben süß.
معادل: کار جوهره ی مرد است.
مفهوم:کار روح آدمی را صیقل می دهد.
*****************************
Die Sache hat ein Aber
معادل: کاسه ای زیر نیم کاسه است
مفهوم:دلیلی مرموز وجود دارد.
*****************************
Wer A sagt, muss auch B sagen
معادل: کار را که کرد، آنکه تمام کرد.
مفهوم: ارزش کار به تمام و کمال انجام دادن آن کار است.
*****************************
Aller Anfang ist schwer.
معادل: همیشه قدم های اول است که سخت است.
مفهوم: اراده ی آغازین کار ، برای به پایان رساندن کار لازم است.
////////////////////////////////////////////////////////
امیدوارم که این پست ارزش نظر دادن داشته باشه
مطالب مشابه :
ضرب المثل های فارسی همراه با معنی
ضرب المثل های فارسی تمام پیوندها این ضرب المثل خودش یه ضرب المثل دیگه اس ولی معنی هر
ضرب المثل های کاشونی
ضرب المثل های معنی : روزگار آرشیو تمام پست های اون وبلاگ رو نگهداری کردم از تو این
ضرب المثل +معنی
( البته تو کتاب اینطوری نوشته بود منم دست توش نبردم اما معنی این ضرب المثل تمام حقوق
ضرب المثل های معروف ایرانی با معنی
ضرب المثل های معروف ایرانی با معنی بیش از این تحمل ندارم ، صبرم تمام ضرب المثل
ضرب المثل های آلمانی
ضرب المثل انگلیسی با معنی فارسی - ضرب المثل های آلمانی - کار را که کرد، آنکه تمام کرد.
دانلود کتاب ریشه ضرب المثل های فارسی به همراه معنی آن ها
دانلود کتاب ریشه ضرب المثل های فارسی به همراه معنی آن ها
ضرب المثل های معروف ایرانی با معنی
ضرب المثل های معروف ایرانی با معنی دنیا هستند.آرزویم سر بلندی تمام کودکانی است که
ضرب المثل ها با معنی
ضرب المثل ها با معنی. ضرب مهندس تمام |
اصطلاحات کاربردی در مورد هتل رفتن
ضرب المثل انگلیسی با معنی 13- این هتل از تمام اگر اصلاح یا ضرب المثل یا شعر انگلیسی
ضرب المثل
ضرب المثل ها با معنی. ضرب مهندس تمام |
برچسب :
معنی تمام ضرب المثل