آثاری از راینر ماریا ریلکه
پاره ی چهل و یکم از زندگی رهبانی
خدایا چگونه آن ساعتت را دریابم،
که در آن فضا اثیر را پر می کند
و پیشاپیش تو آوایی به گوش می رسد
عدم برایت همچون جراحتی بود
و آنگاه تو با جهان خنکش می کردي.
اکنون جراحت به آرامی در میان مان شفا می یابد.
زیرا گذشته ها، تب و لرز بسیار بیماري
را سر می کشید.
ما نیز درز حرکت آرام
نبض آرام پس زمینه را حس می کنیم.
ما آرام جو، بر عدم غنوده ایم
و تمامی خلل ها را فرو می پوشیم؛
تو اما در سایه ي رخسارت
به جانب نادانسته می رویی.
پاره ی چهل و چهارم از زندگی رهبانی
کلام نخستین ات نور بود:
پس آنگاه زمان شد.
از آن پس دیري خاموش شدي
دومین کلامت، آدمی شد و دلواپس
(هنوز هم در آوایش تاریک می شویم)
و دوباره رخساره ات به یاد می آید.
من اما کلام سومین ات را نمی خواهم.
شبانگاهان اغلب دست به دعا می برم: آن گنگی باش
که بالغ می ماند در ایماها
و جان در رؤیا، وامی داردش
که گنگی سترگ خموشی را
بر پیشانی ها و کوه ها بنگارد.
گویا مأمنی هستی در خشمی،
که ناگفته را پس راند.
در بهشت، شب شد:
تو گویا نگهبانی سورنا به دستی
و تنها روایت می کنند، که نواخت.
راینر ماریا ریلکه
ترجمه ی علی عبداللهی
مطالب مشابه :
کلاهبرداری دختر 20ساله با 10 بار ازدواج!
آزادگان امروز - اسیران دیروزاردوگاه عنبر - کلاهبرداری دختر 20ساله با 10 بار ازدواج! - عکسهای از
افسردگی فصلی، به زنان حمله می کند (3)
توصیه های دکتر مهاجر برای زیبایی بیشتر . انیمیشن های جراحی زیبایی دکتر ماریا مرادی .
درخواست انتصاب آقای دکتر مهر محمدی از رئیس جمهور محترم و رئیس شورای عالی انقلاب فرهنگی
حمایت از انتصاب آقای دکتر مهرمحمدی مرادی. شهید رجایی ماریا. حسینی نژاد
تصاویر فوق‌العاده پسر 15 ساله در اینستاگرام
جراحی زیبایی بینی - دکتر ماریا مرادی . لاغری عمومی و موضعی با روش ماهیانه امبدینگ طب سوزنی .
تفاوت های استفاده از شبکه های اجتماعی در ایران و جهان
امید و زندگی - تفاوت های استفاده از شبکه های اجتماعی در ایران و جهان -
آثاری از راینر ماریا ریلکه
آثاری از راینر ماریا حبیب محمد زاده ـ مجید سعد آبادی ـ دکتر آیسا حکمت ـ منیره غزال مرادی
کوهستان دنا ...
گشتی در منطقه دنا - من و دکتر. (ماریا مرادی) تقدیم به چشمهایی که . از تبار باران (سارا)
گزارش شب « شاعران معاصر ایتالیا»
محمدعلی مرادی. دکتر بیانکا ماریا فلیپینی، محقق ایتالیایی و متخصص ادبیات فارسی که رساله
غار آبیشور - گیلان
غزال مرادی) (ماریا مرادی) تقدیم به چشمهایی که . از تبار باران (سارا) (دکتر فرید عباسی)
برچسب :
دکتر ماریا مرادی