کتاب 1100 با ترجمه فارسی
کتاب 1100 واژه 1100WORDS
لغات کتاب ۱۱۰۰ واژه در این سایت زیر به صورت تست وجود دارند اگر مایلید که دامنه ی لغات خود را محک بزنید بر روی اعداد زیر کلیک کنید تا تست مربوط به اون عدد رو ببینید. موفق باشید A 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015B 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026C 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 D 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 E 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085F 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 G 101 102 103 104 105 106 107 108H 110 111 112 113 114 115 116I 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133J 135 136K 138L 140 141 142 143 144 145 146M 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159N 161 162 163 164O 166 167 168 169 170 171 P 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201Q 203 204R 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223S 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 T 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 U 278 279 280 281V 283 284 285 286 287 288 289 290 291W 293 294 295 296 297XYZ 299
معرفی کتاب
صالح حسینی از آن دست مترجمانی است که حساسیت خاصی به زبان فارسی و تأکید زیادی بر “روح زبان فارسی” دارد. در این کتاب نیز استاد صالح حسینی در بدو کلام و در پیشگفتار کتاب از “هجوم مغولی” معیارهای زبانشناسی نو و اصول نظری فن ترجمه میگوید و دلخوری و رنجیدگی او را میتوان در جمله جملۀ متن دید. تا سوء تفاهمی نشده نقل قولی از ایشان را بیاورم: «بدیهی است که اگر اصول و مبانی ترجمه، که سال ها تحقیق کارشناسان غربی است، به دست کسانی ترجمه شود که با روح زبان فارسی آشنایی دارند و تعبیرات نامطلوب و ناروا را وارد زبان نمی کنند بسیار مغتنم خواهد بود. ولی تأسف این جا است که چنین کاری بیشتر به دست آدم هایی صورت می گیرد که با زبان فارسی بیگانه اند…» از این رو، پیدا است که در این کتاب بیشتر با نقد و موشکافی گرفتاری ها و مشکلات زبان ترجمه و نارسایی آن مواجه خواهیم شد. موشکافی گرفتاری ها و مشکلات زبان ترجمه و نارسایی آن مواجه خواهیم شد. کتاب شامل 9 مقاله می شود که اگر مقدمۀ طولانی و پرمحتوای آن را هم مقاله فرض کنیم، می شود 10 مقاله. 2 تا از این مقاله ها نوشتۀ استاد ابوالحسن نجفی است که صالح حسینی، به تشخیص خود و مربوط بودن آن به مبحث کتاب، آن دو را در این کتاب گنجانده است. یکی از ویژگی های بارز کتاب (مقاله ها) این است که نویسنده در جای جای نوشته هایش از منابع مختلف شاهد می آورد و خواننده را دعوت به تأمل در متن می کند. شاهدها یا برای تأیید و به عنوان الگو آورده شده اند یا برای ویرایش و غلط گیری. مثلاً در صفحۀ 72 کتاب برای رساندن و آموزش منظور خود مثالی از تجربۀ خود در ترجمۀ دل تاریکی می آورد و در توضیح آن دو صفحه می نویسد. تجربۀ جالب و خواندنی ای است. یا در مقاله ای دیگر از ترجمه های مترجمان نام آشنایی نمونه می آورد و از آن ها اشکال می گیرد. البته نه به قصد بدنام کردن و انتقام گرفتن؛ هدف اشاره به اشتباهاتی است که حتا از زیر قلم بزرگان بیرون می آید و با “روح زبان فارسی” مغایرت دارد. عنوان های مقاله ها از این قرار است: لزوم انس با زبان و ادب فارسی در ترجمه تسلط به زبان مبدأ گلدان توسط بچه شکسته شد آشنایی با موضوع مسئلۀ امانت در ترجمه ترجمۀ امین کدام است دربارۀ هنرهای بیانی دربارۀ لحن دربارۀ ترجمۀ شعر *** نظری به ترجمه صالح حسینی انتشارات مروارید چاپ دوم، پاییز 82 شمارگان 1100 216 ص
1100 واژه
حتماً دوستانی که علاقمند به یادگیری زبان انگلیسی هستند با کتاب معروف 1100 Words You Need To Know آشنایی دارند. این کتاب بعد از کتاب 504 Absolutely Essential Words معروف ترین کتاب آموزش لغت هست که البته سطح لغاتش از 504 بالاتره. مجموعه فلش کارت پیش رو به دو صورت انگلیسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی تهیه شده و و علاوه بر این تلفظ تمامی لغات در آن گنجانده شده . نسخه جدیدتر و کاملتر در لینک اول همراه با تصویر که می تونید از دو سرور زیر دانلود کنیدسرور اول(اگر مشکل داشت از سرور زیر دانلود کنید)سرور دومhttp://www.uploadbaz.com/wukgpbkhdzpqو اینم نسخه کم حجم ترhttp://uploadboy.com/r0bj7yed1ghz.html می توانید سایر نسخه ها را از لینک زیر دانلود فرمایید1100 words you need to know (بروز شده 22 دی 1392)از اینجا دانلود کنیدو نسخه دیگری نیز تهیه شده که می توانید از زیر دانلود فرمایید(بروز شده 22 دی 1392)از اینجا دانلود کنید اینم لینک دانلود فلش کارتهای کتاب 1100 واژهاز اینجا دانلود کنید
دانلود کتاب الکترونیکی 1100 کلمه پر کاربرد در اخبار انگلیسی
Download In Down Link Download Format: PDFSize: 1358KBPassword: www.alirezaeyan.blogfa.com
دانلود کتاب 1700 واژه ی ضروری تافل
دانلود کتاب 1700 واژه ی ضروری تافل - 4.2 out of 5 based on 5 votes کتاب 1700 واژهی ضروری امتحان تافل یکی از مفید ترین و ضروری ترین کتبی است که هر کسی برای گذراندن سطح واژگان آزمون تافل بدان نیاز خواهد داشت. 1700 واژهی تاقل ، مجموعه ای از واژگان پرکاربرد و معمول مورد استفاده در آزمون های تافل می باشد. هم اکنون لینک مستقیم دانلود این کتاب را از زبان پژوه دریافت فرمایید. لینک دانلود در ادامه ی مطلب ... دانلود با لینک مستقیم 1700 واژه ضروری تافل حجم: 1 مگابایت فرمت: PDF ناشر: - نویسنده: - منبع: زبان پژوه مقالات مرتبط کتاب کار لغات تافل Check Your Vocabulary For TOEFL دانلود کتاب 400 واژه ضروری تافل 400 Must Have Words for the TOEFL مطالب مرتبط با این نوشتهدانلود مجموعه لغات کاربردی زبان انگلیسی با ترجمه فارسی دانلود فایل صوتی راهنمای استفاده از جعبه لایتنر برای یادگیری همیشگی دانلود نرم افزار 5000 کلمه دانشگاهی قابل نصب بر روی تمام موبایل ها دانلود داستانهای کوتاه انگلیسی همراه با ترجمه فارسی دانلود کتاب سرعت بخشیدن به یادگیری لغت Boost your vocabulary3 دانلود کتاب 4000 لغت ضروری انگلیسی دانلود کتاب افعال عبارتی و اصطلاحات از انتشارات Oxford دانلود کتاب Essential ididioms in english دانلود کتاب اصطلاحات انگلیسی Idioms Organiser Rec دانلود نرم افزار حافظه یار برای یادگیری لغات انگلیسی دانلود کتاب 4000 کلمه کاربردی انگلیسی دانلود دیکشنری اصطلاحات آمریکایی آکسفورد ویرایش دوم -Oxford Dictionary of Idioms دانلود کتاب لغات کاربردی انگلیسی در تجارت - Business Vocabulary in Use دانلود کتاب آموزش لغات انگلیسی با target vocabulary کتاب آموزش زبان : دایره لغات خود را افزایش دهید با Penguin- Test Your Vocabulary دانلود کتاب کاربرد کلمات انتشارات کمبریج - Cambridge - English Vocabulary in Use دانلود کتاب 5000 لغت دانشگاهی با توضیح مختصر دانلود مجموعه کتاب های آموزش مهارت های لغت آکسفورد دانلود ( آموزش زبان محاوره ای انگلیسی) Street Talk -1همراه با ترجمه فارسی دانلود کتاب لغات 504 لغت کاربردی انگلیسی همراه با معنی فارسی دانلود کتاب کلمات متضاد در زبان انگلیسی آموزش لغات و اصطلاحات تجاری و کاری با کتاب Business Vocabulary in Use دانلود کتاب 1100 لغت پرکاربرد در اخبار انگلیسی دانلود کتاب two word verbs in english
دانلود نرم افزار تبدیل فایهای Word به Pdf
نرم افزار doPDF یکی از قدرتمندترین نرم افزارهای تبدیل فایلهای با فرمت آفیس ورد بهPDF میباشد که فایلهای ورد را با تمام محتویات و بدون هیچ مشکلی به فرمت پی دی اف تبدیل میکند... برای دانلود برنامه بر روی لینک دانلود کلیک نمایید... Download Size: 3,670KBPass:www.alirezaeyan.blogfa.com
روزنامه‌ها با 700 کلمه همه مطالبشان را می‌نویسند
ابوالحسن نجفی با بیان اینکه "امکانات زبان فارسی مغفول مانده است" گفت: طی پژوهشی که در زمینه استفاده مطبوعات از امکانات زبان فارسی انجام داده‌ایم به این نتیجه رسیدیم که روزنامه‌های ما تنها با 700 لغت تمام مطالب خود را بیان می‌کنند. به گزارش خبرنگار مهر، نخستین جلسه کارگاه بررسی "امکانات زبان فارسی در ترجمه" عصر دیروز با سخنرانی ابوالحسن نجفی در شهر کتاب مرکزی برگزار شد. ابوالحسن نجفی در این کارگاه با تاکید بر اینکه "یکی از وظایف مترجم آشنایی کامل با امکانات زبان مبدا است" گفت: مترجم باید به زبان عامیانه و نوشتار مسلط باشد و این اشتباه است که برخی مترجمان فکر می‌کنند آشنایی به زبان گفتار کافی است. تسلط به زبان گفتار لازم ولی کافی نیست. زبان گفتار برای ترجمه ناتوان و ناقص است. میان ساده‌ترین چیزی که به نوشتن در می‌آید با آنچه که نوشته می‌شود تفاوت بسیار وجود دارد. وی با اشاره به 1100 سال سابقه زبان فارسی افزود: در این مدت 1100 ساله البته تا 100 سال قبل بیش از 10 هزار اثر درجه یک تاریخ ادبیات جهان به زبان فارسی نوشته شده است. البته به اینها باید زمینه‌های دیگر از جمله هنر و علوم را نیز اضافه کرد. ارزش این آثار را در لابه لای قضاوت‌هایی که خارجی‌ها درباره آنها کرده‌اند میتوان دریافت. به گفته این مترجم و پژوهشگر ویلیام جونز یکی از بزرگترین اندیشمندان انگلیسی قرن هجدهم گفته است که در میان کشورهای دنیا ایران کشوری است که بیشترین نویسنده، مولف، مصنف و علی الخصوص شاعر را پدید آورده است. زبان فارسی فقیر نیست نجفی سپس به امکانات زبان گفتاری فارسی اشاره کرد و ادامه داد: فارسی گفتاری ما تنها با کلمه "سر" 600 ترکیب ساخته و بسیاری از این اصطلاحات هم ادبی است. با این وضعیت باز هم باید بگوییم زبان فارسی، زبانی فقیر است؟ وی افزود: اما از سوی دیگر طی پژوهشی که چند سال پیش در فرهنگستان زبان و ادب فارسی در زمینه مطبوعات انجام دادیم، به این نتیجه رسیدیم که روزنامه‌های ما تنها با 700 لغت تمام مطالب علمی، ادبی، هنری، داستانی و غیر داستانی خود را بیان می‌کنند. همین است که می‌گویند زبان فارسی ضعیف است. این مترجم آثار ادبی گفت: آیا ضعف در زبان فارسی است یا زبان نویسندگان ما؟ آیا زبان فارسی تحول پیدا نکرده است؟ علیرغم همه تحولات این زبان ما همچنان آثار 1100 سال پیش را می‌فهمیم. اما آیا اگر فردی که 1100 سال پیش می‌زیسته امروز به میان ما بیاد زبان ما را می‌فهمد؟ وی این ادعا را که "میتوان با استفاده از یک فرهنگ لغت دو زبانه، راحت‌تر از زبان فارسی بهره گرفت" رد کرد و گفت: می‌توانیم انتظار داشته باشیم یک فرهنگ دوزبانه کامل که تمام ...
دانلود کتاب 1100 لغت پرکاربرد در اخبار انگلیسی
دانلود کتاب 1100 لغت پرکاربرد در اخبار انگلیسیکتاب "1100 لغت پرکاربرد در اخبار انگلیسی" مهم ترین لغات استفاده شده در اخبار انگلیسی کانال هایی مانند BBC را لیست کرده و معنی فارسی و توضیحات مورد نیازش رو ارائه کرده است.Download from 4shared.com 2MB
دانلود جزوه زبان تخصصی کامپیوتر و 804 لغت زبان تخصصی برق و زبان عمومی
برای دانلود بر روی لینک های زیر کلیک فرمایید... Computer Technical Language Size: 193 KBType Of File: Word Power Technical Language Size: 40 KBType Of File: Word
مقاله ای در رابطه با PLC ها با فرمت Word و PDF
امروزه در بین كشورهای صنعتی ، رقابت فشرده و شدیدی در ارائه راهكارهایی برای كنترل بهتر فرآیندهای تولید ، وجود دارد كه مدیران و مسئولان صنایع در این كشورها را بر آن داشته است تا تجهیزاتی مورد استفاده قرار دهند كه سرعت و دقت عمل بالایی داشته باشند. بیشتر این تجهیزات شامل... Download www.alirezaeyan.blogfa.com
دانلود کتاب زبان انگلیسی
برچسب ها دانلود کتاب, زبان انگلیسی, مطالب مرتبط با این نوشتهدانلود مجموعه لغات کاربردی زبان انگلیسی با ترجمه فارسی دانلود فایل صوتی راهنمای استفاده از جعبه لایتنر برای یادگیری همیشگی دانلود نرم افزار 5000 کلمه دانشگاهی قابل نصب بر روی تمام موبایل ها دانلود داستانهای کوتاه انگلیسی همراه با ترجمه فارسی دانلود کتاب سرعت بخشیدن به یادگیری لغت Boost your vocabulary3 دانلود کتاب 4000 لغت ضروری انگلیسی دانلود کتاب افعال عبارتی و اصطلاحات از انتشارات Oxford دانلود کتاب Essential ididioms in english دانلود کتاب اصطلاحات انگلیسی Idioms Organiser Rec دانلود نرم افزار حافظه یار برای یادگیری لغات انگلیسی دانلود کتاب 4000 کلمه کاربردی انگلیسی دانلود دیکشنری اصطلاحات آمریکایی آکسفورد ویرایش دوم -Oxford Dictionary of Idioms دانلود کتاب لغات کاربردی انگلیسی در تجارت - Business Vocabulary in Use دانلود کتاب آموزش لغات انگلیسی با target vocabulary کتاب آموزش زبان : دایره لغات خود را افزایش دهید با Penguin- Test Your Vocabulary دانلود کتاب کاربرد کلمات انتشارات کمبریج - Cambridge - English Vocabulary in Use دانلود کتاب 5000 لغت دانشگاهی با توضیح مختصر دانلود مجموعه کتاب های آموزش مهارت های لغت آکسفورد دانلود ( آموزش زبان محاوره ای انگلیسی) Street Talk -1همراه با ترجمه فارسی دانلود کتاب لغات 504 لغت کاربردی انگلیسی همراه با معنی فارسی آموزش لغات و اصطلاحات تجاری و کاری با کتاب Business Vocabulary in Use دانلود کتاب لغت های ضروری برای تافل دانلود کتاب 1100 لغت پرکاربرد در اخبار انگلیسی دانلود کتاب two word verbs in english دانلود لغات ضروری تافل iBT - TOEFL iBT Vocabulary دانلود لغات ضروری تافل iBT - TOEFL iBT Vocabulary - 5.0 out of 5 based on 1 vote توضیحات منتشر شده در 26 آذر 1392 نوشته شده توسط مدیریت در این مطلب کتاب لغات ضروری امتحان تافل iBT یا همان تافل اینترنتی (TOEFL iBT) را خدمت شما زبان پژوهان گرامی تقدیم می نماییم. در این کتاب همانگونه که از روی جلد آن نیز مشخص است لغات و واژگان ضروری و پرکاربرد آزمون زبان تافل گردآوری و تدوین شده است. امتحان تافل امروزه به یکی از مهم ترین امتحانات بین المللی زبان انگلیسی برای محک زدن دانش زبانی داوطلبان کار یا ادامه تحصیل در خارج از کشور مبدل شده است. بدیهی است دانستن لغات پرکاربرد و ضروری این آزمون کمک شایانی به داوطلبان آن در جهت کسب نمرات بالا و در نتیجه اخذ پذیرش در دانشگاههای معتبر جهان می نماید. در ادامه به بررسی بیشتر این آزمون و کتاب لغات ضروری تافل اینترنتی خواهیم پرداخت. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rating 5.00 (1 Vote) ادامه مطلب: دانلود لغات ضروری تافل ...