نهضت شعرسرايي براي زلزله قره داغ

قره داغ عزيز ما اين روزها، روزهاي سختي را مي گذارند و شاعران و هنرمندان خوش ذوق كه دل در گرو عشق وطن و مردم وطن دارند، اين لحظه هاي سخت را ثبت مي كنند. بي ترديد اشعار سروده شده در موضوع زلزله ي قره داغ در آينده اي نه چندان دور كتاب ها خواهند شد. اشعار بسياري به دستم رسيده كه عالي هستند. اولين اثر همان تك بيتي بود از خسرو سرتيپي كه همان روزها در وبلاگ گذاشتم و خواستم از دوستان كه پي بگيرند.

بلکه گؤزللی یینه گؤز ده یدی آی قاراداغ

پاییز نه تئز تلسدی، پوزولدو یای قاراداغ

تعدادي از شاعران نيز بر آن ادامه نوشتند از جمله مسعود تقي زاده هريس و امين حبيبي. به نظرم نهضت شعرسرايي براي زلزله قره داغ با همان تك بيت شروع شد. البته خود جناب سرتيپي ابياتي بر آن افزوده اند.

مقصود تقی زاده هریس (نیسگیل):

« بلکه گؤزللی یینه گؤز ده یدی آی قاراداغ

پاییز نه تئز تلسدی، پوزولدو یای قاراداغ»

تاوانلارین سؤکولدو،بینه لرین تؤکولدو

لاخلادی دووارلارین اوچدو سارای قاراداغ

ورزقان یاسا باتدی، اهر یولدو ساچلارین

هریس قانا به لشدی، وای جانیم، وای قاراداغ

ساز سوسدو، کامان سیندی، دیللندی غم تئللری

عاشیقلار سینه سیندن قوپدو هارای قاراداغ

واختسیز خزان الی ایله اوچموشوق، داغیلمیشیق

من سنه تای اولموشام، سن منه تای قاراداغ...

و هموطن عزيز كه هنوزم نام شريف شان را برايم نگفته است، اين شعر را ارسال كرده است:

گوزل گونلر بیرینده
نه پیسلیق وار نه یامان
آیدین گونش ساچیلیپ
نه توستو وار نه دومان

بیر آن یئرین اورگی
آشیر داشیر تالانیر
دامی داشی جالاییب
غضبله چالخالانیر

اوچور آشیر داغیلیر
یئر اوستی پارچالانیر
اورکلرین ایچینه
کدرلی قان جالانیر

ایاخ توتوب یرییر
سرای لارین دوواری
بشرتاپینجا اوزون
نه جان قالیر نه واری

آمان نه بیر قضادی
چاپیر ییخیر داغیدیر
اورکلره نه راحات
بیر آن دا قان آخیدیر

هریسله ورزقانی
باسیب آغیر بی قهر
قان آغلییر قاراداغ
اولوپدی حیران اهر

گورن نه دن بو بلا
بیزی یئره سورویوب
نه دن بو غم بو جفا
بیزیم ائلی بورویوب

نه دن دوشوب ائلیمیز
بو محنته بو حالا
نه دن گورن داغیلیب
بو اولکیه بو بلا

بلکه گوزلیگینه
گوز دیدی آی قاراداغ
پاییز نه تئز تلسدی
پوزولدی یای قاراداغ

شعر معروفي از محمد گلمحمدي با عنوان «‌ قاراداغ اولكه سينين گور نئجه ديوانه سيم » نيز در روزهاي اندوهبار زلزله و در پيامك هاي عيد فطر چنين با زلزله زدگان همراهي كرد. نظيره اي كه امضاي شاعرش را در ذيل خود نداشت اما بعد جايي خواندم متعلق به منصور زينال زاده ( وفا) مي باشد.

قره داغ اولكه سنين نيسگيلي يانديردي مني

تورپاق آلتيندا سينان قامتي سينديردي مني

اهري، ورزقاني توتدو بلا

هريسيم گور كي قاليبدور نه حالا

ال اوزات دادا قالان واي سسي نه

نه دووار قالدي نه دام

نه ناهار قالدي نه شام

نه دئيه ك كنده يئتشيميش قوناغا

اي ائليم قالخ اياغا

امين حيبي كه اين روزها بيش تر به ذوق ادبي اش پي مي برم،‌ حتي سال ها پيش كه دانش آموزم بود، متفاوت بود. او مدام شعر مي گويد و در وبلاگش درج مي كند كه فكر مي كنم از نظر تعداد ركورد بزند.

قادر آلله قره داغدان نه قدر اینجیمیسن ؟
گوندریبسن سویوغی ، رحم ائله خلقه بو گئجه

بیلیسن تیترمه دن بنده لرین گتمیر ائوه
بیر طرفدن یئل اسیر وحشته آرتیر بو گئجه

آنالار باغرینا باسمیش چغران کورپلرین
قوجاغی ایستی دییر تیتریری قول لار بو گئجه

بیر چادر دی هامینین صبحه کیمین سر پناهی
اونودا یئل آلیر الدن گویه قوزور بو گئجه

فیکیریم کتده قالان چولده یاتانلاردا قالیب
قالمادی دیزلره طاقت بو سازاخدان بو گئجه

آغلاما غم لی بولوت آغلاماغین وقتی دییر
گورموسن بی پناه انسلاری آغلیر بو گئجه

هئچ دئمزدیم حیاتیمدا قالام حسرت سحره
آرزولار دفتریمه یازمیشام عنوان بو گئجه

وخو گلمز گوزونه باتدی گنه فیکره امین
گودوری صبح آچیلا قورتولا آخیر بو گئجه

اشعاري از مقصود تقی زاده هریس (نیسگیل)، اميد علي شيخي، پوريا بيگي، حسين صديق، قادر دلاورنژاد، علي حصاري، دهقان نوراني، حميد انباز و ... نيز خوانده ام.

دوست خوبم جناب مهندس صولت عطالو كه همچون زمين شناسي اش، شعرش نيز عالي است، وقت زيادي اين روزها به زلزله قره داغ مي گذارد و اشعار متعددي نيز در اين موضوع سروده است.

بورویوب ائلیمی فله یین قهری

دولدوروب پیاله ایچیردیر زهری

بیلمیرم نه اولوب مهربان آنا

ظولمو پئشه ائدیب انودوب مهری

قان اولور اورییم گؤرنده کندی

پوزولور احوالیم گزنده شهری

دار ائدیب ائلیمه زمانه دهری

ائلین ماتمینه غرق ائدیب بحری

سئل قوشوب یوردوما ویران ایله ییر

دریا دان گوج آلیر زلزله نهری

شعر خوب ديگر متعلق به سخاوت عزتي ( عندليب ) است:

من اوردا بير گؤزل توي ائيلميشديم

هله ياديمدادير او شيرين آنلار

من اوردا بير گؤزل توي ائيلميشديم

آي مني دويانلار، مني آنانلار

من اوردا بير گؤزل توي ائيلميشديم

بير حَيَط واريدي باغچالي،‌باغلي

باغيندا گيلاسلار، قارالي آغلي

بير اوتاق واريدي طاغچالي،‌طاغلي

من اوردا بير گؤزل توي ائيلميشديم

پوزولوب رونقي، دييشيب حالي

قاريشيب توپراغا جاهي، جلالي

او دؤشده بير كندوار ياسلي، يارالي

من اوردا بير گؤزل توي ائيلميشديم

دونيانين خئيريني شرريني آتيب

ايللر يورغونوايدي ييخيليب ياتيب

اوردا بير تايار كند يئريندن باتيب

من اوردا بير گؤزل توي ائيلميشديم

اوردا آنالار وار ساچيني يولار

باجي وار نيسگيلي ابدي قالار

هاردادي خوراموو هاني مولالار

من اوردا بير گؤزل توي ائيلميشديم

« عندليب» سؤزومون ازلي مزرعه

هر سؤزو صؤحبتي مزه لي مزرعه

هاني گؤزللرين گؤزلي مزرعه

من اوردا بير گؤزل توي ائيلميشديم

عليرضا قزوه كه شاعر سرشناسي است كه در دهلي نو مقيم است، شعري براي زلزله ي ما سروده است كه خيلي جالب و خواندني است:

سه دانگ از صداي عاشيق ها

هنوز زير آوار است

و شمس تبريزي

آمده است به فعلگي و معلمي قرآن

جايي در حوالي اهر

و شيخ محمود

دارد از زير آوار

مثنوي و قرآن بيرون مي آورد و مي خواند:

« همه عالم به نور اوست پيدا...»

ستارخان هنوز يك پايش در زير آوار است

فرياد مي زند كه از سفارت خانه هاي اجنبي

كمك قبول نبايد كرد

حالا با شمس در محله سفله بافان مي چرخم

با ناصر خسرو به خانه ي قطران مي روم

آن روز هم كه زلزله آمد

چهل هزار تن مردند

هميشه خاصيت زلزله همين است

كه روح ها را

به هم مي ريزد

كمال را از خجند مي برد به سرخاب و

باكري را از مجنون مي كشاند به آسمان اروميه

و مرا از اين گوشه ي جهان مي برد

به كوچه ي دلتنگي آقا محمد حسين بهجت تبريزي...

يكي دست شهريار را بگيرد

كه بيرون زده ست اين وقت شب

با زيرشلواري و همان كلاه پوستي

در محله ي پدري

دنبال حبيب و رفقايش مي گردد...

تاريخ مي گويد اين زلزله

پس زلزله هايي ست

كه پيش تر آمده بود

و اين از خواص زلزله الارض است

كه گاه تكه اي از بسطام را مي برد به بم

و كوه حيدربابا را

اين وقت شب

آورده است به رختخواب ابري من

در دهلي نو

و من از او مدام

سراغ ساز عاشيق عيمران را مي گيرم....


----------------------------------------------------------

از: رويا

منیم قره داغیم

آنا یوردوم

وطنیم

سنده دوغولدوم

سنده آدیم آتیپ

بوی چکیپ

آنلادیم

سنده دیل آچیپ

گولوب

آغلادیم

سنله یاشادیم

منیم قره داغیم

قره گیدیرسنده

داغ قویسان اورکیمه

یئنه سن منیم

اوز گوزل آنامسان

سندن آیریلمارام

جانیمی دا آلسان

تکجه بیر سوزوم وار

سنله

قره داغیم

آند وریرم سنی

قارا گیدیردیغین

مرد آتالارین

سینان اورکینه

اورک بندینین

اوزاقلیغیننان

یانیپ یاپیلمیش

آنالار قلبینه

قارداش داغیننان

اوزلرین جیزان

توکلرین یولان

باجیلار حقینه

باجی دردینن

قارداش گوزونن

چشمه تک آخار

قان یاشلارینه

سنله قوجاغلاشیب

قارا توپراغونان

قول بویون یاتان

آج سوسوز

اروج آغیز

قوناغلار حرمتینه

دای دایان گینان

تیتره مه بسدی

وا... بو شیلتاغین

صبریمی کسدی

گل دایان یئنه

آمان ور بیزه

بیرده اول آنا

سود آناسیندان

آیری سالدیغین

یتیم کورپیه

گل بیر آتا تک

دایاغ اول یئنه

قورخی سالدیغین

سن تیتریین تک

اسن اورکلره

نیسگیل حزیننی

بوش بشیک لره

لای لای اوخویان

قدی بوکولوپ

بئلی قاتلانمیش

غملی آنایه

بالا اول یئنه

دور قره داغیم

دور ایاغ اوسته

قویما دیزلرین

تتیره سین یئنه

وئر اللریوی

آللاه الینه

قالخ اوجال یتیش

ساغلیغ حدیوه

دایان قره داغیم

دایان داغ تکین

کولگه سال بیزه

باشین ساغ تکین

-------------------------------------------------------

آلتی ریشتردن چوخ ایدی،اوره ییمده قوپان زلزله...

مقصود تقی زاده هریس (نیسگیل)

من کیویجم

باجاباجام

وللی یم.

دووارلاری چات گؤتورن بیر شه هرم.

من هریسم

ورزقانام

اهرم.

تیتره دیم

اوچدوم،

داغیلدیم

هئچ بیر کیمسه بیلمه دی!

خبرلر منی دئمه دی!

یاردیمجی لار ایمدادیما گلمه دی!

شوملادیم

تؤکولدوم.

قاتلاندیم

بوکولدوم.

اون بیر گون سوووشسا دا،

لاخلاییرام

تیتره ییرم

اسیره م هله.

آلتی ریشتردن چوخ ایدی

اوره ییمده قوپان زلزله...

---------------------------------------------------------

امين حبيبي

آنالار گور نچه گوندور کی نماز اوستونده

دور ایاغ اوسته منیم شانلی دیاریم قره داغ

آتا تک دور دالیسیندا آتاسیز کورپلرین

مهربان اولکه لیاقتلی دیاریم قره داغ

باریزین هاردا قالیب شعره چکه ماتمیوی

شعرا مسکنی سن سوزلو دیاریم قره داغ

قرلیب تل لری دای کوکلنه بیلمیر سازیمیز

ای اوزان لار اوجاغی سازلی دیاریم قره داغ

سوسنون سونبولون اوستون داها توپراخلار آلیب

باغلی کویشنلی سخاوتلی دیاریم قره داغ

هله ایش واردی گدیر یای قاباغا قش گلجک

کاش تزشدن یاز اولا یازلی دیاریم قره داغ

بار الهی نظر ایله اهریله هریسه ورزقانا

یاشیا بیرده صلابتلی دیاریم قره داغ

هله تزدیر بیزه کوینک لریمیز قیرمیز اولا

یازلیب آلننا غیرتلی دیاریم قره داغ

امینین چوخ چکجک شعری گله اوز یرینه

سینه سی تیترمه دن داغلی دیاریم قره داغ



--------------------------------------------------------

اميدعلي شيخي

بيلين ائللر بيلين

خينا ديرناخلي گلين

آپاردي « محدثه»مي

ماتمه سالدي ائلين

عزيزيم ائل لرجه

اوخشايارام ديل لرجه

اؤز ائليمين درديندن

آغلارام آه ايل لرجه

عزيزيم مرند آغلار

خوي گولر مرند آغلار

اوره كدن آه چكرم

داغيلار مره ن، داغلار

ساچلاريمي باغلارام

دوستاغيمدا ساخلارام

چراخلاريم سونوبدو

قارانليخدا آغلارام


--------------------------------------------------------

ابراهیم قبله آرباطان

دارم برای همسفرم گریه می کنم

آوارهای دور و برم گریه می کنم

دارم برای همنفسم شهر ورزقان

داغ هریسم و اهرم گریه می کنم

گیسوی مادری که گرفته ست رنگ خاک

لبهای خونی پدرم گریه می کنم

از خاک در می آورم و غسل می دهم

از نو به خاک می سپرم گریه می کنم

دارم برای گریه آن کودک یتیم

شب های تار بی سحرم گریه می کنم

لبخندها و خاطره ها-نان تازه-شعر

آنروز زده به سرم گریه می کنم

-----------------------------------------------

پوريا سوري

بخواب دخترکم کودکم خدا اينجاست

مراقب تو و مادر برادر و باباست

ببين حضور خدا را چقدر نزديک است

ببين خدا چه بزرگ و چقدر بی همتاست

ببين زمين غزل عاشقانه می خواند

که بی حضور من و تو چه بی کس و تنهاست

بخواب و خواب خدا را ببين، کسی که دلش

بزرگ و آبی و آرام و پاک چون درياست

اگر چه خانه ی ما خشت و گِل ... و ايمن نيست

اگر که زلزله آمد چه غم، خدا با ماست

بخواب کودک من زلزله فقط حرف است

خدا محافظ اين سرزمين و آدمهاست

بخواب کودک من خوابهای خوب ببين

بخواب دخترکم کودکم خدا اينجاست

-------------------------------------------------

سيدعلي صالحي

به ضرب شب می زند این تیغ/ هم بر سه تیغ حیدری که بابای گریه هاست/ دیر آمدن از کی به حالای هر چه را/ ای وای شهریار...که از ما به ما سوار/ بگو هق هق نویس کدام شب نشین خسته تویی/ که شیون به گریبان زلزله زاییده رود رود/ یعنی ارس عزا گرفته،سیاه پوشیده آدمی/ هم از خاک خسته ای که سر به بالین بی کسی/ ای وای واژه های سرد/ سرهای بی گریبان این همه گور/ صمد،ستاره،زهرا،آینه،زری...../ شب را به ضرب تیغ/ تو بگو بی شهریار تو، کو آواز آذری

--------------------------------------------------------------

ماليخوليا

حسين سناپور

وقتی جهان آوار می شود

همیشه دَمِ آخر یک لحظه هست

که می شود چشم ها را به آوار دوخت

دست ها را به ترس سپرد

و در تنهایی ویران شد

می شود هم

دست در بغلِ یار انداخت

چشم در چشم اش

و فکر کرد:

زیبایی اش چه بی پایان بود!

-------------------------------------------------

آرش نصرت اللهي

« مي‌دانم که مرده‌ايم»

ديوارها رفتند

سقف‌ها آمدند

همه چيز

حتا صداي تو لرزيد

حتا دست‌هاي تو دور گردنم

حلقه‌ي گرمي که سرد شد

سرد

حالا براي لحظه‌اي مرگ را کنار بگذار

و مرا ببوس

پيش از آن‌که آغوش‌مان را از زير آوار درآورند.


----------------------------------------------------

جعفر پوررضوي

شهر من می لرزد

من هنوز با توام

در هر رگت جاری ام چون خون

ای کهن دیار مجنون

باشد

اگر می لرزی و می لرزانی

من هنوز با توام ای مهربانم

باشد

گر فرهاد تیشه بر پیکرت می زند

شیرین تر از جانم!

من همیشه با توام

آذربایجانم

----------------------------------------

قاراداغين زلزله سي

حميد انباز

آغ چاديرين قانشاريندا بير داش اوسته اوتورموشدي

ساچلاري خورما بويالي

ياناغي آلما بويالي

قاراداغين حيواسي تك

بوقيز جيغاز سارالميشدي

ديزلريني قوجاقليييب

اوچولموش ائوه باخيردي

گوزلرين ياشي ، آخيردي

كوورليردي ، آناسينا ، اوزون دوتوب سويله ييردي

جانيم آنا گوزوم آنا منيم سازيم سوزوم آنا

تيتريير يئر قورخورام من سيلكلنير باخيرام من

تورپاغ آلتيندا قولچاغيم گوره سن الله نئيليير

ياشيدلاريم هاردا گورن؟ داردا گورن؟

چادير سويوخ ائولر اوچوخ الين ساچيما چكن يوخ

قورخموشام چوخ (2)

قوش تكين چيرپير اورگيم

گوزياشيني سيله سيله سويله ييردي

بويوك لرين جزاسيني اوشاقلار نييه چكمه لي

پيس ليك لرين توخوموني

يازيقلار نييه اكملي

بلكه ده تورپاق هيس لنيب ؟

اوستونده تيكان بسلنيب ؟

يقين يئرين ده اورگين

او وئردييي دوز چورگين

نئچه مين الليك امگين دانان واردي ؟

گورن بونو قانان واردي؟ سوران واردي ؟

دوتوردي اللرين گويه اللهيم توبه ائديرم سن باغيشلا

تورپاغي گوزل ناخيشلا بيرده به زه

گوي گويرتي چيخسين ديزه قوناخ گئدك ائويميزه

داها قوناخ حورمتينه گوناه سيزلار منتينه

تيتره مسين نازلي بالالار اسمسين

اوجالداريخ قارا داغدا ، حقين سسين (2)

---------------------------------------

قنبرعلي تابش ( شاعر افغاني)

دوباره پت‌پت فانوس‌ها، آویز سوسو

دوباره گوشه چشمان من دریاچه قوها

دوباره این زمین با این فراخی تنگ‌مان آمد

نگاه خویش را سمت خراسان کرده آهوها

مپرس از نام آن گیسو سپید آن قله مغموم

گرفته در بغل، کوه دماوند است، زانوها

به بالین بلند مادرش، یک کودکی تنها است

کجایید ای عروسک‌ها کجائید ای قلم موها

خبر سرد است و بی‌احساس اگر چه با کمی وسواس

«زمین در هم کشید ابرو به خاک افتاد ناجوها»

نه، ماه روزه می‌تابد صدای بال و پر پیدا است

ارسطوها کجا و منطق‌الطیر پرستوها؟

ندارم من زبانی جز غزل از شمس تبریزی

شنید آیا صدایم را کسی در برج و باروها؟

ولی دیدم که بانوی کنار چادر سبزی

جدا می‌کرد از دست نحیف خود النگوها

---------------------------------------------------

دكتر ناهيد طراوتي

گؤیجه بئلی قئنامایئُن دوستلار

گؤیجه بئلی قئنامایئن دوستلار.

بیر یورقون آنا کیمی , اتگین سیلکه له مک,آیاقلارئنی اوزاتماق ایسته دی

بالالارئنی اویدوروب بیر آز دینجلمک ایسته دی

ایللر بویو دارالئب ,سئخئلئب نفس آلماق ایسته دی

زامانلا,ایگیتلرینین یاسئنی توتوب, ایچی قان آغلایئپ, أوزون

بوشالتماق ایستهدی

گؤیجه بئلی قئنامایئن دوستلار

اوشاق لارئنئن دردلریندن أورگی شیشدی, باغئرماقایسته دی

گؤیجه بئل ایللر بویو امک وئردی, بیزی چشمه لریله امیشدیردی

چوخ قادا آلئم دئدی

نه اولار

بیرجه دفعه ده آجئخلانماق ایسته دی

منده قاداسین آلئم, چوخ سئودیگی بالا لارئنی باغئرینا باسدی

ایچینده ساخلاماق ایسته دی

------------------------------------------------------

محمد نصيرزاده

باشینیز ساغ اولسون اوغولدان ساری

اوره یی گؤزونده ن سوزولن آتا !

بیز دایانمادیق، سیز دؤزون باری،

آلنی قیریشلانیب بوزولن آتا !

---------------------------------------------

امين حبيبي

باز هم زخم زمین سر باز کرد

قصه ای دیگر ز غم آغاز کرد

ورزقان نامیست بر این قصه اندوهناک

از اهر خشم زمین دل باز کرد

بم که از این لرزه ها بسیار بر خود دیده بود

کودکان خسته را با مهربانی ناز کرد

از زمین صد ها فرشته ساده و بی ادعا

بی صدا در ظلمت شب سوی حق پرواز کرد

حکمت حق بود تا از ما بگیرد امتحان

پاسخ این آزمون را تا ابد در راز کرد

حرمت شبهای قدر و حرمت ماه خدا

آن همه أَمَّنْ یُجیبُ و آیه ی اشفع لنا اعجاز کرد

مرحبا بر شاعری که سینه اش شد چاک چاک

پل کشید از ورزقان تا آسمان آواز کرد

از دل بشکسته از آشوب خود گوید امین

غم تراشید این دل غرق به خون را ساز کرد

-----------------------------------------------

از: رويا

"بیوک کیشی لردن اولسون"

ائل اولاد ددی

اون گونلوغو قوناغلیغیندا

اذان دییلدی

ایقامه اوخوندی

آدین قویولدی

دوره گزدین

قوجاق دان قوجاقا

-گل آل بونی ساخلا بونی

آلله سن ساخلا بونی-

کیم فیکر الردی سن بو قدر

تئز بویویسن

اوقدر تئز کی

بئش یاشیوا دولمامیش

داغلارین بئلین بوکن آغیر غمی

اوز بالا اورگین ده یئرلشدیره سن

کیچیک یاشیندا

او قدر بیوک کیشی اولاسان کی

ایکی اوز بویون اوجالیقدا بیر بئلینن

قارا توپراغ لار آلتیندا

"آناوی آختاراسان"

دادا بيلوردي

گئنه دونیام بوزولور

گئنه احساسیمی آلقان سوزولـور

یئر آغیز آچدی نفس چکسین اؤزون دینجَتسین*

گؤردو داغ سینه سینه غم دوزولور

نـه اورکـلـر اوزولـور!

نه پتـک لـردن اؤتور

نه ده صاحیبسیز اینک لردن اؤتور،

بـاخـــارام آواریـلــــه اَل بـــه یـاخـا ویـرخیـنـانـا

یـانـارام قانـلی بیـلک لـردن اؤتـور

داغ اورک لردن اؤتور

منیـم آی هم وطنیـم!

منیم آی غصّه یه باتمیش بدنیم!

دؤزگیلن بیرده سولان اؤلکه میزه یاز گلسین

چیچگه دولسون اوغولسوز گزنیم

یاشیل اولسون کفنیم

* دینجَتسین = دینجلتسین

----------------------------------------------

حسين سلطانمحمدلو

اسديريب سن نه يامان يئللريني

جوشدوروب سان اوجوشان سئللريني

قورودوب سان سونالار گؤللريني (1)

درمه ميش باغدا هله گوللريني

ياغديريب سان باشينا كوللريني

ائله دين قلبيمي قان آي قاراداغ

حيصله نيب سن نه يامان آي قاراداغ

تيتره ييب جانيمي تيترت مه بئله

تزه آچميش گولومو وئرمه يئله

آنالار گوز ياشيني قان ائله مه

غملرين كونلومه چوخ پيلله له مه

من يارام چوخدو داها گولـله له مه

اِيوازين ياسه سالان آي قاراداغ

حيصله نيب سن نه يامان آي قاراداغ

آغلاسان سن قاراباغ آغلياجاخ

اورومو گوز ياشيني چاغلياجاخ

تبريزيم مرهمي ني يوللياجاخ

اردبيل ياره لرين باغلياجاخ

قولتوغ آلتيندا سني ساخلياجاخ

قول قانادلاري سينان آي قاراداغ

حيصله نيب سن نه يامان آي قاراداغ

داغلاريندا دلي جيرانلار اولار

دؤشلرينده نه بولاغلار نه سولار

ائللرين يورت لاريني اوردا سالار

خيردا جيران بالالار بيرچگي آغ آنالار

نه ويقارلي آتالار، نه ده گويچك سونالار

بو گؤزل ليك لره گؤز دَيدي آمان آي قاراداغ (2)

حيصله نيب سن نه يامان آي قارداغ

ياسلي قالدي سنه « ياسلي ساوالان»

آي اؤزي ياسلي لارا ياسلي قالان

باريزين هاردا، او نيسگيللي بالان

يئنه ايلهام آلا حيدربابادان

شيوره هاي سالا بيرده اوجالان

من ده گوردوم بئله دونياني يالان آي قاراداغ

حيصله نيب سن نه يامان آي قاراداغ

گئديب اَلدن بيليرم ائل لريوين ناز ساراسي

« يئنه آغلاتدي مني خان چوبانين آغلاماسي»

دلي لر گئت سه ده وار داغدا هله بَذ قالاسي

آغلاما پارچالانان يوردوموزون آي پاراسي

باغلارين نارداناسي، داغلارين قاپ قاراسي

كؤچه جك قارلي باشيندان بو دومان آي قاراداغ

حيصله نيب سن نه يامان آي قاراداغ

كندلرين باغلارينا چوخ يئني گوللر چيخاجاخ

« محبوب » (3) آوازه گليب، ‌قيزلارين اويناياجاخ

كوكله ييب سازيني « چنگيز» ده كوراوغلو چالاجاخ

هَجَرين دن نبي سيندن تزه صوحبت سالاجاخ

« سرتيپ» (3) ين اوردا دوروب سان آلاجاخ

هله دؤ‍ز آججا زامان آي قاراداغ

حيصله نيب سن نه يامان آي قاراداغ

پانوشت:

1) به ياد درياچه اروميه. 2) به اجازه از خسروسرتيپي 3) عاشيق محبوب، عاشيق چنگيز مهدي پور و استاد سرتيپي.

منبع: دو هفته نامه گويا ( چاپ اهر)

----------------------------------------------------------------

جان قاراداغ

بايرام عبدي اهري

آی گـوزه للـردیـاری ، سولماکی بختم کیمی سـن
زلـزلـه گلـدی یـامـان سیفدی اوروک تتره مه دن
سن بهشتین اوزی سن ، قوخمـا هله دوشسده چن
آی ایپک دونلـی وطــن دردلــره درمــان قـارداغ
ســارالان رنگیـــوه قربــان من اولوم جان قـارادغ

گلینیــن ال حناسـی آینــا سیــدا قانــه گئدیب
داغلیب کــل جهــاز بــو سـوزو هریانه گئدیب
دیــزلــری تیترمه دن جـان کی او جانانه گئدیب
سنــه لای لای چالاجــاق خالق سبحــان قاراداغ
ســارالان رنگیــوه قربــان من اولـوم جـان قارادغ
اهــرین، ورزقانیـن، بیــرده هریس لالـه سی سن
باخچالار نغمه سینین لاپـدا گوزه ل حاله سی سن
داغیلان کئتلــریویــن گوی ده اوجا ناله سی سن
آی یاشیــل باشلی صونـا اولکه مه سلطان قـاراداغ
ســارالان رنگیـوه قربـــان من اولــوم جان قارادغ

زلزلــــه فاجعـــه سی لحظـه ده دونیایـه چاتیب
چوخلاری غمــده قالوب، چوخـلاری دونیانی آتیب
اولکــه میز چنـدی دومـان گورنئجه آهسته یاتیب
آی قوچــاق لار دیــاری ، شهــرت ایـران قاراداغ
ســارالان رنگیوه قربــان من اولــوم جتان قارادغ
گول آخــر، گوللـری سولدی باجاباج، غمـده قالوب
گول دره دارمــاداغین واریوخــی چوللـرده سالوب
خره مــو، مزرعه، یامــان شاعریــن الهامیـن آلوب
بیــرده گول لالـــه بیتــر یوردومـا شایـان قاراداغ
ســارالان رنگیوه قربـــان من اولــوم جـان قارادغ

گینــه همت الی وار آرزولارین یئـــر سالاجـــاق
باغلاریـن لاله بیتیب سون قویـولوب لاپ اولاجاق
سوگلــن ارخـه مثل وار گئنــه بیـرگون گله جاق
سانکی حیـرت ده قالــوب دفتــر و دیـوان قاراداغ
ســارالان رنگیــوه قربان من اولوم جــــان قارادغ

آی وطن تیتـــره مـه دن لـــرزه دوشوب دور بدنه
شیوریــن یاســه باتـوب، بـزداغی حســرت چمنه
ساوالان گوزلـــری یاش چولــده ســولان یاسمنه
«
عبدی » گوردی نه یامان سهمیلی طوفان قاراداغ
ســارالان رنگیوه قربـــان من اولوم جـان قـــارادغ

--------------------------------------------------------

ولي نصيري

خالقیما ده ییب دیر نه بلالی داش

گؤزومده ن قورومور اودور قانلي ياش

بئله گؤرمه يه يديم باجا باجي كاش

عاطفه دردينه دؤزه نمير اينسان

ياننام قاراداغ دا ياسلي اهره

ياننام هريس تكي غملي شهره

ياننام لاپ آخشام دان تاكي سحره

درد اودوم سيغيشماز يئر گؤيه اينان

هاي وورماييم آغلاماييم نئيله ييم

ناحاق قانا باتيب بيزيم ورزيغان

اوزومديل داغيليب ساراسيز قاليب

قان ايچينده چوبالايير ماواز خان

خان چوبان اؤلوب مو؟ سارام سيزيلدار

من كي دئمه ميشم يارام سيزيلدار

ايسته سن بيله سن هارام سيزيلدار

توفاغي داغيلان ائليمه جان ـ جان

زلزله گلنده آذربايجانا

پالچيقلار ييخيليب جان وئريب آن

نصيري گره كدير اود توتا يانا

آي يانان اوره ييم يان گؤينه هر آن

------------------------------------------------------

اكبر حاذق اهري

فلکین چرخی چؤنوب غم آرتیرور غم اوستونه
عاشقین روحین آلوب بوشلویوب همدم اوستونه

آتانین تک بالاسین ، تک باتیریب توپراغینا
یوک ووروب قدی بوکولموش کمرین ، خم اوستونه

ساغی سول ایلدی اوستی گتیریبدیر اشاغا
چن ، دومانلار اوجالیر غصه لی عالم اوستونه

غنچه نی پرپر ادیب ، آغلاری مشگینه چکیب
آشیروب هیکلینی ، لنگری شبنم اوستونه

نفسی یولدا کسیر ، یولدا کسیر هر نفسی
قایتارور چوخ اوجالان بازدمی ، دم اوستونه

اهرین ، ورزقانین ، باخ هرسین ناله سینه
بم یتیبدیر زیرینه ، زیر اوجالیب بم اوستونه

قوروموش گؤزلری قان آلدی فلک یونما گؤزی
نیه تورپاق تؤکوسن ظولموله ، مرهم اوستونه ؟

چوخ تعجب سوالین هچ جوابین تاپمامیشام
بیرده آرتیردی فلک "حاذق"ی مبهم اوستونه

--------------------------------------------------------

یارادی وآلله

صولت عطالو ( عطا)

بو دردلی قلبیمین یارا اوستونه

دوز باسما گؤیندیر یارادی وآلله

بختیمین الیندن گئجه گوندوزوم

هامیسی گئجه دی قارادی وآلله

آلیندا یازیلان قارا یازیدان

اورک درده دوشوب پارادی وآلله

بیلمیرم فله یین آخیر مقصدی

بیر بئله ظولمودن هارادی وآلله

آلدی هر شی تاب و توان تاقتیم

منه مرحم قالان یارادی وآلله

-------------------------------------

آغلاما

صولت عطالو ( عطا)

کورپه بالام آغلاما کی، گؤزوندن

تؤکولَن نیسگیل لی، یاشیوا قوربان

اوچولوب باشیوا تؤکولوب ائوین

اوستونه تؤکولن داشیوا قوربان

نه یاشادین سن نه گؤردون دونیادان

کیچیک درده قالان یاشیوا قوربان

کاش قالایدی آنام آتام دئدییین

دیلین دؤز دئمییه ن، کاشیوا قوربان

آغلاما کی آذر ائلین کورپه سی

آغلاما، ائلیمیز، یاشیوا قوربان

----------------------------------------------

نه بلايه دوشموشم

صولت عطالو ( عطا)

گل اوتوراق ائلین دردین آغلییاق

نغمه نی من، لای لایی سن، چال سازیم

یانیمدا قال سینه م اوسته سیزیلدا

ائله دوشوب، نالا شیون قال سازیم

هئچ بیلمیرَم، نه بلایه دوشموشم

ائلین دردی مندن آلیب حال سازیم

یامان گوندور هاراییما گل گینن

زَهَر اولوب داماغیمدا بال سازیم

یوردوم اولوب اؤز بالامین دوشمانی

یکسان اولوب دره تپه یال سازیم

جاوان قیزلار، ناکام اوغول ائلیمدن

مزار آلدی یئتیشمه میش، کال سازیم

حئیفیم گلیر عزیزلرین جانینا

قوشول بیزه، غم هاواسین چال سازیم

-------------------------------

اهر ماحالینده دوشدو زلزله

صولت عطالو ( عطا)

دوقسان بیر، مردادین ایگیرمی بیری

اؤلو گؤردو اؤزون، هر جانلی دیری

یئر ترپتدی اؤز ایچینده دئولری

ویران قویدو خراب ائدی ائولری

اهر ماحالینده دوشدو زلزله

یاسا دوندو چوخلو تویلار هلهله

وحشت قوپدو ائولردن چیخها چیق

هامی قاچدی آیاق یالین باش آچیق

هامی گؤردو ایشین، آخیری یاشدی

گویدن یئره گلن، دام دووار داشدی

آنا بالاسیندان قاباغا قاچدی

بالا آناسینین اوستوندن آشدی

مالیندان ال چکدی هامی لار بیر آن

تومان چاق، قاچیردی یوخودان دوران

ائولر اله نیردی الکدن گومان

هرکسین باشیندان قالخیردی دومان

قورخونون الیندن کیملر چیخیردی

گویده برق آپاران سیم لر چیخیردی

10- دالبادال گلیردی زلزله بیردن

گوروردون بوشالدی برکیدی هردن

ائولر یئرییردی آدام اوستونه

فلک دایانمیشدی جانین قصدینه

اوجا ائولر بیربیرینه ده ییردی

آغاج کیمی، ائولر باشین اییردی

عالمی بورودو، بیر آندا کدر

آتا آلانمادی، بالادان خبر

یئر تیتره دی داغ یئریندن لاخلادی

قورخو تیری اورک لری اوخلادی

یئر اوینادی کورپو قوپدی یئریندن

آغاجلاردا اویناخلادی دریندن

چوخلو یئرلر داغدا باغدا جیریلدی

چوخ بنالار قول قانادی قیریلدی

قدیم پالچیق دووار یئریندن اوچدو

لامپالار قیریلدی دیواردان دوشدو

یئرده گازین خطی لوله دَلیندی

عمقی بو فاجعه سوندان بیلیندی

داغلاردا گلیرمیش هله باش باشا

قاچاندا باخمیردی قارداش قارداشا

20- دئدیک بس زلزله دونیانی یئخدی

هرکسین اؤز آدی یادیندان چیخدی

کوچه ده بازاردا ولوله قوپدی

هامی لار آختاریپ قوهومون تاپدی

هامی بیلدی شهره گلیب زلزله

تازادان باشلاییب قورخدولار هله

هامی لار قورخوردو جانیندان بدتر

دویموشدو انسانلار بویوکدور خطر

هئچ کس فیکیرلَشمیردی وارا مالینا

فقط ال له شیردی جانین حالینا

دئدیلر کت باتیب ویران اولوبدی

اؤلن چوخ، قالانلار حیران اولوبدی

اهر اولکه سینده دوشوب زلزله

هریس ورزقانا سالیب ولوله

زلزله نین اهرده دی مرکزی

اؤلدوروبدی یارالییب هرکسی

اختیاردان سالیب کسیب چارانی

اورک لرده درین آچیب یارانی

شهر ایچینده یول یولاغا باغلاندی

هامی بیلدی چوخ آنالار داغلاندی

30- چادیرین قورموشدو هره بیر یئزده

گومان کی دوشموشدی هامی بیر درده

گئجه نی هر کس کی بیر ئیرده یاتدی

گونش له چوخ ائوین چیراغی باتدی

گاه گزیردی دوره- برده سیچان لار

قورخودوردور اوشاقلاری ایلان لار

قانا باتدی اهر هریس ورزقان

چوخ ایگید لر تورپاق التدا وئردی جان

اوچ یوز آلتی، انسان جان وئردی او گون

چوخ آدام کومکه قان وئردی او گون

ییغیلدی نعش لر، آه اوسته اوسته

آچمامیش غنچه لر، گول دسته دسته

محبّتین کانی، گؤزل آنالار

اودا یاندیق، جان وئردیقجا بالالار

دورت مین آدام هله اولدی یارالی

چوخ آنادان کورپه دوشدی آرالی

بیری «زینب» «گورا دره» کندینده

گیره دوشوب روزیگارین بندینده

«گویجه بئل» ماحالی یئتیم قیز بالا

کیم بیلیر قالیبدی زینب نه حالا

40- آنا یوخ آنا یوخ ائوده ییخیلدی

زینب ین اوریی یامان سیخیلدی

شاخدا دوروب گویجه بئلین بئلینده

زینب قالیب ویران کندین چولوده

چیراغلی کندینده قازدی آواری

تک قادین، تاپانمادی کومک یاوری

بئش بالاسین قاپیپ آلدی تورپاقدان

قان سوزورموش بندی گئدن بارماقدان

چوخ گزیردی آغیزلاردا بو گفتار

بلاتوتدی بیزی، اولدوق گرفتار

ایشه دوشدی بیزیم یئرده گسل لر

قان آغلادی مارال گؤزلو گؤزللر

ترس دولاندی چرخی فلک روزگار

خاطیره لر بیزه قالدی یادیگار

طبیعتین قهره گلدی آتشی

چوخ قارداشدان آییری سالدی قارداشی

حسرت قویدو گؤزو آغلار آتانی

یئتیم قویدو بئشیکده کی بالانی

هرکسین اؤز ائوین، مزاری ائدی

غم کدر غصه درد بازاری ائدی

50-گؤزل کت لر قدیم ویرانه دوندو

ایشیق کاشانه لر چیراغی سوندو

اردبیله، هارای گئتدی گیلانا

مریضخانا بویانمیشدی آل قانا

کت لرده بؤیودو، کفن مشکلی

چوخوندا تاپیلدی بدن مشکلی

«قیزیل ای پارادان» خبر گلمه دی

دؤولت ین باشچیسی اینگار بیلمه دی

ائلین دردرین گومان بیلن اولمادی

ال آتیب گؤز یاشین سیلن اولمادی

احوالیمیز، دؤرت، بئش هفته غم اولدی

ائلیمیزده دئیب گولمه کم اولدی

56- گؤردوقجا یوردونو داغیلمیش ویران

درده گلدی «عطا» قلبی، اولدی قان

----------------------------------------

اهرين زلزله سي

عليرضا رضايي

قهر ائديب پير و جوانه اهرين زلزله سي

عالمي گتدي فغانه اهرين زلزله سي

ورزقان شهرينی ييخدي ؛ هريسی ائتدي وئران

يئنه قاتدي قاني قانه اهرين زلزله سي

اولدوروب كؤرپه ني ، آغ ساققالی ؛ آغ بیرچگیده

باخمادی خانه ؛ چوبانه اهرين زلزله سي

تو كدي يارپاق كيمي اينسانلاري ظولمیله يئره

اوخشادی باد خزانه اهرين زلزله سي

مردمين كونلوني يانديردي ؛ یامان ائتدي كباب

اود ويران واختدا  تيكانه اهرين زلزله سي

تازه دامادیله ، تازه گليني اؤلدوردي

قوجاني سالدي زیانه اهرين زلزله سي

باخمادي فقره ، اوروج آغزا ، ساري رخساره

شب قدره ، رمضانه ، اهرين زلزله سي

كيمسه سيز خلقین ائوين ييخدی ؛ داغیتدی تیفاقین

ویردی اود خُرد و کلانه اهرين زلزله سي

پايه سيز ائولري ديوانه فلك ويردي يئره<


مطالب مشابه :


خوردگی

[ علی اولاد قره گوز] - استاديار دانشگاه تبريز - دکتراي پليمر، گروه شيمی کاربردی، دانشکده




همایش پیاده روی خانوادگی بزرگ دربندرشرفخانه

هیات جوانان حضرت علی ۱۲ ساله اهل تبریز بنام اولاد قره گوز نوه مرحوم کرم جلیلیان ۲




طوایف ترکمن 1

قره گل (karakui/QaraQul اولاد اوقتمش و تقتمش اکنون در مرو و آخال مسکن گوگلان، آل علی به جلگه های




متن ودانلودگلچین نوحه های آذری ترکی:احوالات حضرت ابوالفضل و زبانحال امام حسین علیه السلام مدح حضرت

توکرم گوز یاشی لایلای دیرم قره معجرلریمون وای گونونه علی وجودینی وقف عدالت اتمیشدی




طوایف ترکمن

3- آل علی 4- قره 5- سالور 6- ساریق 7 1- چاقر 2- بیگدلی 3- قایی 4- قره بالکان 5- قوروق 6- بایندر 7




حسینیم وای-متن نوحه ترکی اصغریم ای شیرین زبانیم

اوْلۇب اوْلاد علی گولشه‌نی ویران بۇ آختارون قره گوز بالامی اورگیم ایستیری سسین، آغلا




تقدیمی

کیم محمدی علی دن آییریر، لعنت انا جومله اولاد نبی سندن ظهور اولدو امام روستای قره




نهضت شعرسرايي براي زلزله قره داغ

نهضت شعرسرايي براي زلزله قره گوز دیدی آی غرب کشور ایران که علی رغم نرخ بالای مهاجرت




گلچین نوحه ودانلودهای ترکی دهه محرم قسمت(5))زبانحال حضرت امام حسين (ع) در بالين خونين اقا قمر منير ب

سینه وور سسله حسینی قره پرچم گلدی باشیم اوسته اوتوروب گوز یاشی رخساره غم اولاد پيغمبر




برچسب :