اصول نامه نگاري به زبان تركي استانبولي

ابتدا به عنوان مثال يك نامه فارسي مي نويسم

جناب آقاي ...........

مسول محترم بخش بازرگاني

با سلام

احتراما پيرو نامه شماره 123 كه جهت درخواست كالا ارسال شد خواهشمند است اقدامات لازم را مبذول فرماييد.

با تشكر

احمدي

نوشتن نامه به زبان تركي استانبولي تا حدودي شبيه زبان فارسي است ولي با تعارفات نوشتاري تا حدودي متفاوت مثل ترجمه نامه بالا به تركي در پايين. در ضمن در نامه هاي تركي اسم كوچك افراد و همين طور اسم كوچك نويسنده نامه به كار مي رود و در محل كار حتي مديران خود را با اسم كوچك هم مي توانند خطاب كنند در شروع اگر اسم كسي را كه ميدانيد مينويسيد اگر نه ، فقط مي نويسيد مسول محترم Sayın yetkili ، در نامه رسمي از لفظ sevgili استفاده نمي شود بعد از نوشتن متن نامه هم تشكر و با احترامات و نام كوچك خود بدون خطاب مدير يا مهندس نامه را به اتمام مي رسانيد

Sayın Ahmet bey ya( Sayın yetkili )

EVEREST fırmanın ticari sektörü

Mal talp No 123 Mektubun gereğine ,lütfen gerekli işlemleri sağlyınız.

Teşekkürler

Saygılarla ( ya saygılarımla)

Ali FETHİ

طريقه نوشتن نامه ها يا ايميلهاي دوستانه

Turkçe samimi mektup yazma formu

Sevgili Mine hanım

Merhaba .nasılsınız? inşallah iyisinizdir(............mektubun metnini yazacaksınz)

Görüşmek üzere - Neda AHMEDİ

اصول نامه نگاري به زبان تركي استانبولي

مطالب مشابه :

نمونه هايي از تقديم و تشكر براي صفحه تقديم پايان نامه

نمونه هايي از تقديم و تشكر براي صفحه تقديم پايان نامه

نوشتن نامه تشكر به انگليسي

شيوه نامه ي نگارش نامه هاي رسمي و اداري

نامه ای به خدا

تشكر سفير انگليس از رضاخان

در جواب تبريك تولد... با چند ماه تاخير ...

اصول نامه نگاري به زبان تركي استانبولي