Bu Akşam Ölürüm

من امشب میمیرم

Seslendiren: Murat Kekilli

خواننده: مراد ککیلی

Bu akşam ölürüm beni kimse tutamaz

من امشب مبمبرم و کسی نمی تونه جلوم رو بگیره

Sen bile tutamazsın yıldızlar tutamaz

تو هم نمی تونی جلوم رو بگیری حتی ستاره ها هم نمی تونن

Bir uçurum gibi düşerim gözlerinden

توی عمق چشمات اوج میگیرم و از چشمات می افتم

Gözlerin beni tutamaz

و حتی چشماتم نمیتونن جلوم رو بگیرن

Düşlerinde büyürüm büyürüm

در ميان روح و روا ن تو جاري مي شم

kabusun olur ölürüm

و کابوس تو میشم وباز میمیرم

Bir şiir yazarım bir türkü söylerim

یه شعری می نویسم و نغمه و بیداد سر می دم

Bir sen olurum bir ben ölürüm

توی این شعر فقط من و تو هستیم و بعد جفتمون با هم میمیریم

Bu akşam ölürüm sırf senin için

و امشب فقط و صرفا به خاطر تو مي ميرم

Beni ölüm bile anlamaz

حتی مرگ هم نمیتونه جلومو بگیره و تو رو از من جدا کنه

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

پاورقی:

با عرض سلام خدمت شما همه عزیزان همین دیروز بود داشتیم تو همین بزرگراه شلوغ تهران با بهترین دوست دوران تمام زندگیم از دانشگاهشون برمیگشتیم که تو اونهمه شلوغی صدای که از تو پخش ماشین خارج می شد خیلی جذبم کرد هیچ نمی فهمیدم و فقط گوش می دادم ولی خیلی برام قنشگ اومد صدا خیلی اهنگ شنیدنی و پر مفهوم اومد تا تموم شود دوباره از اول زدم خوند بهزاد ( همون بهترین دوست تمام دوران زندگیم) فهمید که خیلی نظرم جلب شده برام بند به بند ترجمه کرد دیدم نه خدایش خیلی قشنگ هم شعرش هم اهنگش بعد بهش گفتم برام بگه که بنویسم که گفت برات بعدا می نویسم که الان نوشت بهم داد تا به دست رسید من هم در اپ کردم .بازم از بهزاد عزیزم تشکر میکنم که خیلی زحمت کشید برام هم ترجمه کرد و هم تایپ..

من که خیلی خوشم اومد امیدوارم شما هم از معنی و مفهوم واقعی شعر لذت ببرین...

درپناه ایزد منان

یا علی

Bu Akşam Ölürüm

مطالب مشابه :

دانلود آهنگ مراد ککیلی به نام بو آکشام الوروم

Bu Akşam Ölürüm

ترجمه آهنگ ترکی بو اکشام الوروم(امشب خواهم مرد) مراد ککلی

بو آخشام اؤلوروم----من امشب مي ميرم

آهنگ های جدید و قدیمی ترکيه ای

گونل gunel

موسیقی دهه 90 ترکیه