علي الفتي در گفتگو با صداي آزادي :
علي الفتي در گفتگو با صداي آزادي : - نوشته‌های علی الفتی(زبان كردي ،زبان فارسي )">
بلوک هفت - علي الفتي در گفتگو با صداي آزادي :
بلوک هفت
نوشته‌های علی الفتی(زبان كردي ،زبان فارسي )
علي الفتي ، بهار56،
آثار منتشر شده :
1- شعر -خاکستری 81
2- شعر- راخ -83
3- گه رمه شین- شعر کردی -87
4- به روایت دوربین روسی87
5- شعر هوای هرات-88
6- سانه ناو - کردی -فارسی -89
7-آنها از مرگ ترسیده بودند89
8-گيان - شعركردي90
9- سزیان وه فر -شعرکردی 92
10- آهوان ملل،شعرفارسی 92
صفحه نخست
پروفایل مدیر وبلاگ
پست الکترونیک
آرشیو وبلاگ
عناوین مطالب وبلاگ
پیوندهای روزانه
فایل صوتی اشعار کردی علی الفتی
نگاهي به من هاي متناقض )مجموعه شعر مجتبي ويسي( روزنامه اعتماد
نگاهي به شعرناهيد عرجوني /روزنامه آرمان روابط عمومي
چاپ چهارم كتاب گه رمه شين در بلوط
معرفي كتاب سانه ناو در خبرگزاري ايسنا
نقد لطیف عمران پور برهوای هرات
نگاهی به گه رمه شین/جلیل آهنگر نژاد
گاهنامه طوبا منتشر می شود
شعر غرب ایران در رکود به سر می برد/گفتگوی من با خبرنگار ایسنا
نقد اکبر اکسیر برمجموعه راخ/در روزنامه اطلاعات
آرشیو پیوندهای روزانه
نوشته های پیشین
بهمن ۱۳۹۲
دی ۱۳۹۲
آذر ۱۳۹۲
مهر ۱۳۹۲
مرداد ۱۳۹۲
تیر ۱۳۹۲
خرداد ۱۳۹۲
اردیبهشت ۱۳۹۲
فروردین ۱۳۹۲
اسفند ۱۳۹۱
دی ۱۳۹۱
آذر ۱۳۹۱
آبان ۱۳۹۱
مهر ۱۳۹۱
مرداد ۱۳۹۱
تیر ۱۳۹۱
خرداد ۱۳۹۱
اردیبهشت ۱۳۹۱
اسفند ۱۳۹۰
بهمن ۱۳۹۰
دی ۱۳۹۰
آذر ۱۳۹۰
آبان ۱۳۹۰
مهر ۱۳۹۰
شهریور ۱۳۹۰
مرداد ۱۳۹۰
خرداد ۱۳۹۰
اردیبهشت ۱۳۹۰
فروردین ۱۳۹۰
اسفند ۱۳۸۹
بهمن ۱۳۸۹
دی ۱۳۸۹
آذر ۱۳۸۹
آبان ۱۳۸۹
مهر ۱۳۸۹
شهریور ۱۳۸۹
آرشيو
آرشیو موضوعی
شعرکردی کلهری
شعر فارسی
داستان
یادداشت‌ها
نظرات
خاطرات
از دیگران
پیوندها
قرآن مجيد
سه پایه
سايت بلوط
كوروش همه‌خانی
فرهاد گوران
مرتضي حاتمي
فرهاد كريمی
مصطفي فخرايی
اسماعيل زرعی
فرهاد ابوالفتحی
سيدجبار عزيزی
كريم تاقانه
بهمن قره‌داغی
محمد آشنا
مزدک پنجه‌ای
عليرضا پنجه‌ای
مظاهر شهامت
يزدان سلحشور
شهريار اميني
فيض اله پيري
اكبر قنبر ويسي
سعيد عبادتيان
شهرام بياني
سيد جعفر عزيزي
بابك دولتي
رضا حساس
علي باباچاهي
ليلا و وحيد
رضا حاتمي
جرجيس
يونس معروف نژاد
حامد شبابي
وحيد ضيايي
عليرضا مجابي (م /آذر فر)
مريم طالبي
پاتير /شهر من سرپل ذهاب
كوبه
نيما فرح بخش
حميد رضا آتش برآب
امين شيرزادي
گروه موسيقي پارسا
افرا ومرضیه
ميثم رياحي
سايت ادبي پياده رو
هرمز علي پور
منصورخورشيدي
بهزادخواجات
ابوالفضل پاشا
داوودملك زاده
مهردادفلاح
مازيارنيستاني
محمدآزرم
ثرياكهريزي
آفاق شوهاني
اكبراكسير
شاپورجوركش
علي قنبري
مجله نوشتا
عليرضا خاني
پژمان قانون
ساز خاموش
محمود شاه محمدي
ظاهرسارايي
عصرايران
مصطفي خزايي
قباد حيدر
وحيد آقاجاني
كبوتر ارشدي
علي ياري
اصغر عظيمي مهر
ناهيد عرجوني
داريوش معمار
مجله ادبي عصر آدينه
حبيب اله جليليان
مسعود ضرغاميان
امرالله عظيمي
فرياد شيري
سيد حاتم نيك يار
سايت تابناك
طيبه شنبه زاده
مريم مهرآذر
رضا باب المراد
محمدحسن مرتجا
شمس آقاجاني
ايسنا
ياهوو
گوگل
دانشگاه آزاد ملاير
سايت خبري وزارت نيرو
نيروگاه بيستون
ايسنا كرمانشاه
شيردل ايل پور
سايت تاق وه سان
صادق سامرئي
احسان نجفي
اردشير داوودي
زان-گوفاري تايبه‌تي شيعر و ره‌خنه
جميل مرادي
سايت برزخ
علي محمد محمدي
نبي احمدي
سيما كلهر
از این ولایت( ادبیات و هنر کرمانشاه)
محمدموفقي
حامدابراهيم پور
سابيرهاكا
مداد رنگي+طيبه تيموري
فاطمه فرهادي
عليرضا جليليان
سرمگ،نسرين خان
انتشارات نگاه
گيلانغرب ما
اردشير محمدي/قلمه
تريفه
زانكو خليفه
په‌راو
صفيه كوهي
بيان عليرمائي
حسين تقديسي
چيروكي دل . . .
انجمن ادبي مولوي كرد
ژيار كورد
آمار
دو نوازی پيانو و سه‌تار
سينا جهان آبادی
امير حسين سام
علي الفتي در گفتگو با صداي آزادي :
علي الفتي شاعر هم دياري كه اين سالها در بين شاعران هم نسل خود در كشور حرف هايي براي گفتن دارد ، اين روزها با چاپ دو مجموعه شعر و داستان در كانون توجه اهالي فرهنگ قرار گرفته است. توفيق چاپ در كتاب در ايامي كه به سختي مي شود زير بار مشكلات انتشار اثري قامت راست كرد ، براي علي الفتي و دوستدارانش جاي تبريك دارد . ورود رسمي اين شاعر نام آشنا به جرگه ي ادبيات كُردي با گرمه شين نيز از زاويه ي ديگر قابل تأمل است و كارش در اين وادي نيز بسيار ستودني است . وي در پاسخ به سؤال خبرنگار صداي آزادي مبني بر اين كه اين كتاب را چگونه به مخاطبان معرفي مي كنيد ، گفت : اين كتاب برگزيده اشعار است و كارهاي كلاسيك است. من قبلاً هم گفته ام به خاطر خيلي از مسائل فرهنگي بايد از ابتدا روي شعر كلهري كار كنيم و چون در اين مقوله كتابت كم صورت گرفته است ، به جرأت مي توان گفت در اين گويش آثار محدودي چاپ شده و راحت تر بگويم نوشتن و سرودن از جديت كمتري برخوردار بوده است. البته ادبيات شفاهي اين بوم خيلي وسيع تر از ساير مناطق است . شما اگر بخواهيد تك بيت ها را جمع آوري كنيد ، از خيلي از گويش ها بيشتر دستگيرتان مي شود ، خيلي ها توقع داشتند من كار آزاد و كلهري چاپ كنم. ولي آثار كلاسيك تقدم دارند و قطعاً آن اثر هم منتشر مي شود ، شايد جالب باشد دوستان ما در اين دوره (دهه 70) با كار آزاد شروع كردم و نوشتن كلاسيك هم در لواي كار سروده شده است .
من اعتقاد دارم كه اين كتاب يك كار فرهنگي است و بعد شعر بايد به مخاطب سرويس داد. بايد امكانات ادبي را در اختيار مردمي كه عاشق زبان خودشان هستند گذاشت اين اداي دين است به مردم و صادقانه مي گويم : ادبيات كُردي براي من يك وظيفه است و خدمتي است به زباني كه در اثر سهل انگاري خيلي ها از مخاطب گرفته تا نويسنده و ... آسيب بسياري ديده است. در اين كتاب خيلي رو راست بودم با خودم ، بي آلايش و دقت در ساخت ها و فرم ها و هديه ايست به مردان و زنان ايل ، به اندوه ها و شادي ها ، به گذشته ها ، به آينده كه خيلي به آن سلام مي فرستم . من آينده را دوست دارم . چون گذشته را كامل مي كند و ...
* الفتي در پاسخ به اين سؤال كه چرا همزمان دو كتاب راآنهم يكي شعر كُردي و ديگري داستاني در وادي به دست چاپ سپرده اي ، اظهار داشت :
ـ ببينيد ، ربطي ندارد كه چرا شاعر دو اثر را با هم چاپ كند. اين آثار هر كدام مقوله اي جدا هستند . من از سال 83 كاري منتشر نكردم ، چون دو كتاب ( از اين خوابيده تر ـ بريده اي از يك مرگ ) مجوز نگرفتند و اين لطمه بود براي من و اساساً كار نشر جدا از همه چيز است . من دو اثر ديگر را هم تا آخر سال چاپ مي كنم . دو كتاب شعر فارسي هر چند خيلي گفته بودند الفتي ديگر شعر فارسي اش ته كشيده . نه ! من هنوز پايبندم و در شعرفارسي خيلي منظم تر هستم و دو كتاب جديد هم اشعار فارسي من است و حرف هاي خيلي اساسي و مهمي براي دهه ي 80 شعر فارسي دارم.
به نظر من شاعر امروزه كارش خيلي دشوارتر است. مثل گذشته نيست كه يك قالب و يك فاز را كاركرد . امروز خيلي از مرزهاي ادبي شكسته شده است . يعني بين شعر ، داستان ، نمايش و حتي ادبيات بومي مرزها فاصله ي كمتري دارند. بايد شاعر امروز تسلط بر همه نوع متن ادبي داشته باشد . دليلي وجود ندارد و قانوني هم نداريم كه شاعر داستان نويس يا نمايشنامه نويس نباشد.
اين شاعر و نويسنده ي پر تلاش كتاب داستانش را براي مخاطبان اين گونه معرفي كرد : در ادبيات گذشته ي ما خيلي از شاعران حتي در علوم زمان خود دستي داشته اند و حتي در امروز هم منتهاما جوان هستيم و كمي هم تنبل ! نه زمان خيلي كم است ، بايد نوشت . بايد مراحل را طي كرد. من روي اين داستان خيلي كار دارم و اين ساحت ويراستار را هم بدون ترس و غرور استفاده كردم و شكل تازه اي از متن را ارائه داده ام و هدف ام تبليغات نبود . اگر مي خواستم با صبر و حوصله و نمايش تبليغاتي و استفاده از زمان منتشر مي كردم ، ولي نه صداقت در ادبيات را دوست دارم. من به خاطر خيلي از نامهرباني ها به ادبيات روي آورده ام . ادبيات سرزمين ذهني امني است.
وي در بخش ديگري از سخنانش در جواب اين سؤال كه استقبال مردم نسبت به چاپ و نشر اين دو اثر از حضرتعالي چگونه بود ؟ با صراحت اعلام داشت : خودتان قضاوت كنيد . كتابي كه بعداز دو هفته به چاپ دوم مي رسد ، يعني از اقبال خوبي برخوردار است و اين به جاي خوشحالي براي من مسئوليت مي آورد و كارم را دشوار مي كند كه بي خيال فرهنگ بومي ام نباشم و هشداري بود كه مخاطب و مردم به من داد.
در پايان علي الفتي ناگفته هايش را در اين مصاحبه ي كوتاه اينگونه به زبان آورد : من در كتاب گه رمه شين ، نامي از دوستانم كه اين مجموعه را منتشر كردم نبردم كه اينجا در مصاحبه بعد از چاپ كتاب لطف كنيد و درج كنيد تا ببينيد چقدر اسامي زياد بودند :
1- فرياد شيري به خاطر كار مجوز و بررسي كتاب
2- علي اكرادي به خاطر كار مجوز
3- عبدالرضا رادفر به خاطر كار مجوز
4- بهرام فاضلي به خاطر مجوز كتاب
5- خانم محمدي و آقاي ايماني به خاطر مجوز كتاب
6- هادي ضياء الديني براي طرح جلد
7- سهيل و سجاد سليماني ، مشاور چاپ
8- مزدك شكري كياني ، صفحه آرايي
گروه فني و مشاوران اصلي :
1- جليل آهنگرنژاد ، جليل الياسي ، سيد جبار عزيزي ، كامبيز كريمي ، منصور ياقوتي
هفته نامه ی صدای آزادی
مطالب مشابه :
بهاریه 89
6- سانه ناو - کردی -فارسی -89 7-آنها از مرگ ترسیده بودند89 8-گيان - شعركردي90 9- سزیان وه فر -شعرکردی 92
معرفی روستای شهرستانه
سجاد بنی اردلان جادهٔ قدیمی همدان به تویسرکان از طریق گنج‌نامه، به روستای سی‌سانه، قلعه
علي الفتي در گفتگو با صداي آزادي :
6- سانه ناو - کردی -فارسی -89 7-آنها از مرگ ترسیده بودند89 8-گيان - شعركردي90 9- سزیان وه فر -شعرکردی 92
دفتر امام جمعه سلماس یک خبر ایرنا را تکذیب کرد
سجاد کاظمی آقای احمدی نژاد نداشته است ˈ مورجه 29/2/92 ساعت 27:10 و انعکاس آن در سانه های مختلف
عملکرد اداره راه وترابری شهرستان بشاگرد درسال89
سپاه امام سجاد . کانون وبلاگ نویسان
بیوگرافی عزیز شاهرخ
سجاد ربیع بیگی. وه ر ته کوردسان ئه زیز رووله ی کوه سانه
دنیای دیجیتالی نسل جدید و چالش های والدین
جای خود را به سانه های جدید جدید (تبلت، آیفن و رسانه های هوشمند) داده است. ( سجاد ) گروه
گلچین نوحه های ترکی محرم قسمت(10) زبانحال حضرت رقیه علیه السلام/اربعین/زبانحال حضرت زینب علیه السلام
سانه گلمز غملريم قلبيم اولوبدور قان خدمت امام سجاد علیه السلام یابن رسول الله یک راه مدینه .
برچسب :
سانه سجاد